日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

彼らは契約書を見るとすぐに諦めた

この魅力的なオファーの裏には、多くの罠が隠されています。若いカップルがそれを発見し、最終的にはこのプロジェクトを諦めました。 Bons Plans ニュースレターを購読しています 1 ユーロで家を買える。近年価格が高騰している不動産市場において、この提案は夢を与えるのに十分だ。農村部のコミュニティはこのことをよく理解しており、砂漠化と闘い、村を再生しようとするためにこれらの活動を開始しました。 30歳のアメリカ人カリー・リーマンさんと夫はその冒険に挑戦した。彼らは多忙な都市生活を離れ、イタリアに定住することを夢見ていました。イタリアのいくつかの自治体が開始した1ユーロ住宅プログラムについて聞いたとき、彼らはこれは絶好の機会であると感じました。 「月額 500 ユーロでアパートを借りるか、1 ユーロで家を購入するかでは、2 番目の選択肢の方が合理的だと私たちには思えました」と、カリーさんは Business Insider に自身の冒険を語った際に打ち明けた。 しかし、詳細を知ると、夫婦はすぐに幻滅しました。 「常に落とし穴がありました」と30歳の彼は説明する。 「人目につかないようにこれらの家を購入し、その後倒壊寸前であることに気づいた人もいました。改修に数十万ユーロを投資しなければならなかった人もいます。」 さらに、各自治体は、数年以内の改築義務、年間最低6か月以上の現地居住義務、さらには開業義務など、独自の条件を課した。 「契約書は私たちが話さないイタリア語でしか入手できませんでした。リスクがあまりにも高すぎるように思えました」とカリーは言います。 最後に、夫妻は別の解決策を選択しました。それは、ナポリとローマの間にある人口 1,000 人の町、サンテリア・ア・ピアニシに、1 ヘクタールの土地を持つ 290 平方メートルの農場を 29,000 ユーロで購入することでした。 「家はほぼ住む準備ができていたので、すぐに住むことができました」と若い女性は喜びました。 彼らが恐れていたようなゴーストビレッジではなく、サンテリアは祭り、学校、商店、さらには図書館まである活気に満ちた小さな町であることが判明しました。 「夏には人口が3倍になります。近所の人たちは両手を広げて私たちを歓迎し、自家製のチーズ、ザクロ、庭から採れた野菜を持ってきてくれました。これ以上の夢はありませんでした!」 取引が規則に従って行われたことを確認するために、夫婦は依然として専門の弁護士を依頼した。出費は6,500ユーロで、家の価格のほぼ4分の1だが、彼らによればそれだけの価値があるという。 「彼は私たちが文書を翻訳し、法的側面を管理するのを助け、それによってリスクを軽減してくれました。彼なしではこれは不可能だったでしょう。」 現在、カリーと夫は自分たちの選択が正しかったと確信しています。 「すべての義務を承知しているのであれば、1 ユーロ住宅プログラムは興味深いものになるでしょう。私たちにとって、この代替案の方が安全でした。活気のあるコミュニティと、自分たちのペースで改修できる家を見つけました。」 #彼らは契約書を見るとすぐに諦めた

彼らは契約書を見るとすぐに諦めた

1765690329
2025-12-14 05:30:00

この魅力的なオファーの裏には、多くの罠が隠されています。若いカップルがそれを発見し、最終的にはこのプロジェクトを諦めました。

Bons Plans ニュースレターを購読しています

1 ユーロで家を買える。近年価格が高騰している不動産市場において、この提案は夢を与えるのに十分だ。農村部のコミュニティはこのことをよく理解しており、砂漠化と闘い、村を再生しようとするためにこれらの活動を開始しました。

30歳のアメリカ人カリー・リーマンさんと夫はその冒険に挑戦した。彼らは多忙な都市生活を離れ、イタリアに定住することを夢見ていました。イタリアのいくつかの自治体が開始した1ユーロ住宅プログラムについて聞いたとき、彼らはこれは絶好の機会であると感じました。 「月額 500 ユーロでアパートを借りるか、1 ユーロで家を購入するかでは、2 番目の選択肢の方が合理的だと私たちには思えました」と、カリーさんは Business Insider に自身の冒険を語った際に打ち明けた。

しかし、詳細を知ると、夫婦はすぐに幻滅しました。 「常に落とし穴がありました」と30歳の彼は説明する。 「人目につかないようにこれらの家を購入し、その後倒壊寸前であることに気づいた人もいました。改修に数十万ユーロを投資しなければならなかった人もいます。」

さらに、各自治体は、数年以内の改築義務、年間最低6か月以上の現地居住義務、さらには開業義務など、独自の条件を課した。 「契約書は私たちが話さないイタリア語でしか入手できませんでした。リスクがあまりにも高すぎるように思えました」とカリーは言います。

最後に、夫妻は別の解決策を選択しました。それは、ナポリとローマの間にある人口 1,000 人の町、サンテリア・ア・ピアニシに、1 ヘクタールの土地を持つ 290 平方メートルの農場を 29,000 ユーロで購入することでした。 「家はほぼ住む準備ができていたので、すぐに住むことができました」と若い女性は喜びました。

彼らが恐れていたようなゴーストビレッジではなく、サンテリアは祭り、学校、商店、さらには図書館まである活気に満ちた小さな町であることが判明しました。 「夏には人口が3倍になります。近所の人たちは両手を広げて私たちを歓迎し、自家製のチーズ、ザクロ、庭から採れた野菜を持ってきてくれました。これ以上の夢はありませんでした!」

取引が規則に従って行われたことを確認するために、夫婦は依然として専門の弁護士を依頼した。出費は6,500ユーロで、家の価格のほぼ4分の1だが、彼らによればそれだけの価値があるという。 「彼は私たちが文書を翻訳し、法的側面を管理するのを助け、それによってリスクを軽減してくれました。彼なしではこれは不可能だったでしょう。」

現在、カリーと夫は自分たちの選択が正しかったと確信しています。 「すべての義務を承知しているのであれば、1 ユーロ住宅プログラムは興味深いものになるでしょう。私たちにとって、この代替案の方が安全でした。活気のあるコミュニティと、自分たちのペースで改修できる家を見つけました。」

#彼らは契約書を見るとすぐに諦めた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。