科学＆テクノロジー

控訴が失敗した後、トラン・ト・ンガは上告審で闘いを続けるだろう

トラン・ト・ガ氏、インタビュー中、ハノイ（ベトナム）、2023年4月17日。 ニャック・グエン/- 最後のチャンスとなる裁判の可能性はさらに後退している。枯葉剤を製造した化学会社は、フランスで二審の判決を受けるべきではない。しかし、彼らの工場から放出された強力な除草剤は、数百万人の犠牲者を出し、長い間環境を汚染してきた。しかし、8月22日木曜日、 パリ控訴裁判所はトラン・ト・ンガの申し立ては不受理であることを確認した。 この82歳のフランス系ベトナム人女性は、10年前、ダウ・ケミカル、モンサント、トムソン・ヘイワード、ヘラクレス、ユニロイヤル、ダイアモンド・シャムロック、オキシデンタル・ケミカル・コーポレーション、フッカーなどの責任を問うため、フランスの裁判所に訴訟を起こした。ベトナム戦争中に散布されたこの角質除去剤の供給には、合計26社のアメリカの化学会社が関与していた。数百万リットルの薬剤がベトナムの熱帯雨林を汚染し、1960年代に彼らがかくまった戦闘員たちにも及んだ。 それ以来、合併や社名変更が繰り返され、フランスでは依然として 14 社が訴訟を起こされている。問題は、彼らが主張するように戦時中にアメリカ政府から圧力を受けて行動したのか、それともこの非常に有毒な製品の製造プロセスで策略の余地があったのか、ということだ。1940 年代にアメリカ軍が行った研究から作られたこの製品は、「セベソ ダイオキシン」(TCDD) を生成し、今日でもベトナムの特定の地域で、奇形、萎縮、失明、水頭症の子供を産み続けている... この戦争中の活動家でありジャーナリストでもあったトラン・ト・ンガの頑固なアプローチは、2021年にエヴリー（エソンヌ）の司法裁判所でようやく審査された。この手続きは、第一審では容認できないと判断された。最初から断固として彼女を支えてきた弁護士ウィリアム・ブルドン氏とそのチームの助けを借りて、M自分 トランさんは控訴している。彼女と娘たちは枯葉剤に関連するいくつかの病気を患っている。 裁判権からの免除 5 月 7 日、パリ裁判所のトロンシェ室は、議論されている主題の範囲には小さすぎたが、トラン・ト・ンガを応援するために集まった聴衆は、後方に押し込まれて立った。座席の半分は、アメリカの法律事務所が弁護を依頼した 15 人ほどの弁護士で占められていた。弁護士は、控訴院とエヴリー裁判所に「裁判権からの免除」を主張できるように求めた。これは慣習国際法の規則で、国家が主権を行使して行った行為について、他国から裁かれることはないというものである。首都間の友好的な関係を促進するのに役立つ原則である。 この記事の残り 63.45% を読む必要があります。残りは購読者向けに予約されています。 #控訴が失敗した後トラントンガは上告審で闘いを続けるだろう