日本語版
最新ニュース
企業

心臓と肺の二重移植を受け、40年の生存記録を持つ女性の感動的な物語

画像提供, Katie Mitchellキャプション、ケイティ・ミッチェルさんは約40年前に珍しい心臓と肺の移植を受けた。アイテム情報著者、ヴィクトリア・クック著者のタイトル、BBC ニュース 2時間ある女性は、英国で心臓と肺の併用移植患者としては最も長生きした患者となった。ケイティ・ミッチェルさんは38年前、まだ15歳だったとき、アイゼンメンガー症候群として知られる稀な病気と診断され、手術を受けた。彼女は、移植記念日にドナーについて深く考えたと述べています。「私が知っているのは、彼女が若い女性だったということだけです。彼女の家族は、家族にとって非常につらい時期に、臓器を提供するという決断をしました。そのことに私はとても感謝しています」と彼女は言う。英国国民保健サービス(NHS、英語の頭字語)移植局のスポークスマン、アンソニー・クラークソン氏は、ミッチェルに対して行われた手術は「奇妙で複雑」であり、彼の話は臓器提供がいかに重要であるかを示していると述べた。ミッチェルさんは11歳の時に、先天性心疾患に伴う合併症であるアイゼンメンガー症候群と診断された。彼は肺動脈内の圧力が高く、肺を通る血流に抵抗を引き起こしていました。このような状態は、これらの臓器と心臓に損傷を与えるだけで終わる可能性があります。問題は、40年以上前に彼女が診断されたとき、治療法がなかったことです。移植前、ミッチェルさんは、階段をほとんど歩けないほど気分が悪くなり、体内の酸素不足のために唇、頬、爪が青いままだったことを覚えています。画像提供, Katie Mitchellキャプション、移植前、ケイティ・ミッチェルさんの体の多くの部分は、体内の酸素不足のため青かった。 「息ができませんでした。階段を上り下りするのに15分近くかかりました。それが私が一日でできる唯一の活動でした。その後はじっとしていなければなりませんでした」と彼女は思い出す。「しかし、移植から戻ったとき、私はピンク色になっていました。誰もがそれに気づきました。呼吸はすぐに改善されました」と彼女は付け加えた。ミッチェルさんの移植は1987年9月に行われた。NHSは、ミッチェルさんに当時行われた心臓と肺を組み合わせた移植は、今日の基準からすると依然として異例で複雑な手術であると指摘した。英国でこれらの手術が行われるのは年間わずか 5 件だけです。ミッチェルさんは、「私がこの国で二度の移植を受けて最も長生きした人間になった今、どのように感じているかを言葉で説明するのは難しい」と述べている。特に移植記念日にはドナーのことをよく考えると彼は言う。「彼の家族のこと、そして彼らがその瞬間に感じたであろうことを考えます」と彼は言う。 「臓器提供のおかげで普通の命を得ることができました。」移植外科医のアーロン・ラナシンハ氏は、「これは大がかりな手術であり、早期生存率は約85%だ」と説明する。「患者が1年生存すると、半数強は10~12年生きられることになるので、ケイティがこのマイルストーンに到達したことは素晴らしいことだ」と彼は強調する。「本当に特別な物語」英国全土では現在、12人が心臓と肺の併用移植を待っている。移植の待機リストには合計8,000人以上がいる。キャプション、アイゼンメンガー症候群は肺の機能に影響を与える症状です。 最近の統計によると、英国の首都では過去10年間で800人以上が臓器移植を待っている間に命を落としている。クラークソン氏は、「ケイティの本当に例外的な話は、臓器提供がいかに命を救い、改善するかを示している」と述べている。私たちのほとんどは、臓器が必要であれば臓器を受け入れるでしょうが、ドナーは十分ではありません。クラークソン氏は、「人々が臓器を提供するのは、多くの命を救う決断となる」と結論付けた。ここから購読してください 新しいニュースレターにアクセスすると、毎週金曜日にその週の最高のコンテンツをお届けします。アプリでも通知を受け取ることができることを忘れないでください。最新バージョンをダウンロードしてアクティベートしてください。 #心臓と肺の二重移植を受け40年の生存記録を持つ女性の感動的な物語

心臓と肺の二重移植を受け、40年の生存記録を持つ女性の感動的な物語

画像提供, Katie Mitchell

キャプション、ケイティ・ミッチェルさんは約40年前に珍しい心臓と肺の移植を受けた。

    • 著者、ヴィクトリア・クック
    • 著者のタイトル、BBC ニュース
  • 2時間

ある女性は、英国で心臓と肺の併用移植患者としては最も長生きした患者となった。

ケイティ・ミッチェルさんは38年前、まだ15歳だったとき、アイゼンメンガー症候群として知られる稀な病気と診断され、手術を受けた。

彼女は、移植記念日にドナーについて深く考えたと述べています。

「私が知っているのは、彼女が若い女性だったということだけです。彼女の家族は、家族にとって非常につらい時期に、臓器を提供するという決断をしました。そのことに私はとても感謝しています」と彼女は言う。

英国国民保健サービス(NHS、英語の頭字語)移植局のスポークスマン、アンソニー・クラークソン氏は、ミッチェルに対して行われた手術は「奇妙で複雑」であり、彼の話は臓器提供がいかに重要であるかを示していると述べた。

ミッチェルさんは11歳の時に、先天性心疾患に伴う合併症であるアイゼンメンガー症候群と診断された。

彼は肺動脈内の圧力が高く、肺を通る血流に抵抗を引き起こしていました。

このような状態は、これらの臓器と心臓に損傷を与えるだけで終わる可能性があります。

問題は、40年以上前に彼女が診断されたとき、治療法がなかったことです。

移植前、ミッチェルさんは、階段をほとんど歩けないほど気分が悪くなり、体内の酸素不足のために唇、頬、爪が青いままだったことを覚えています。

画像提供, Katie Mitchell

キャプション、移植前、ケイティ・ミッチェルさんの体の多くの部分は、体内の酸素不足のため青かった。

「息ができませんでした。階段を上り下りするのに15分近くかかりました。それが私が一日でできる唯一の活動でした。その後はじっとしていなければなりませんでした」と彼女は思い出す。

「しかし、移植から戻ったとき、私はピンク色になっていました。誰もがそれに気づきました。呼吸はすぐに改善されました」と彼女は付け加えた。

ミッチェルさんの移植は1987年9月に行われた。

NHSは、ミッチェルさんに当時行われた心臓と肺を組み合わせた移植は、今日の基準からすると依然として異例で複雑な手術であると指摘した。

英国でこれらの手術が行われるのは年間わずか 5 件だけです。

ミッチェルさんは、「私がこの国で二度の移植を受けて最も長生きした人間になった今、どのように感じているかを言葉で説明するのは難しい」と述べている。

特に移植記念日にはドナーのことをよく考えると彼は言う。

「彼の家族のこと、そして彼らがその瞬間に感じたであろうことを考えます」と彼は言う。

「臓器提供のおかげで普通の命を得ることができました。」

移植外科医のアーロン・ラナシンハ氏は、「これは大がかりな手術であり、早期生存率は約85%だ」と説明する。

「患者が1年生存すると、半数強は10~12年生きられることになるので、ケイティがこのマイルストーンに到達したことは素晴らしいことだ」と彼は強調する。

「本当に特別な物語」

英国全土では現在、12人が心臓と肺の併用移植を待っている。

移植の待機リストには合計8,000人以上がいる。

キャプション、アイゼンメンガー症候群は肺の機能に影響を与える症状です。

最近の統計によると、英国の首都では過去10年間で800人以上が臓器移植を待っている間に命を落としている。

クラークソン氏は、「ケイティの本当に例外的な話は、臓器提供がいかに命を救い、改善するかを示している」と述べている。

私たちのほとんどは、臓器が必要であれば臓器を受け入れるでしょうが、ドナーは十分ではありません。

クラークソン氏は、「人々が臓器を提供するのは、多くの命を救う決断となる」と結論付けた。

ここから購読してください 新しいニュースレターにアクセスすると、毎週金曜日にその週の最高のコンテンツをお届けします。

アプリでも通知を受け取ることができることを忘れないでください。最新バージョンをダウンロードしてアクティベートしてください。

#心臓と肺の二重移植を受け40年の生存記録を持つ女性の感動的な物語

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。