日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

愛されているアイルランドの小売店が32年前の商品券を表彰し、「こんな年老いた夫婦が愕然とするのを見るとは思わなかった」

ラウスの人気小売店は、クリスマスに贈られた 32 年前の商品券を表彰しました。 ノエリーン・ドラムグール氏、ハウス・オブ・マーフィーのマネージャー ダンドーク 地元のカップルが1992年に購入したバウチャーをまだ使えるかと尋ねたとき、彼女は驚いたと語った。 ハウス オブ マーフィーのスタッフは、127 ユーロ相当のギフトカードを贈呈しました。バウチャーは 1992 年 2 月に購入されました。 バウチャーの価値は 100 アイルランド パントでした。 夫妻は結婚祝いとして家具店のクーポン券を受け取ったとされているが、ここ数週間自宅の片づけをするまで行方不明になっていたという。 匿名を希望するこの男性は、長い時間を経てバウチャーを尊重してくれた店の経営陣と、とても親切でフレンドリーなスタッフにとても感謝していると語った。 さらに、妻はすでに店内にある何かに目を付けていたが、それが何なのかは分からないと付け加えた。 ノエリーンさんによると、クーポンはスタッフが最も忙しいクリスマス時期に持ち込まれたものだという。 彼女はLMFMラジオのレイト・ランチで、「私はカップルにそれを私に置いておいて、私が確認してクリスマス後に連絡するように頼んだ。 「私たちが確認したところ、記録によればそのお金は使われていなかったので、もちろんそれを尊重することに同意しました。 「バウチャーはパントにあったので、127 ユーロの価値を与えました。」 ノエリーンさんは、30年近くそこで働いていたにもかかわらず、そのクーポンは彼女が店に勤める前のものだと語った。 彼女はさらに、「私はここに28年間住んでいますので、このバウチャーは私がここにいた頃よりも古いものです。 「このお店は創業34年なので、このクーポンはまだお店が始まったばかりの頃に購入したものです。」 また、ノエリーン氏は、顧客はバウチャーに有効期限がないと言われていたが、32年も前のギフトカードが登場するとは予想していなかった、と語った。 彼女は笑いました。「古いバウチャーを尊重するよう求められることはないと確信しています。 「バウチャーには期限がないことを皆さんに伝えていますが、これほど古いバウチャーが登場するとは思っていませんでした。 「私たちはそれを称えることができてうれしかったです。」 先週、ミース出身のショーン・カリーは、1998年の40歳の誕生日に受け取ったバウチャーをソード・ベスト・メンズウェア誌が表彰したことを受けて、スーツを着てブーツを履いた。 #愛されているアイルランドの小売店が32年前の商品券を表彰しこんな年老いた夫婦が愕然とするのを見るとは思わなかった

愛されているアイルランドの小売店が32年前の商品券を表彰し、「こんな年老いた夫婦が愕然とするのを見るとは思わなかった」

1705955228
2024-01-22 15:22:31

ラウスの人気小売店は、クリスマスに贈られた 32 年前の商品券を表彰しました。

ノエリーン・ドラムグール氏、ハウス・オブ・マーフィーのマネージャー ダンドーク 地元のカップルが1992年に購入したバウチャーをまだ使えるかと尋ねたとき、彼女は驚いたと語った。

ハウス オブ マーフィーのスタッフは、127 ユーロ相当のギフトカードを贈呈しました。バウチャーは 1992 年 2 月に購入されました。

バウチャーの価値は 100 アイルランド パントでした。

夫妻は結婚祝いとして家具店のクーポン券を受け取ったとされているが、ここ数週間自宅の片づけをするまで行方不明になっていたという。

匿名を希望するこの男性は、長い時間を経てバウチャーを尊重してくれた店の経営陣と、とても親切でフレンドリーなスタッフにとても感謝していると語った。

さらに、妻はすでに店内にある何かに目を付けていたが、それが何なのかは分からないと付け加えた。

ノエリーンさんによると、クーポンはスタッフが最も忙しいクリスマス時期に持ち込まれたものだという。

彼女はLMFMラジオのレイト・ランチで、「私はカップルにそれを私に置いておいて、私が確認してクリスマス後に連絡するように頼んだ。

「私たちが確認したところ、記録によればそのお金は使われていなかったので、もちろんそれを尊重することに同意しました。

「バウチャーはパントにあったので、127 ユーロの価値を与えました。」

ノエリーンさんは、30年近くそこで働いていたにもかかわらず、そのクーポンは彼女が店に勤める前のものだと語った。

彼女はさらに、「私はここに28年間住んでいますので、このバウチャーは私がここにいた頃よりも古いものです。

「このお店は創業34年なので、このクーポンはまだお店が始まったばかりの頃に購入したものです。」

また、ノエリーン氏は、顧客はバウチャーに有効期限がないと言われていたが、32年も前のギフトカードが登場するとは予想していなかった、と語った。

彼女は笑いました。「古いバウチャーを尊重するよう求められることはないと確信しています。

「バウチャーには期限がないことを皆さんに伝えていますが、これほど古いバウチャーが登場するとは思っていませんでした。

「私たちはそれを称えることができてうれしかったです。」

先週、ミース出身のショーン・カリーは、1998年の40歳の誕生日に受け取ったバウチャーをソード・ベスト・メンズウェア誌が表彰したことを受けて、スーツを着てブーツを履いた。

#愛されているアイルランドの小売店が32年前の商品券を表彰しこんな年老いた夫婦が愕然とするのを見るとは思わなかった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。