日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

抗議者が司法改革に関する上院の議論を妨害

司法改革法案に反対する抗議者たちは2024年9月10日にメキシコシティの上院に侵入した。 ラケル・クニャ/ロイター 退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領が求めている物議を醸している司法制度改革に関する上院の審議は、100人のデモ隊が議場に乱入したため、9月10日火曜日、上院議長のヘラルド・フェルナンデス・ノロナ氏(大統領多数派)によって中断された。 デモ参加者は議事堂付近に数時間にわたって集結した後、突然警備障壁を突破し、まずバルコニーに、続いて議場内に突入したため、会議は休会となり、討論の場所が変更された。 「私は議会に午後7時に議会を再開するよう指示した。 [3 heures du matin à Paris] 元上院議事堂Xではヘラルド・フェルナンデス・ノローナが断言した。 司法制度の改革が行われるだろう。」 抗議者の中には、ストライキ中の司法関係者や、スローガンを叫ぶ法学生もいた。 「上院議員の皆さん、独裁者を止めてください」 ら 「司法は崩壊しない」巨大なメキシコ国旗を振っています。 先週、デモ隊による下院の封鎖後、体育館のバスケットボールゴールの下で議員らによって採択されたこの憲法改正案は、最高裁判所の裁判官を含む裁判官と治安判事の選挙を、 「人気投票」。 こちらもお読みください | 購読者限定の記事 メキシコでは、AMLO大統領の司法改革プロジェクトが裁判所を麻痺させている 選択に追加する この改革は、メキシコの主要貿易相手国である米国との緊張を強めているだけでなく、数週間にわたって毎日デモが行われている国内でも緊張を生んでいる。 アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏は10月1日に クラウディア・シャインバウム次期大統領NGOによれば、彼と同じ政党である国民再生運動(モレナ)の議員は、メキシコの司法は腐敗しており、エリート層の経済的利益のみに奉仕しており、犯罪の90%以上が処罰されていないと主張している。 与党連合の議員が超多数を占める下院では改革が問題なく可決されたが、大統領派とその同盟は上院で改革を採択するのに1票足りない。野党の国民行動党(保守派)、制度的革命党(PRI)、市民運動は反対票を投じると表明している。 「我々はこれまでも言ってきたし、また言おう。我々は共和国と民主主義に対するこの暴挙を阻止するために最後まで戦うつもりだ。」市民運動の上院議員アレハンドラ・バラレスはこう書いている。改革反対派は、改革によって裁判官の独立性が弱まり、組織犯罪からの圧力を受けやすくなると考えている。 「司法制度の破壊は前進への道ではない」一方、彼女は日曜日にソーシャルネットワークで放送されたビデオの中で、最高裁判所長官のノルマ・ピナ氏に警告した。 ワシントンによればメキシコの民主主義にとって「リスク」 ロペス・オブラドール氏は、同国の最高行政裁判所が自身の改革のいくつかを阻止していると度々批判してきたが、ノーマ・ピナ氏に対し、改革を阻止しようとする試みは、 「現行犯」 憲法の。 「この改革に反対する人々が最も心配しているのは、司法が権力者に仕えるため、特権を失うということだ。 (…) ホワイトカラー犯罪」支持率が約70%の退任大統領は火曜日にそう宣言した。 ワールドアプリケーション…

抗議者が司法改革に関する上院の議論を妨害

1726023380
2024-09-10 23:23:38

退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領が求めている物議を醸している司法制度改革に関する上院の審議は、100人のデモ隊が議場に乱入したため、9月10日火曜日、上院議長のヘラルド・フェルナンデス・ノロナ氏(大統領多数派)によって中断された。

デモ参加者は議事堂付近に数時間にわたって集結した後、突然警備障壁を突破し、まずバルコニーに、続いて議場内に突入したため、会議は休会となり、討論の場所が変更された。 「私は議会に午後7時に議会を再開するよう指示した。 [3 heures du matin à Paris] 元上院議事堂Xではヘラルド・フェルナンデス・ノローナが断言した。 司法制度の改革が行われるだろう。」

抗議者の中には、ストライキ中の司法関係者や、スローガンを叫ぶ法学生もいた。 「上院議員の皆さん、独裁者を止めてください」「司法は崩壊しない」巨大なメキシコ国旗を振っています。

先週、デモ隊による下院の封鎖後、体育館のバスケットボールゴールの下で議員らによって採択されたこの憲法改正案は、最高裁判所の裁判官を含む裁判官と治安判事の選挙を、 「人気投票」

この改革は、メキシコの主要貿易相手国である米国との緊張を強めているだけでなく、数週間にわたって毎日デモが行われている国内でも緊張を生んでいる。

アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏は10月1日に クラウディア・シャインバウム次期大統領NGOによれば、彼と同じ政党である国民再生運動(モレナ)の議員は、メキシコの司法は腐敗しており、エリート層の経済的利益のみに奉仕しており、犯罪の90%以上が処罰されていないと主張している。

与党連合の議員が超多数を占める下院では改革が問題なく可決されたが、大統領派とその同盟は上院で改革を採択するのに1票足りない。野党の国民行動党(保守派)、制度的革命党(PRI)、市民運動は反対票を投じると表明している。 「我々はこれまでも言ってきたし、また言おう。我々は共和国と民主主義に対するこの暴挙を阻止するために最後まで戦うつもりだ。」市民運動の上院議員アレハンドラ・バラレスはこう書いている。改革反対派は、改革によって裁判官の独立性が弱まり、組織犯罪からの圧力を受けやすくなると考えている。 「司法制度の破壊は前進への道ではない」一方、彼女は日曜日にソーシャルネットワークで放送されたビデオの中で、最高裁判所長官のノルマ・ピナ氏に警告した。

ワシントンによればメキシコの民主主義にとって「リスク」

ロペス・オブラドール氏は、同国の最高行政裁判所が自身の改革のいくつかを阻止していると度々批判してきたが、ノーマ・ピナ氏に対し、改革を阻止しようとする試みは、 「現行犯」 憲法の。 「この改革に反対する人々が最も心配しているのは、司法が権力者に仕えるため、特権を失うということだ。 (…) ホワイトカラー犯罪」支持率が約70%の退任大統領は火曜日にそう宣言した。

ワールドアプリケーション

ワールドモーニング

毎朝、見逃せない20の記事を厳選してお届けします

アプリをダウンロード

メキシコの主要貿易相手国である米国は、この改革を 「きわどい」 メキシコの民主主義と 「脅威」 二国間貿易関係においては、数週間前までロペス・オブラドール大統領が率いていたこの国が、中国に代わって北の隣国の主な貿易相手国となった。

こちらもお読みください | 購読者限定の記事 メキシコ大統領、凱旋ツアーで後継者にバトンを渡す

専門家によると、この法案に対する投資家の懸念がペソの急落を招き、最近はドルに対して2年ぶりの安値を記録しました。これは、 「外部要因」ロペスオブラドール氏は月曜日に反応した。 「清掃は緊急に [le système judiciaire] 全ての人々の利益のために、 [de ceux] メキシコに投資する人々。」

メキシコ政府は、 “干渉” メキシコ司法省は、司法改革を米国の内政問題に介入させ、8月末に法案を可決したが、これまで何度も司法改革を公然と批判してきたケン・サラザール駐メキシコ米国大使との協議は中断された。

裁判官と弁護士の独立に関する国連特別報告者のマーガレット・サタースウェイト氏は、懸念を表明した。 「深い懸念」「組織犯罪の侵入に対する確固たる保証がなければ [dans le processus de sélection des juges]選挙制度はそのような強力な力に対して脆弱になる可能性がある」彼女は月曜日の夜、AFP通信に語った。

AFPが伝える世界

このコンテンツを再利用する

#抗議者が司法改革に関する上院の議論を妨害

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。