科学＆テクノロジー

教師、EU離脱後もスペインに留まるための戦いに「神経が張り裂けそう」

英国人教師は、英国がEUを離脱した最初の年に医療保険を1か月分支払えなかったために居住権を認められず、3年間もの間EU離脱後の居住権獲得を争ってきたが、スペインの自宅に戻るのが不安で「うんざり」していると語った。マーク・サックスビーさん（56歳）は、自分がスペインに住む権利があると誰にも納得させることができず、悪夢のような宙ぶらりん状態に「閉じ込められている」ように感じたと語った。 居住権を保証するEUと英国の離脱協定 Brexit前に国内にいた人々にとって。彼は2020年初め、パンデミックの直前、同年12月31日の居住期限であるブレグジットの数か月前にバレンシアに移住し、不動産を購入した。しかし今、彼は国外退去させられるか、入国を拒否されるのではないかと恐れている。パンデミック中に市役所や入国管理局が閉鎖されたため、彼の申請書は締め切りのわずか数週間前に提出された。バレンシア当局からようやく連絡があり、健康保険の補償が1か月分足りないと知らされたときには、もう何もすることができない状態だったと彼は語った。関連している： イタリアに住む癌患者の英国人、EU離脱後、受けるべき治療を受けられず「必要なことはすべてやったと思っているだけです。本当につまらないことです。以前ドイツに8年間住んでいてイタリア語も話せますが、スペインの人たちは昔から好きでした。彼らは穏やかでフレンドリーで、よく笑い、堅苦しくないです。だから、教師の収入でどこに住めるかと考えた時、スペインを思いつきました」と彼は語った。外国語として英語を教えているサックスビーさんは、解決策を求めて試したあらゆる手段に頭が「混乱」し、ボリス・ジョンソン政権がブレグジット交渉で見捨てたと思われる英国民を助けてくれる人は誰もいないと感じていると語った。「私たちはすぐに対応できると約束されていたが、どうやら私のような人間がだまされたようだ」と彼は語った。彼はマンチェスターで教えるために帰国した後、数日中にスペインに戻る予定だが、スペインに入国できるかどうか不安で気分が悪くなったと語った。「3年間の不法滞在と貯金を切り崩しての暮らしを経て、今年の夏、スペインを離れ、英国で働くことにしました（宿泊施設は提供）。来週のスペイン入国審査を通過できるかどうかわからないまま、夏の間ずっと過ごしてきましたが、その日が近づくにつれて、体調が悪くなってきています。「私の唯一の家はスペインにあります。私たちの権利は『オーブンで調理できる取引』で保護されると約束されましたが、マドリードの英国大使館に連絡しても、彼らはいつもそれは自分たちには関係ないと言います。「一方、欧州委員会は私を各機関にたらい回しにし、お茶と同情は与えたものの、実際の助けは何もなかった。まさに官僚主義の悪夢だった」サックスビーさんはランカスターからスペインに移住し、2020年に到着すると市役所に登録した。その年の後半にロックダウンが緩和されると、彼は非営利の経済ビザを申請した。コロナ禍で働けないので、それが適切だと彼は信じていた。当初、彼は銀行取引明細書の英語への翻訳など、外国人が経験する一般的な困難に直面しました。しかし、彼は、英国がEUから離脱して最初の1年間となる2021年4月から5月の間に「適切な民間医療」に加入していなかったという理由で入国を拒否されたことにショックを受けたと語った。最初の3か月間はEHIC観光健康カードでカバーされていたが、民間保険が適用されたのは5月になってからだった。彼は自力で何とかしようと、スペインと英国の間の二国間医療協定を理由にバレンシア当局に訴えた。この協定は2021年6月まで自分をカバーしてくれるはずだと彼は信じていた。彼はスペインのオンブズマンと欧州のオンブズマンに連絡を取ったが、彼らは彼をマドリードに戻すよう指示し、「さらなる混乱と解決なしにつながった」と彼は語った。まるで頭をレンガの壁にぶつけているような気分になりながら、彼はすぐに委員会に向かいました。2023年3月、EU加盟国の公的機関との紛争解決を支援するために設立された欧州委員会の「ソルビット」ユニットから肯定的な反応が得られ、彼の希望は高まった。同委員会は、スペインの包括的疾病保険（CSI）要件の適用について多数の苦情を受けており、「スペインのCSI要件の実施および/または適用に全般的な問題があることを示している可能性があると考えている」と述べ、自由移動規則に基づく2004年の市民権指令の一部として義務付けられたCSIに関するブレグジット前の指令を引用した。しかし数カ月後、委員会は個別のケースを調査することはできないため、彼の苦境について「継続的な対話はない」と告げ、彼の希望は打ち砕かれた。また、ソルヴィットが彼の訴訟を受け入れなかったため、進行中の訴訟はなく、英国はもはやソルヴィットの一部ではないとも伝えられた。代わりに、彼は「 [his] 「法律顧問」。サックスビー氏は、EUの他の英国国民と同様に、国内でもEUレベルでも自分たちの主張を主張する代表者がおらず、離脱協定で英国政府に「忘れられた」と抗議している。英国在住のEU市民は、独立監視機関や、Settledのような慈善団体、あるいはthe3millionの活動家たちに頼ることができる。しかし、彼らはまた、欧州委員会からも欧州最高レベルで支援を受けており、同委員会は、離脱協定の実施をめぐって英国政府を欧州司法裁判所に訴えると脅している。「委員会は、英国の欧州連合機能条約の実施にはいくつかの欠陥があり、それが離脱協定の下でもEU市民に影響を与え続けていると考えている」 それは書いた。バレンシア地方当局の広報担当者は、サックスビー氏の居住許可申請とその却下を認めた。また、「却下を反証する文書は提出されていない。この控訴後、利害関係者が異議申し立てを行った記録はない」と付け加えた。「ソルヴィットへの苦情の中で言及された件に関して、この部署（外国人課）では関係者のファイルに関する連絡は受けておらず、ブレグジットの影響を受ける他の市民に関する苦情の理由も解釈されていない」欧州委員会にコメントを求めた。 #教師EU離脱後もスペインに留まるための戦いに神経が張り裂けそう