– オスロをヨーロッパの文化首都にすると約束している。同時に、市内最大の劇場の一つを閉鎖しようとしている。まったく馬鹿げている。
俳優のヤコブ・オフテブロはそう語る。彼はオスロ市議会が有権者を欺いていると非難している。
ここでオフテブロ氏は、オスロ・ナイ劇場の約4000万ノルウェー・クローネの削減は、保守党と自由党が選挙運動で前面に出したものではなく、市議会の綱領でも言及されていなかったと指摘している。
しかし、次のように書かれています。
- オスロはヨーロッパを代表する文化都市の一つとなるでしょう。これを実現するために、市議会は芸術・文化関係者に自由に活動する権利を与え、芸術・文化への助成金を増額します。
「少しショックを受けています。これは彼らが投票したことではありません」とヤコブ・オフテブロ氏は言う。
オスロ在住の彼は、市営劇場が市にとって重要であることを強調する。そして、オスロ・ナイ劇場の再建には、取り壊すよりもずっと長い時間がかかるだろうと懸念している。
「彼らが提案していることは信じられないほど悲しいことです。それがなくなるまで、私たちはその深刻さを本当に理解できないと思います」とオフテブロ氏は言う。
補助金増額を約束
市議会議員のアニタ・レイルヴィク・ノース氏は、アビサ・オスロがカット計画について伝えた情報を確認した。同時に、どのシーンを残すべきかというガイドラインを定めたことはないと否定した。
しかし、市議会から劇場に送られた指示書では、子供向けのサービスに重点が置かれています。平易な言葉で言えば、これは、ヤコブ・オフテブロ氏の理解によれば、トリッケスタレンのみを維持することを意味します。
オスロ・ナイ劇場の経営陣はこれに反対している。オフテブロ氏は市議会が専門家の評価よりも自らを優先していることに反発している。そして、子供たちに働きかけるなら、重要な行動が1つあると考えている。
- より多くの人が劇場に行けるように、より安いチケットに投資します。
一方、市議会はオスロの文化生活に対する補助金を増やすことを約束した。
来週、オスロ市は2025年度予算を発表する予定だ。ヤコブ・オフテブロ氏は市議会の約束を半信半疑で受け止めている。
「舞台芸術にもっと資金を割り当てると言っても、実際に見るまでは信じない。私が知っていて共感できるのは、オスロ・ナイ劇場への補助金が3,700万ノルウェークローネ削減されるということだけだ」と俳優のヤコブ・オフテブロさんはアビサ・オスロに語った。
市議会議員アニタ・レイルヴィク・ノースは批判にこう答えた。
Avisa Oslo は、Leirvik North に、この批判と他の多くの関係者に対するコメントを求めた。電子メールで、North は次のように返答した。全文を転載する。
– まず、アビサ・オスロが不正確な情報を持って劇場に赴くのは残念だと申し上げたいと思います。2025年の予算が削減されたとしても、市議会はどのシーンを劇場で継続すべきか、継続すべきでないかのガイドラインを設定していません。それは新理事会次第です。
– 自治体の予算は毎年提案され、採択されます。私は、私の部門に関連する事業やオスロ・ナイ・テアターの2025年度予算を前倒ししていません。
– 明日、総会が開催され、高いレベルの再編の専門知識を持つ新しい理事会が任命されます。劇場の経営陣が強調する問題は、新しい理事会が直ちに取り組まなければならない課題の一部となります。
– 私たちは経済の転換期にあり、オスロ市にとって厳しい時期です。今後数年間、健全な運営を確保するために調整しなければなりません。前市議会は、保有する資金以上の支出をしました。赤字予算が組まれました。さらに、州は収入を削減し、税収は予想よりも低くなっています。
– 新理事会は、2025年以降、5,300万ノルウェークローネ近くの予算枠に対処しなければならないと告げられている。将来どの観客層を優先するかについての発表は確定している。市議会は、自治体が行う必要のある削減から最も保護されなければならないのは最年少層であることを懸念しており、新理事会には、彼らに向けた提案も保護しなければならないという明確なメッセージが伝えられている。
– それ以外にも、オスロ文化には共同利用と協力のチャンスがたくさんあると思います。逆に、オスロ・ナイ劇場の運営をより持続可能なものにしないことは、劇場の従業員とオスロの住民に対して無責任です。市議会が将来の運営の問題を検討するまで、この件については待つべきだと考える文化教育委員会の代表者がいることを私は認識しています。同時に、総会として、必要な役員の変更や任命状をあと数か月待つことはできませんでした。
– 市議会には支援を増やしたい派と劇場を閉鎖したい派があることに気付きました。市議会が別の決定を下すとしても、少数派の市議会がシグナルを送ることは可能でなければなりません。市議会が問題と予算を扱った後、新理事会が劇場に別のメッセージを送ることはまだ可能です。私は新理事会に、その準備をしなければならないことも伝えました。
– かなり衝撃的
もう一人の有名俳優、スヴェン・ノルディンも反応している。
– これは非常に衝撃的です。このような芸術体験を提供してきた伝統的な劇場を閉鎖することは、文化評議会による破産宣告です。
ノルディンは80年代からこの劇場と関わりがあり、1月にはヨハネス・ヨナーと共演した「Påklederen」の舞台に立つ予定だ。初演は2025年1月29日にオスロ・ナイ劇場のメインステージで行われる予定だが、予算の漏洩により、彼の仕事の状況にどのような影響が及ぶか不透明になっている。
– 100年近くもの歴史を持つオスロ・ナイを廃止することで、文化的な魅力が薄れてしまうのは、大変な惨事だと思います。
– 「安全な」職場であることが期待される
夏の直前、市の文化産業評議会は、劇場を破産から救うために、アニタ・レイルヴィク・ノースに3000万ノルウェー・クローネを交付した。劇場には合計90人の従業員がおり、約300人のフリーランサーが所属している。
この有名俳優は、夏前には破産の危機に瀕していた市営劇場の同僚や支援者らとともにデモを行った。
– 彼らは何をするつもりなのか疑問に思います。少なくとも、2025年に「安全な」職場を期待して契約している人たち全員を考えると。
市議会議員アニタ・レイルヴィク・ノースは批判にこう答えた。
Avisa Oslo は、Leirvik North に、この批判と他の多くの関係者に対するコメントを求めた。電子メールで、North は次のように返答した。全文を転載する。
– まず、アビサ・オスロが不正確な情報を持って劇場に赴くのは残念だと申し上げたいと思います。2025年の予算が削減されたとしても、市議会はどのシーンを劇場で継続すべきか、継続すべきでないかのガイドラインを設定していません。それは新理事会次第です。
– 自治体の予算は毎年提案され、採択されます。私は、私の部門に関連する事業やオスロ・ナイ・テアターの2025年度予算を前倒ししていません。
– 明日、総会が開催され、高いレベルの再編の専門知識を持つ新しい理事会が任命されます。劇場の経営陣が強調する問題は、新しい理事会が直ちに取り組まなければならない課題の一部となります。
– 私たちは経済の転換期にあり、オスロ市にとって厳しい時期です。今後数年間、健全な運営を確保するために調整しなければなりません。前市議会は、保有する資金以上の支出をしました。赤字予算が組まれました。さらに、州は収入を削減し、税収は予想よりも低くなっています。
– 新理事会は、2025年以降、5,300万ノルウェークローネ近くの予算枠に対処しなければならないと告げられている。将来どの観客層を優先するかについての発表は確定している。市議会は、自治体が行う必要のある削減から最も保護されなければならないのは最年少層であることを懸念しており、新理事会には、彼らに向けた提案も保護しなければならないという明確なメッセージが伝えられている。
– それ以外にも、オスロ文化には共同利用と協力のチャンスがたくさんあると思います。逆に、オスロ・ナイ劇場の運営をより持続可能なものにしないことは、劇場の従業員とオスロの住民に対して無責任です。市議会が将来の運営の問題を検討するまで、この件については待つべきだと考える文化教育委員会の代表者がいることを私は認識しています。同時に、総会として、必要な役員の変更や任命状をあと数か月待つことはできませんでした。
– 市議会には支援を増やしたい派と劇場を閉鎖したい派があることに気付きました。市議会が別の決定を下すとしても、少数派の市議会がシグナルを送ることは可能でなければなりません。市議会が問題と予算を扱った後、新理事会が劇場に別のメッセージを送ることはまだ可能です。私は新理事会に、その準備をしなければならないことも伝えました。
市議会に信頼を置く
劇場の経営陣は金曜日に文化・ビジネス評議員のアニタ・レイルヴィク・ノース氏と面会する予定だ。レイルヴィク・ノース氏がアビサ・オスロが経験するであろう削減案を提示すれば、劇場は市議会を信頼することになる。
オスロ・ナイ劇場の経営陣は、劇場が通常通り営業できるかどうか繰り返し尋ねてきた。そして、マネージング・ディレクターのヤン・ベックマン氏と劇場マネージャーのルナール・ホドネ氏は、市議会の部門がこの件に関して保証の返答をしたと述べている。最近では、レイルヴィク・ノース氏が同席した6月の会議でそう答えた。
市議会は来週の水曜日に予算案を提出する予定だ。予算案を可決するには市議会の過半数の賛成が必要だ。
こちらもご覧ください:
こちらもお読みください
ここで彼らは非現実的なメッセージを受け取る： – もしこれが正しければ、それは首を撃たれることになる
こちらもお読みください
密室での混乱：大抽選会、「厳しい調子」、そして無報酬
オスロードの戦いに参加してください: この問題、または別のトピックについて意見はありますか?
2024-09-19 16:11:38
1726766706
#政治スヴェンノルディン #スヴェンノルディンとヤコブオフテブロがオスロナイテーターのカットに反応