日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

投票問題は、マサチューセッツ州のチップ制労働者の給与支払い方法の変更を目指している

ボストン - マサチューセッツ州で11月に行われる投票で、チップ制の労働者の給与支払い方法が変わる可能性がある。ブライアン・「ブラッキー」・ブラックは、30 年近くバーテンダーをしています。夜勤は長いですが、生活できるだけの収入を得られる仕事です。「チップは収入源です」とブラック氏は強調した。「チップは人々が私たちに感謝する方法です。そして、これもまた所有権を排除するものです。」質問5とは何ですか?11月の投票で問われる問題は、黒人やその他のチップ制労働者の給与支払い方法を変える可能性がある。これにはバーテンダー、レストランの給仕、美容師、ネイリストが含まれる。「公正な賃金」と名付けられた投票の質問5は、チップ制労働者の最低賃金を6.75ドルから15ドルに段階的に引き上げ、スタッフがチップをプールできるようにするものである。 「これは公平な競争の場を作るもう一つの方法だ」と支持者のグレース・マクガバン氏は言う。彼女はボストンのデモクラシー・ブリューイングでパートタイムで働いており、ワン・フェア・ウェイジのキャンペーンを行っている。「つまり、チップをもらうたびに、時給15ドル以上になるよう支援することになる。これは実際にはチップではない。雇用主が時給15ドル全額を支払わなくても済むようにするための補助金にすぎない」チップ制労働者は現在いくら稼いでいますか?チップなしの労働者の州の最低賃金は 15 ドルです。チップありの労働者は、チップを含めた総収入が 1 時間あたり 15 ドルに達する限り、1 時間あたり 6.75 ドルの収入を得られます。達しない場合は、雇用主が差額を補填します。これはブラック氏にとってうまく機能したシステムであり、同氏は11月に質問5に「反対」票を投じる予定だ。「我々はすでに最低賃金をもらっている」とブラック氏はWBZ-TVに語った。「最低賃金はそこにある。我々は少しだけ支払う必要があるが、結局その追加収入はボーナスのようなものなので、その分だけ搾り取る価値がある」 彼は、この投票問題が法律化されれば、チップ制の労働者の収入が大幅に減るのではないかと懸念している。「消費者は『ああ、彼らは今、生活できる賃金を稼いでいる』と言い、それほど多くのチップを払わなくなるだろう」とブラック氏は付け加えた。マクガバン氏は、州は二層構造のシステムを持つべきではないと主張する。「外出しても、何があろうとも、あなたのサーバーは1時間あたり15ドルの給料をきちんと受け取れます。あなたは余分なお金を払う必要はありません。」有権者は11月5日火曜日の投票で決定できる。 CBSニュースのその他の記事 ティファニー・チャン ティファニー・チャンはWBZ-TVの総合記者です。 #投票問題はマサチューセッツ州のチップ制労働者の給与支払い方法の変更を目指している

投票問題は、マサチューセッツ州のチップ制労働者の給与支払い方法の変更を目指している

ボストン – マサチューセッツ州で11月に行われる投票で、チップ制の労働者の給与支払い方法が変わる可能性がある。

ブライアン・「ブラッキー」・ブラックは、30 年近くバーテンダーをしています。夜勤は長いですが、生活できるだけの収入を得られる仕事です。

「チップは収入源です」とブラック氏は強調した。「チップは人々が私たちに感謝する方法です。そして、これもまた所有権を排除するものです。」

質問5とは何ですか?

11月の投票で問われる問題は、黒人やその他のチップ制労働者の給与支払い方法を変える可能性がある。これにはバーテンダー、レストランの給仕、美容師、ネイリストが含まれる。

「公正な賃金」と名付けられた投票の質問5は、チップ制労働者の最低賃金を6.75ドルから15ドルに段階的に引き上げ、スタッフがチップをプールできるようにするものである。

「これは公平な競争の場を作るもう一つの方法だ」と支持者のグレース・マクガバン氏は言う。彼女はボストンのデモクラシー・ブリューイングでパートタイムで働いており、ワン・フェア・ウェイジのキャンペーンを行っている。「つまり、チップをもらうたびに、時給15ドル以上になるよう支援することになる。これは実際にはチップではない。雇用主が時給15ドル全額を支払わなくても済むようにするための補助金にすぎない」

チップ制労働者は現在いくら稼いでいますか?

チップなしの労働者の州の最低賃金は 15 ドルです。チップありの労働者は、チップを含めた総収入が 1 時間あたり 15 ドルに達する限り、1 時間あたり 6.75 ドルの収入を得られます。達しない場合は、雇用主が差額を補填します。

これはブラック氏にとってうまく機能したシステムであり、同氏は11月に質問5に「反対」票を投じる予定だ。

「我々はすでに最低賃金をもらっている」とブラック氏はWBZ-TVに語った。「最低賃金はそこにある。我々は少しだけ支払う必要があるが、結局その追加収入はボーナスのようなものなので、その分だけ搾り取る価値がある」

彼は、この投票問題が法律化されれば、チップ制の労働者の収入が大幅に減るのではないかと懸念している。

「消費者は『ああ、彼らは今、生活できる賃金を稼いでいる』と言い、それほど多くのチップを払わなくなるだろう」とブラック氏は付け加えた。

マクガバン氏は、州は二層構造のシステムを持つべきではないと主張する。

「外出しても、何があろうとも、あなたのサーバーは1時間あたり15ドルの給料をきちんと受け取れます。あなたは余分なお金を払う必要はありません。」

有権者は11月5日火曜日の投票で決定できる。

CBSニュースのその他の記事

ティファニー・チャン

#投票問題はマサチューセッツ州のチップ制労働者の給与支払い方法の変更を目指している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。