私は愛から逃げていて、バースの凶悪犯から逃げていました。たとえ私が敏感な人間であっても、サダムの時代に愛という言葉を翻訳するのが最も難しい言葉であることは知っています。なぜなら、「禁じられた」という言葉が私たちの社会で最も頻繁に言及される言葉だからです。私はアラカリカの傘下に住んでおり、愛を拒否する能力は非常に優れていました。これは愛の欲望を打ち破る素晴らしい合理性です。私はいつも次のような詩の一節を覚えています。
少年にとっては、暗い側面の囚人として一夜を過ごすよりも、誇りを持って死ぬほうが良いのです。
しかし、これらは避けられない運命なので、私は本の少女について話さなければなりません…私が愛に対して建てたその堅固な城を彼女の一目見ただけで崩壊させました 1997年の春、バグダッドブックで私たちは偶然会いました。そうですね。そのとき、私は 2 冊の本でどちらを買うべきか迷っていました。 小説『罪と罰』と小説『カラマーゾフの兄弟』の間で、私はそれらについてたくさん読みました。そしてこれが、困難な状況がなければ、それらを手に入れようと努力する動機となったのです。それで、どちらかを選ばなければなりませんでした。 …しかし、私は躊躇したままでした。
私の思考のもつれは、私の存在を揺るがす女性の声によって分散されました。「両方買ってください。」私は全身全霊で彼女の方を向くと、肩で切ったブロンドの髪と大きな目をした最も美しい女の子が見えました。オーケストラの指揮者のリュートに似たまつげを持った彼女は、彼女のアドバイスを繰り返した後、私が注意を払うまで、真実は細部に隠れていました… 「はい…両方買ってください。」どちらも読む価値があります。」
私は手紙を取り出そうとしましたが、手紙を飲み込み、全身が震えていました。答えるために苦しんでいた理由がわかりませんでした。その後、私はゆっくりと口ごもりながら言いました。それから私は話し続けるよう勧められ、「しかし、私が買うものを決めるのは価格です。もしそれが私の好みのものだったら、私はすべてを買うでしょう。」今回の展覧会にはたくさんの作品が出品されていますが、価格は私の欲望によってコントロールされているということを受け入れなければなりません。」
彼女は微笑んで、全身で私の方を向いて、私の目の前に、大きな本が入った袋を抱えた美しい女性でした。そしてこう言いました。たくさん本を買いたいのですが、量が限られているので無理です。」
私たち二人にとって有益な対話をどのように開くことができるかを考えたとき、私は彼女にこう言いました。見たことのないものもたくさんありますし、ロシア文学が詰まった図書館もあります。」
彼女はしばらく黙って考えていましたが、微笑んでこう言いました。「私も郵便受けを持っています。郵便受けを通して本を交換するのは素晴らしいアイデアです。これは私が言った最も素晴らしい提案です。」その日…私は彼女の同意に非常に満足しました。それから私は彼女に言いました：私は自己紹介します、ジャリル、私はドストエフスキーを非常に尊敬しているので、私の友人は私をジャリレフスキーと呼んでいます、そして私は学部の3年生です。芸術。
私は長い間彼女の目を見つめていました、そして私は彼女の魔法の存在に夢中になっていたことがよくわかりました、そしてついに彼女の口から出る言葉がすべての言葉よりも美味しかったと思いました。詩。
彼女は私の横柄な態度を恥じて軽く地面に頭を下げ、「私の名前はエルハムです。教育大学の第一段階の学生です。」と言いました。
彼女は紙を取り出して私の郵便受けの番号を書き、それを私から受け取って小さなバッグに入れ、できるだけ早く小説を送ると言って安心させました。
彼女は、会議の結論を忘れるための対話への扉を開こうと考えていたので、購入した本について尋ねました。私の質問は彼女を喜ばせましたが、彼女はこう言いました。「疲れているから、まず座らなければなりません。」それで私たちは誰も座っていない奇妙なテーブルのある場所に座ったのですが、彼女はそこに座りたかったのですが、私が彼女の前に座ったとき、私は座りました。空いたテーブルを利用することが私にとって重要だったので、彼女の香りは私を驚かせました。私は注意を保つのに苦労しました…そして、私は小説についてたくさん話しました。私たちはとても似ているので、私は決して彼らから離れないと決心しました。
突然、オリーブ色のスーツを着た男性のグループが私たちを取り囲み、彼らの長男が激しい侮辱の後で私にこう言いました。「よくもイザット・アル・ドゥーリ教授の代わりに座るなんて」…そして彼は振り返った。彼のグループは「彼らを逮捕せよ」と言いました。
刑務所の迷路の中で3年以上が経過し、尊厳は破壊されましたが、私に残ったのは私の名前だけでした。私は自分の状態について長い夜泣いていました。なぜなら、その美しい人に何か悪いことが起こったからだ。女の子。その時間に彼女が私に話しかけたのは本当に不運でした。そうです。人は自分の心にもたらし、自分に託したものから痛みを伴う教訓を学びます。
長年にわたる屈辱の後、暴君サダムは、自分に利益をもたらす政治的目的のために、囚人、犯罪者、殺人者、泥棒に大赦を与えることを決定した。
私は出てきました…そして、私の心の中の言葉が私の舌が捉えることのできないほど深いものであることに気づくのに何年もかかりました、そう、私は光の中に出てきました、しかし私は夢と希望を失い、そして私は打ち砕かれました。私に起こったすべてのことは愛と本のせいでした。そして私の新たな決断の中で最も重要なことは、ロシア文学を読まないこと、そして恋に落ちないことでした。
しかし私の中には、インスピレーションについての緊急かつ重要な疑問がありました。 彼女は大丈夫だと思いますか？ 私のような母親は打ちのめされました！
——————–
- バース統治時代を描いた私の新しい短篇集より
- 作家 アサド・アブドラ・アブドゥル・アリ
- 07702767005
- イラク-バグダッド
2024-07-24 21:00:21
1721876007
#怪しいテーブルで窒息の瞬間