抗議団体：「それではここで止めます」 – 活動家がハベックの市民対話を繰り返し妨害

あ結局、経済大臣は市民対話の冒頭で自分が与えたアドバイスを一瞬忘れてしまったようだった。聴衆の一人が、白熱した政治討論の中でもどうやって平静を保っているのかと質問した。ロバート・ハベック（緑の党）は「呼吸が助けになると思います」と答えた。市民対話のこの時点で、彼はすでにかなり呼吸をしなければならなかった。なぜなら、最初から反イスラエル活動家たちが、中東紛争に関するほのめかしや質問だけでなく、絶え間ない妨害で大臣にプレッシャーをかけていたからだ。

今週の土曜日の午後、ベルリン首相官邸とパウル・レーベ邸の間の広場では「民主主義の祭典」が開かれるはずだった。基本法制定75周年を記念して、今週末、トップ政治家とすべての憲法機関の代表者が市民と議論する。しかし、1時間にわたるイベントの終わりに、深呼吸をしてもハーベック氏には何も助けにならない。「では、ここで終わりにします」と、活動家たちの叫び声で何度も答えが中断された後、ハーベック氏は約300人の聴衆に向かって言った。

質疑応答が1時間弱で終了すると、マイクがなくても気候保護団体が声をあげた。「あなたの政府は憲法に違反しています」と女性が叫んだ。ハーベック氏は当初、場を落ち着かせようとした。「基本法は実際には、将来の世代のために生活基盤を保護することを義務付けており、したがって気候を保護することも義務付けています。しかし、気候保護の実施に関しては、基本法は限られた範囲でしか役に立ちません。」

「相反する目標があります…」とハーベック大臣は話し始めたが、再び中断された。「基本法には、ドイツにおける社会的バランスを確保し、誰も過重な負担を負わないようにすること、職業の自由と表現の自由があることも明記されています」と大臣は説明した。

「つまり、もし私たちが、気候保護を絶対的かつ権威的に、ほぼ独裁的なやり方で、他のすべてよりも優先するという、あまり良くないが抽象的な考えを認めるなら、私たちは…を禁止することになる」と彼は激しい口論の後に再び言葉を止めた。「あなたがそれを望んでいないことは分かっていますが、一方では、あなたが、基本法が非常に明確であるという意見は正しいと指摘したいのですが、他方では、私の意見では、連邦政府が憲法を破っているというあなたの意見は間違っていると思います。なぜなら、基本法で一つの法的規範または一つの法分野を絶対化することは、同様に保護されている他の法的規範の価値を下げることになるからです」とハベック氏は述べた。

彼が引用したとき 債務ブレーキ 彼はまたもや立ち止まらざるを得なかった。「どうぞ、私の活動の対象となる法律分野について、皆さんにも理解していただくために、この話をさせてください」と大臣は説明しようとした。「選択肢は二つあります。答えを聞きたいか、電話をかけるかです。答えを聞きたいなら、あと2分ほどお時間をください」

「それから決めなければならない」とハベックは言う

しかし活動家たちは叫び続ける。一人はパレスチナのスカーフを巻いている。「私はすでに、全体としては気候保護に向けて順調に進んでいると説明したが、さまざまな分野では…」と、彼は言葉を止めた。「繰り返すしかないが、答えを聞きたくないときに質問に答えるのは非常に疲れる。そして決断しなければならない」とハベックは言う。「つまり、ここで止める。私はただ、あなたたちに、あなたたちは自分自身に何の利益ももたらしていない、またあなたの大義にも何の利益ももたらしていないとだけ言える」。この問題が注目されるようになったのは、気候活動家たちのおかげであることは確かだ。しかし、2年半の間に、信号機政府ほど気候保護のために尽力した政府はない。

「それで十分か？ いいえ！」とハーベックは叫ぶ。この点では活動家たちと意見が一致しているが、もっとやるべきことがある。「現時点で、この件を支持する政治的、社会的多数派は存在するか？ おそらく存在しない」と大臣は認める。ここ数ヶ月、「国民の疑問」は「気候保護のために次に何をするつもりか？」ではなく、「あなたは愚かなのか？ まだ気候保護のために何かやっているのか？」だったとハーベックは言う。

しかし、彼は雰囲気が再び変わりつつあることを感じ取った。しかし、そうなるためには、できるだけ多くの人が「ある程度の喜びをもって」気候保護のために立ち上がらなければならない。「あなたが選ぶ抗議の形態が、多数派を獲得するこの能力に疑問を抱かせないように注意しなさい。さもなければ、気候は守られないでしょう」とハベックは警告する。彼は他の聴衆から大きな拍手を浴びた。

野次が飛ぶ前から、ハーベック氏は、気候変動対策について国民を説得しようとしていたことを認めていた。 暖房法 圧倒された。彼は「気候保護が完全に崩壊するリスクを冒さずにできる限りのことをした」とハベック氏は言う。「建築エネルギー法、つまり将来の暖房方法についての議論は、正直言って、社会が気候保護をどの程度支援する用意があるかの試金石でもあった。それが具体化したときだ」と彼は言う。「そして私はやりすぎた」。「反対圧力」があまりにも大きくなって、「最終的には気候保護全体を崩壊させてしまうだろう」と。

「あなたのポスターは間違っており不適切です」

今週土曜日の討論会では、ハーベック氏と緑の党が困難な選挙戦に直面していることが示され、市民との対話で気分を良くする質問をする時代は終わったようだ。大臣はまた、朝食に何を食べたか（「古いロールパン2枚に蜂蜜をかけた」）を尋ねられ、ハーベック氏が「本物の喫煙者ではなかった」（「他のみんなと同じように、タバコを吸ったり吸ったりしたことがある」）こと、そして彼が今でも電動自転車ではなく普通の自転車に乗っていること（「ペダルをこがなければならないし、自転車の後輪がパンクしがちなので、本当に新しいタイヤが必要だ」）を知る。

そうなる前に、ハーベック大臣は言葉で苦戦しなければならない。冒頭からイスラエル批判者が発言し、ドイツが武器を供給したため、連邦政府がイスラエルの犯罪に「加担」していると非難すると、大臣はバランスの取れた回答をしようと努める。イスラエルは、例えばイランからのロケット弾攻撃から自国を守れるようにしなければならない。しかし、ここでは自衛のための武器と「例えばラファへの攻撃におけるガザ地区でのドイツ兵器の使用」を区別しなければならない。

また読む

「ドイツ政府は、イスラエルが今回の攻撃を、少なくともガザ地区へのこれまでの対応、難民キャンプへの爆撃などのやり方で実行すべきではないと何度も主張してきた」とハベック氏は言う。「もちろんイスラエルは国際法を遵守しなければならないし、飢餓、パレスチナ住民の苦しみ、ガザ地区への攻撃は、現在法廷で見られるように、国際法に反する。つまり、イスラエルは確かにガザ地区で国境を越えたのであり、そうしてはならないということだ」。しかし、逆に彼は、「ハマスが明日武器を捨てれば、もちろんこの戦争はすぐに終わる可能性がある」とも指摘したい。

しかし、こうした回答は、聴衆の中にいた一部の反イスラエル活動家からの攻撃をさらに激しくするだけだ。ある質問者は、「この国で戦争に反対し、ドイツのイスラエルへの武器輸出に反対する人々、プロジェクト、組織は現在、検閲され、名誉を傷つけられ、犯罪者として扱われている」と主張している。「ドイツが大量虐殺の共犯者である今日、民主主義について語ることなどできるでしょうか」と彼女は問いかける。

抗議活動が抑圧されているため、言論の自由はない。「率直に言って、私はその質問のほのめかしには同意しませんし、私もそれは間違っていると思います」とハベック氏は答えた。彼はこれに多くの拍手を浴びた。「言論の自由とは、大学や芸術イベントなどで誰もが自分の意見を表明する権利があることも意味します。」

もちろん、これにはユダヤ人の芸術家、知識人、科学者も含まれる。「この人はイスラエル出身で、国籍も持っているので、ドイツで公演することはもうできない、という抗議の方法は間違っていると思います」とハーベック氏は明言する。「もしそれが抗議の形であるなら、ドイツでこれらの公演がまだ可能なように抑制されても構いません」

大臣は、パレスチナのスカーフを巻いて「基本法はジェノサイドに反対している」と書かれたプラカードを掲げている別の活動家を叱責し、「あなたのポスターは間違っており、不適切です」と述べた。ドイツ政府と大臣自身は、イスラエル政府による「ガザ地区での不均衡な行動」を繰り返し批判してきた。

しかし、ハマスのイデオロギーはイスラエル国家の殲滅であり、ジェノサイドという言葉を使う際にはその点を考慮に入れなければならない。「私が言いたいのは、10月7日に何が起こったのか、誰がそれを引き起こしたのかを忘れなければ、抗議や道徳的な憤りはより説得力を持つということです」とハベック氏は言う。

彼はその日たくさん呼吸しなければなりませんでした。