日本語版
最新ニュース
企業

政府閉鎖でエネルギー援助が遅れ、米国で数百万人が暖房配給の懸念 |米国のニュース

米連邦政府機関の閉鎖とトランプ政権による大量解雇により、低所得世帯へのエネルギー支援援助が前例のない遅れを引き起こしているため、この冬、何百万人ものアメリカ人が暖房を配給しなければならない状況に直面していると、人々の光熱費支払いを支援する団体が警告した。今年の予算で人命を救う冷暖房計画を中止するというトランプ大統領の提案が最終的に否決されたことを受け、議会は低所得者向け住宅エネルギー支援プログラム(リヒープ)に約40億ドルを承認した。しかし、冬が近づいているにもかかわらず、議員らは資金調達の合意に至らず、歳出も停滞したままとなっており、電気代とガス代の高騰で最も弱い立場にある世帯が重要なエネルギー援助を受けられなくなる恐れがある。「連邦政府の資金調達の遅れを理由に、家族が暖房か食料のどちらかを選択することを迫られるべきではない」と、リヒープ州の局長を代表する国家エネルギー支援局長協会(NEADA)のエグゼクティブディレクター、マーク・ウルフ氏は述べた。「資金がすぐに解放されなければ、実害が生じ、人々が苦しむことになるでしょう。」Liheap は慢性的に資金不足の超党派のプログラムで、昨年は約 600 万世帯が光熱費を節約できるように支援しましたが、現在の混乱が起こる前でも支援対象世帯の 17% にとどまっていました。このプログラムには季節性があるため、これまでの政権は通常、議員らが年間歳出法案をめぐって争っている間でも、リヒープ資金の90%を10月末までに分配することを許可してきた。今年はトランプ大統領の「政府効率化部門」(総統)のおかげで今までと違う年となった。たとえ継続決議、つまり短期支出修正が今週合意されたとしても、州や部族が資金を受け取れるのは早くても12月初旬になる可能性が高い。 前例のない人材不足に。今年初め、数十年にわたる超党派プログラムを運営していたスタッフ全員が解雇された。これは、億万長者の共和党献金者イーロン・マスク氏が監督するトランプ政権のいわゆる「効率化」推進の一環だった。このため、各州と部族が受け取る金額を決定する資金計算式を適用したり、資金を世帯に割り当てる方法に関する各州の計画を承認したりする技術スタッフがいなかった。ガーディアン紙は、ロバート・F・ケネディ・ジュニア率いる保健社会福祉省(HHS)が外部の有給コンサルタントや他のプログラムのスタッフを雇用していて、その一部が今月初めに解雇されたことを理解している。政府機関の閉鎖がすぐに終了する兆しはないため、NEADAは公共事業に対し、連邦政府の混乱が解決しリヒープ資金が解放されるまで、期限を過ぎた請求書の切断を直ちに停止するよう求めている。「電力会社は公益のために行動し、連邦援助が再び利用可能になるまで停電を一時停止しなければならない」とウルフ氏は述べた。今年の最初の 8 か月間で、 ニューヨークの独占的なエネルギープロバイダーだけが切断された 111,000世帯。電力会社が報告したデータの分析によると、全国の停電件数は2023年の300万件から2025年には400万件に達すると予想されている。トランプ大統領は就任初日に国家エネルギー非常事態を宣言し、消費者のエネルギー料金を下げるために化石燃料の生産を増やし、規制を削減すると約束した。過去1年間で、電気料金はコロンビア特別区を加えた10州で15%以上値上がりしており、最も値上がりしたのはイリノイ州(28%)、インディアナ州(25%)、J.D.バンスの地元オハイオ州(23%)だった。価格上昇の主な原因は、化石ガスの価格上昇、電力会社が送配電システムへの投資コストを消費者に転嫁していること、そしてデータセンターの急速な無制限の成長により電力需要が増加していることである。NEADAの調査によると、今冬の住宅暖房費は平均7.6%上昇すると予想されており、昨冬の907ドルから今年は推定976ドルに増加するという。現在、約 2,100 万世帯(6 世帯に 1 世帯)が光熱費を滞納しています。家庭用エネルギーの滞納額は、2023年12月の175億ドルから2025年6月までに230億ドルへと30%以上増加した。保健局にコメントを求めている。 #政府閉鎖でエネルギー援助が遅れ米国で数百万人が暖房配給の懸念 #米国のニュース

政府閉鎖でエネルギー援助が遅れ、米国で数百万人が暖房配給の懸念 |米国のニュース

1761048289
2025-10-21 12:00:00

米連邦政府機関の閉鎖とトランプ政権による大量解雇により、低所得世帯へのエネルギー支援援助が前例のない遅れを引き起こしているため、この冬、何百万人ものアメリカ人が暖房を配給しなければならない状況に直面していると、人々の光熱費支払いを支援する団体が警告した。

今年の予算で人命を救う冷暖房計画を中止するというトランプ大統領の提案が最終的に否決されたことを受け、議会は低所得者向け住宅エネルギー支援プログラム(リヒープ)に約40億ドルを承認した。

しかし、冬が近づいているにもかかわらず、議員らは資金調達の合意に至らず、歳出も停滞したままとなっており、電気代とガス代の高騰で最も弱い立場にある世帯が重要なエネルギー援助を受けられなくなる恐れがある。

「連邦政府の資金調達の遅れを理由に、家族が暖房か食料のどちらかを選択することを迫られるべきではない」と、リヒープ州の局長を代表する国家エネルギー支援局長協会(NEADA)のエグゼクティブディレクター、マーク・ウルフ氏は述べた。

「資金がすぐに解放されなければ、実害が生じ、人々が苦しむことになるでしょう。」

Liheap は慢性的に資金不足の超党派のプログラムで、昨年は約 600 万世帯が光熱費を節約できるように支援しましたが、現在の混乱が起こる前でも支援対象世帯の 17% にとどまっていました。

このプログラムには季節性があるため、これまでの政権は通常、議員らが年間歳出法案をめぐって争っている間でも、リヒープ資金の90%を10月末までに分配することを許可してきた。

今年はトランプ大統領の「政府効率化部門」(総統)のおかげで今までと違う年となった。

たとえ継続決議、つまり短期支出修正が今週合意されたとしても、州や部族が資金を受け取れるのは早くても12月初旬になる可能性が高い。 前例のない人材不足に。

今年初め、数十年にわたる超党派プログラムを運営していたスタッフ全員が解雇された。これは、億万長者の共和党献金者イーロン・マスク氏が監督するトランプ政権のいわゆる「効率化」推進の一環だった。

このため、各州と部族が受け取る金額を決定する資金計算式を適用したり、資金を世帯に割り当てる方法に関する各州の計画を承認したりする技術スタッフがいなかった。ガーディアン紙は、ロバート・F・ケネディ・ジュニア率いる保健社会福祉省(HHS)が外部の有給コンサルタントや他のプログラムのスタッフを雇用していて、その一部が今月初めに解雇されたことを理解している。

政府機関の閉鎖がすぐに終了する兆しはないため、NEADAは公共事業に対し、連邦政府の混乱が解決しリヒープ資金が解放されるまで、期限を過ぎた請求書の切断を直ちに停止するよう求めている。

「電力会社は公益のために行動し、連邦援助が再び利用可能になるまで停電を一時停止しなければならない」とウルフ氏は述べた。

今年の最初の 8 か月間で、 ニューヨークの独占的なエネルギープロバイダーだけが切断された 111,000世帯。電力会社が報告したデータの分析によると、全国の停電件数は2023年の300万件から2025年には400万件に達すると予想されている。

トランプ大統領は就任初日に国家エネルギー非常事態を宣言し、消費者のエネルギー料金を下げるために化石燃料の生産を増やし、規制を削減すると約束した。

過去1年間で、電気料金はコロンビア特別区を加えた10州で15%以上値上がりしており、最も値上がりしたのはイリノイ州(28%)、インディアナ州(25%)、J.D.バンスの地元オハイオ州(23%)だった。価格上昇の主な原因は、化石ガスの価格上昇、電力会社が送配電システムへの投資コストを消費者に転嫁していること、そしてデータセンターの急速な無制限の成長により電力需要が増加していることである。

NEADAの調査によると、今冬の住宅暖房費は平均7.6%上昇すると予想されており、昨冬の907ドルから今年は推定976ドルに増加するという。

現在、約 2,100 万世帯(6 世帯に 1 世帯)が光熱費を滞納しています。家庭用エネルギーの滞納額は、2023年12月の175億ドルから2025年6月までに230億ドルへと30%以上増加した。

保健局にコメントを求めている。

#政府閉鎖でエネルギー援助が遅れ米国で数百万人が暖房配給の懸念 #米国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。