科学＆テクノロジー

復讐旅行は最近あまり流行っていない – ボルチモア・サン

アンドレア・フェルステッド | (TNS) ブルームバーグオピニオンリベンジ旅行は魅力を失いつつある。パンデミック時代の規制を受けて旅行の予約が殺到した3年間で、運賃の急激な上昇、観光に対する抗議、空港で過ごす長時間の疲労、インフレによる収入の圧迫など、すべてが旅行者に大きな打撃を与えている。旅行需要が急落するほどではない。しかし、私たちの旅行熱が終わりのない状態からより普通の状態へと下降しつつある兆候がある。航空会社や旅行会社にとって、今後数カ月は残りの座席やホテルの部屋を埋める上で極めて重要となる。需要が強ければ、余った座席をより高い価格で販売できる。しかし、消費者が購入を控えれば、割引を余儀なくされる。これは過去 3 年間に起きたことのないことだ。ヨーロッパでは、休暇に熱心な多くの人々が、希望の目的地、ホテル、さらには部屋を確保するために、1月に予約を済ませた。しかし、ここ数カ月、特に予算が限られている家族など、一部の消費者は、自分の財政状況や休暇の価格がどうなるかを見極めるために、予約を控えている。世界最大の旅行会社であるTUI AGは、今夏の休暇の約60％を販売した。これは昨年とほぼ同水準だが、不確実な環境の中では、まだ多くの晴れた休暇を転売しなければならない。ヨーロッパからの旅行者も、いろいろと比較検討している。オンライン旅行会社として生まれ変わったトーマス・クックでは、スペインのバレアレス諸島とカナリア諸島への予約は前年比横ばいだ。これはコストを反映している。トルコ、スペイン本土、エジプトでは、よりお得に旅行できる。これらの地域では、売り上げが伸びている。しかし、カナリア諸島とバレアレス諸島での反観光デモも影響しているかもしれない。欧州の消費者は依然として、パッケージ旅行に同額を支払う用意がある。いや、ほぼそうだ。TUIの夏季の価格は4％上昇し、前年の5％上昇に近い。しかし、格安航空会社のライアンエア・ホールディングスとイージージェットは、航空運賃に関しては消費者が限界に達していることを示している。ライアンエアのマイケル・オリアリー最高経営責任者（CEO）は、今夏の全路線の運賃が横ばいから5％上昇すると予想した。これは、ボーイングの納入遅延により輸送力が制限されていることを考えると意外な結果だ。欧州最大の格安航空会社は、保有機数を補充するため航空券の値下げを開始した。米国の旅行回復も3年目を迎え、成熟しつつある兆候がある。例えば、マリオット・インターナショナルは、ホテル業績の重要な指標である客室当たりの米国レジャー収入が第1四半期は横ばいだったと発表した。エアビーアンドビーは第2四半期の収入が8～10％増加すると予想しているが、これは3年ぶりの低水準だ。今年はイースターが早かったため、これは一時的なもので、エアビーアンドビーは夏季には回復すると予想している。実際、状況は複雑だ。米国国内の弱さの一部は、ドル高に勇気づけられた米国人がヨーロッパに旅行していることを反映しているのかもしれない。これは、テイラー・スウィフトのコンサートのような一回限りのイベントによって押し上げられた可能性が高い。旅行の気温を非常に受け入れにくくしている要因はこれだけではない。昨年ギリシャで山火事が発生した後、気候への懸念が消費者の心の中心となっている。しかし、このことが、夏の気温がより予測しやすいモーリシャスなどの目的地への長距離便を予約するヨーロッパの顧客など、いくつかの異常な行動を促している。また、地中海の伝統的なリゾート地で料金が上昇した後、コスト差が縮まった。消費者経済の他の部分と同様に、旅行は二極化しているのかもしれない。富裕層は依然として遠くへの旅行や一流の宿泊施設にお金をかけているが、インフレや住宅ローンの高騰に圧迫されている人々は予算内にとどまっている。西洋の旅行ブームが過ぎ、おそらくはより平凡なレベルに戻ることになるが、業界は今、東、特にヨーロッパへの中国人観光客の復活に目を向けている。しかし、今後数週間は、英国での選挙や気象パターンなどの短期的な要因が最も重要になるだろう。TUIは、冬季シーズンは特に好調に終了し、寒くて雨の多い天候が後押ししたと述べている。パンデミックで羽を伸ばすことができないことで、私たちは外出への愛着を強め、家にこもる覚悟ができる状況には二度と戻れないかもしれない。だからといって、春や秋に1週間の旅行をスキップしたり、主な休暇を確保するために都市での休暇を諦めたりするなど、私たちの行動が変わらないというわけではない。今年の夏のピークシーズンには多くのことがかかっている。ツアーオペレーター、ホテル、航空会社の利益レベルが決まるだけでなく、パンデミック後の旅行市場がより安定していく様子を初めて垣間見る機会にもなるだろう。——このコラムは、必ずしも編集委員会またはブルームバーグ LP およびその所有者の意見を反映するものではありません。アンドレア・フェルステッド氏は、消費財と小売業界を担当するブルームバーグ・オピニオンのコラムニストです。以前は、フィナンシャル・タイムズの記者でした。___©2024 Bloomberg LP 訪問 bloomberg.com/opinion. Tribune Content Agency, LLC により配布されています。 #復讐旅行は最近あまり流行っていない #ボルチモアサン
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。