教皇、刑務所での美術展訪問はヴェネツィア・ビエンナーレ初

バチカンが設置した女子刑務所にヘリコプターで着陸 ヴェネチア・ビエンナーレのパビリオン 国際美術展で、教皇フランシスコは日曜日、そこで収監されている女性たちに「私の心の中に特別な場所がある」と語った。

「グラツィエ」と一人の女性が声をかけた。 他の人も拍手を送りました。

女性の多くは、アーティストとともに、刑務所内に展示される「展覧会」というタイトルの作品の制作に参加していた。 「私の目で」 ヴェネツィア・ビエンナーレを史上初めて訪問した教皇フランシスコは、「被拘禁者に人間的、精神的、文化的、専門的な成長のための手段と余地を提供し、彼らの成長のための条件を作り出すことが刑務所制度の「基本」である」と述べた。健全な社会復帰を。」

「尊厳を孤立させるのではなく、新たな可能性を与えるのです」とフランシスコ氏は述べ、拍手を送った。

何十年にもわたって、ビエンナーレに参加している国々は、 世界の主要な新しい芸術のショーケース —これまで、聖別されなかった教会、元ビール工場、水上バス、その他さまざまな場所を使って芸術作品を展示してきましたが、刑務所が選ばれたのは今回が初めてでした。

そのため、プロジェクトは「より複雑になり、実行がより困難になった」と、ヴェネツィアのピノー・コレクションの2会場のディレクターであり、バチカン・パビリオンの共同キュレーターでもあるブルーノ・ラシーン氏はインタビューで語った。 しかし、この設定は、社会から疎外された人々に対する包括性を示すフランシスコのメッセージと一致している、と彼は付け加えた。

バチカンのプロジェクトは国民から圧倒的に好意的に受け入れられているが、論争がないわけではない。 一部の批評家は倫理的懸念を表明した バチカンやビエンナーレのような強力な機関と、投獄された女性の限られた自治権との交差点について。 また、バチカンがショーの開催にあたり、過密状態が依然として問題となる刑罰制度に加担しているのではないかと示唆する者もいた。 深刻な問題。

さらに、家庭内暴力に暴力的に応じたために投獄されている女性に対する恩赦か、少なくとも減刑を法王に要請するよう要求する者もいた。

「バチカンにはイタリアの司法に影響力を及ぼす権限があるとは思わない」とラシーン氏はその考えについて語った。

バチカンはこの批判に公に反応していないが、フランシスコは家庭内暴力について一貫して率直に発言してきた。 2021年に言うこと 女性に対する家庭内暴力の件数の多さには「ほとんど悪魔的な」何かがあると主張した。

彼は刑務所改革を声高に主張し、過密状態を非難し、旅行中にしばしば受刑者と会っている。

日曜日、フランシスコは、刑務所は「厳しい現実であり、過密状態、施設や資源の不足、暴力行為などの問題がそこで多大な苦しみを引き起こしている」と語った。 しかし、刑務所は「おそらく人生の浮き沈みによって眠っていたり投獄されている人々の才能や能力を、相互に尊重し、育むことによって促進される」場所でもあり得る、と同氏は述べた。

教皇は、招集した芸術家たちに自らの芸術的ビジョンを説明した。 昨年のシスティーナ礼拝堂バチカンの文化責任者ホセ・トレンティーノ・デ・メンドンサ枢機卿は今年初め、「貧しい人々のことを考え、芸術が周縁部に確実に行き渡るように」と呼びかけていると述べた。 日曜日、フランシスコはバチカンのプロジェクトに携わるアーティストたちに「世界はアーティストを必要としている」と語った。

フランスのポンピドゥー・センター・メスの学芸員、ラシーヌ氏とキアラ・パリシ氏は、収監されている女性たちと協力して刑務所内に散りばめられた作品を制作する数人のアーティストを選出した。

そのうちの 1 つは、「希望」という言葉を逆向きに描いた 1965 年のシルクスクリーンで、刑務所の食堂のドアに掛けられていました。この食堂では、ショーのガイド役を務めることに同意した 80 人余りの受刑者のうち約 4 分の 1 が初めて訪問者と出会います。 このシルクスクリーンは、元修道女で社会正義の活動家で1986年に亡くなった芸術家コリタ・ケントによって作成された。

レバノンの芸術家シモーネ・ファタルは、レンガの廊下に並ぶ溶岩板に、投獄された女性たちの詩や感想を書き写し、「窒息するかと思った」と語った。 「私はよく家族のことを思い出します。」 “私はとても悲しい。”

別の部屋には、女性たちからもらった家族写真を基にした、フランス人芸術家クレール・タブレによる小さな様式化された絵画が飾られていた。

訪問者は刑務所の生活をほんの少し垣間見るだけだが、ツアー中にマルコ・ペレーゴが監督し、彼の妻で俳優のゾーイ・サルダーニャが主演した短編映画では、部屋が共用、シャワーが共用、プライバシーがほとんどないなど、刑務所内の状況が殺風景な白黒で映し出されている。 。 ラシーン氏によると、受刑者とプロの女優の両方が映画に出演したという。

バチカンがビエンナーレに参加するのは今回が3回目で、2013年と2015年には見本市の主要会場の1つであるアルセナーレに多くの参加者が参加した。 そして、2018年の建築ビエンナーレに向けて、バチカンは一連の礼拝堂を建設しました。 「信じる人も信じない人も同様に」 それはまだできる 訪問される。

日曜日、法王は中庭でジュデッカ刑務所の受刑者たちに個別に挨拶した。 ある者は彼に花を贈り、またある者は彼の手に封筒やメモを押しつけた。

イタリア法務省刑務所管理局長のジョバンニ・ルッソ氏は、3月のバチカン記者会見で、このプロジェクトに参加した女性たちは不特定の給付金を受け取る権利があると記者団に語った。 バチカンパビリオンはユニークだが、イタリアの190ある刑務所のほぼすべてが何らかの「芸術プロジェクト」を行っており、2万人以上のボランティアが参加していると同氏は語った。

刑務所の受刑者が主要なアートプロジェクトに参加するのはこれが初めてではない。 2年前、フランス人アーティストのポーリーヌ・クルニエ・ジャルダンさんは、受刑者たちと協力して映画を制作し、女性たちが週に2回訪問者と会う大きな談話室に絵を描いた。 現在の壁は柔らかな紫色で、受刑者がアーティストとの一連のワークショップ中にデザインした様式化された葉っぱや人物で装飾されている。

ラシーン氏によると、ビエンナーレが11月に閉幕すると、「ウィズ・マイ・アイズ」の作品は撤去されるという。 しかし、クルニエ・ジャルダンさんの心地よい追加要素は残ります。

刑務所を出た後、教皇フランシスコはサンマルコ広場でミサを行った。

同氏は説教中にヴェネツィアの「魅惑的な美しさ」を称賛し、同市は気候変動、オーバーツーリズム、そして都市の社会的基盤を揺るがす危険性のある「建築物や文化遺産だけでなく人々の脆弱さ」といった問題にも脅かされていると付け加えた。ファブリック。 市当局は今週、 アクセス料金 特に混雑した日に日帰り旅行者が来るのを阻止したいと考えている。

日曜日にサンマルコ広場を訪れることを望んでいた多くの観光客は、教皇の訪問に伴う警備強化の一環として、周辺の数十か所に及ぶ封鎖によって行く手を阻まれた。

ジョージア州オーガスタから訪れたジュリア・スーさんは、携帯電話でミサを見ながら封鎖の一つでこう語った。 「非常に光栄です。セキュリティが強化されているため、これは彼らが行うべきことです。」