エンタメ

復讐？ミケーレ・ガーディの新しい本ではレモンのような香りがする – Corriere.it

の ジョバンナ・スカルツォ «Gisimunnu» は Baldini + Castoldi によってリリースされています。記憶と想像力、詩と散文の間の、曜日ごとの物語です。テレビディレクターがシチリア島の架空の町カストロヤンニに戻る すべてはそこから、小さな村の広場から、住民たちから、まだ灯っていない街灯から、閉め切った窓から、暑さと生命から身を守るために始まります。この広場ではどうやって 段ボールの切り抜きを持つ子供監督、テレビ作家、作家、元弁護士であるミケーレ グアルディは、小さな村の物語である「クロニクル」を上演します。 この町はカストロヤンニと呼ばれますが、これは彼の以前の文学作品にすでに存在していた場所に付けられた名前です。私たちはグアルディの故郷でもあるシチリア島にいます。 ギシモン (バルディーニ+カストルディ) あるいは、シチリアの方言から合成されたシジスモンドという名前は、架空の週の月曜日に掲載された物語の中で何度も叫ばれました。 いわゆるニュース記事とはまったく逆ですそれは時空と時間を非常に正確に示しており、この本が引き出している、若い頃に聞いた物語の記憶、現実と空想の果実であり、さまざまな種類の豊かさを加えて時々受け継がれてきた記憶とはまったく対照的である。 最も古い形で書かれ使用されている「慢性」という用語は、代わりにこれらの物語に最初の息吹を与え、カストロヤンニを舞台としているにもかかわらず、作者がよく乗った列車のように、世界を超えて旅することができます。彼の妻に会いました。 しかし、これらの物語の呼吸はより深いです: 吸入中に空気が肺に入り、読書中にその正方形が私たちのものになり、閉じる窓は緑、白、または私たちが望む他の色になります。 自暴自棄になった息子が厳格なシチリア語で叫ぶそのめちゃくちゃな名前は、多かれ少なかれ困難を伴いながらも自動的に私たちの唇を動かします。傲慢な政治家、複雑な官僚制度、個人的な復讐の逸話の中で、 逆説と奇妙な戦争作戦に近い推論状況そのものではなく、その反応に何らかの形で共感することができます。決して道徳的ではありませんが、カラフルなキャラクターに目配せをします。 ジョバンニとなったジョバンニノは、半ズボンを履いていたときに起こった父親の仇を討つため、ギシムンヌを殺しながらその名を叫びます。彼は人生のすべてをこのスコアの決着に捧げます。 体内の酸レベルを高く保つために、常にレモンをなめている二度目の考えを避けるために。 お母さんたちよ！ 私たちは、自分がシチリア語を話していることに気づく前に、本能的にこう言います。「もう十分に吸いました」。しかし、吐かずに吸う事はなく、物語と登場人物は相互に交流し、変容していく。散文は単なるグラフィックではなく詩になります。ジョバンニーノが舐めたレモンは青春の思い出となり、風に乗って運ばれた香水か、あるいは美味しい料理だったのだろう。愛、喜び、郷愁が現れるだけでなく、真実、嘘、富も、洗練された最高の姿で、寓話的なものとして現れます。 彼らはしばしば韻を踏んで話し、私たちに小さな教えを与え、私たちが必要と感じたときはいつでも、リビングルームに飾られた美しい絵画のように賞賛されるようにします。場所さえも変化します。私たちはもはや広場にいるのではなく、自分自身の中にいます。 心はジュークボックスになる 100リラを入れると初恋の歌が聴けるその思い出は、母親がとても好きだったブリキのおもちゃや水彩で色を塗った絵を保管する倉庫として描写されています。交流は終わり、感情を吐き出す準備が整いました。この本はさらにこう続けます。各曜日は物語に対応し、それぞれの物語は感情に対応します。この散文と詩の交流も続いています。 一週間が終わったらどうなるのでしょうか？もう一度始めますが、今回は作者の仕事ではありません。自分の広場に行って、方言によって歪められた他の名前を聞き、他の果物を摘み、他のトラットリアで食事をし、他のイベントに参加しなければなりません。自分の感情を磨き、段ボールの劇場で感情を動かさなければなりません。月曜日、火曜日など。 この方法でのみ、どの物語でも最初から最後まで存在する唯一のキャラクターと向き合うことができます;最も冷酷な人は、レモンをなめる必要さえなく、誰にも目を向けない人です。そのうちの 1 つは、月曜日、火曜日、およびその他すべての曜日が子供であり、見た目だけはそれほど冷酷ではありません: lu tempu。 時を手に持てば取り戻せる思い出の記憶グアルディは一週間にこう語ります。 日々の繰り返しの中に、人生の繰り返しがあります。息を吸ってから吐きます。私たちは感情となる状況を経験します。 今はもういない私著者は結論づけています。 もう存在しないあの私思い出に変わりました。それはまだ存在します。それは常に存在します。おそらく、よく観察してみると、時間は思っているほど容赦ないものではないのかもしれません。…