日本語版
最新ニュース
企業

彼は牛の群れでH5N1の発生を報告したが無視されたと述べている

このウイルスは、これまでのところ、人間にはほとんど病気を引き起こさなかったが、鳥類、海生哺乳類、その他の種の間で急速に広がり、壊滅的な影響を及ぼしている。 米国の保健当局は、H5N1型鳥インフルエンザは国民の健康にほとんど危険を及ぼさないと繰り返し国民に保証しているが、一部の専門家は、政府が牛やその他の家畜の間でのウイルスの拡散を積極的に監視していないとして、ますます批判的になっている。ウイルスは12州の145の酪農場で報告されているが、批評家らは、これはおそらく過小評価であると言う。彼らは、農村地域の医師や獣医から聞いた、謎の病気や隠蔽に関する逸話に言及している。また、感染した乳牛の群れから遠く離れた自治体の下水で、不可解なH5N1型ウイルスが「検出された」ことにも言及している。「政府当局は、やるべき徹底的な調査を行っていないと思う」と、ウイルス学者で米国生物医学先端研究開発局の元長官、リック・ブライト氏は語った。「彼らは、この流行とウイルスを常に軽視していると思う」一部の専門家の間では、H5N1に感染した家畜が、より容易に人に感染する可能性のある新しいウイルス株の「混合容器」となる可能性があると懸念されている。 今週発表された研究 このウイルスは鳥と人間の両方に受容体を持っていることが示されています。そして、彼らは次のように指摘しています。 人間の感染症の最大75% 動物由来の病原体に由来します。現在、ウイルス監視をめぐるこの白熱した議論のさなか、生乳酪農家で長年食品医薬品局を批判してきた人物が、5月初旬に乳牛の群れの間でH5N1型ウイルスの発生が疑われるという彼の情報を政府が無視したと非難した。 牛は搾乳後、酪農場の納屋から出ていきます。 (トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙) 実際に感染が起こったかどうかは不明だが、連邦当局も州当局も数週間にわたってこの件を調査しなかった。タイムズ紙の問い合わせを受けて、当局は火曜日になって初めて、この報告書を調査すると発表した。一部の専門家は、対応の遅れは政府当局者の監視が著しく不十分であることを示していると指摘している。「みんなが、この病気で人が死ぬことはないし、低温殺菌された牛乳や家畜はそれを乗り越えられると決めたら、あとは自主的な報告、自主的な検査、州境を越える際の検査といった、一時的な対策しか残らなかったと思う。これでは、この病気を根絶するための真剣な取り組みにはまったく見えない」と、カリフォルニア大学デービス校西部食品安全安全保障研究所の研究員でアウトリーチコーディネーターのマイケル・ペイン氏は語った。感染拡大の主張は マーク・マカフィー、ローファームのオーナーはフレズノとハンフォードに牛の群れを飼育する生乳酪農家である。6月17日、支援団体である生乳協会の会長も務めるマカフィー氏は、FDAのドナルド・プラター代理局長に電子メールを送り、生乳酪農家の牛の群れが感染しており、汚染された牛乳を人々が摂取した可能性が高いと聞いたと述べた。 ニューヨーク・タイムズ紙が入手したマカフィー氏の電子メールによると、ある農家の牛の一部が黄色っぽい下痢、乳量の低下、黄色っぽい濃厚な初乳、そして全身の衰弱に悩まされていた。農家はマカフィー氏に対し、病気の牛(群れの約10%)を隔離し、搾乳を中止したと語った。 マーク・マカフィーは、自身の生乳酪農場で餌を食べている牛のそばを歩いている。 (トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙) 「農家は、人間がある程度生乳を摂取したことは確かだと報告した」とマカフィー氏はプラター氏に書き送った。さらに、農家の獣医は「ウイルスは消え去るだろうし、FDAが急に介入してメディアを騒がせるのは嫌だ」として「誰にも何も報告しないように農家に伝えた」と付け加えた。マカフィー氏は、全国の生乳農家から多くの質問や電話を受けていると語った。同氏は生乳協会の会長兼創設者であり、国内最大の生乳生産者でもあるため、小規模酪農家から同氏のアドバイスや助言を求められることが多い。メールを送信してから90分以内に、プラター氏はマカフィー氏がメモを書くのに時間を割いてくれたこと、そして「こうした視点を共有してくれたこと」に感謝すると返信した。さらに、プラター氏と彼の機関は「あなたが指摘した点をメモし、質問があればまた連絡します」と付け加えた。マカフィー氏によると、FDA はその後の調査をしなかった。マカフィー氏によると牛の群れが感染したニューメキシコ州は、タイムズ紙が問い合わせた後、先週になってようやくこの情報を知ったという。米農務省と疾病対策センターは、この件に関して公式コメントを控え、質問は州政府に問い合わせるよう求めた。批評家らは、感染拡大の有無にかかわらず、即時の、あるいはタイムリーな対応の欠如は、潜在的な健康上の脅威に直面した際の緊急性とリーダーシップの欠如を浮き彫りにしていると述べている。 「このウイルスに背を向ければ、ウイルスに尻を噛まれるのを招き入れているようなものだ」と、ハーバード大学公衆衛生大学院の疫学准教授で感染症動態センターの共同所長を務めるビル・ハネージ氏は言う。ウイルス学者のブライト氏は、この遅れが問題だと語った。 1 2 3 1. カルロス・ロドリゲスは牛の乳首を絞って、そこから出るミルクの質をチェックしています。 2. アルバロ・エルナンデスは、牛の搾乳後に汚染を防ぐために搾乳クラスターを高く吊るします。 3. マーク・マカフィーさんは毎日生乳の細菌レベルをチェックしており、検査に30万ドル以上を費やしている。 (トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙) 「これが私を狂わせるのです」とブライト氏は言う。「私はいつも人々にこう言っています。最も心配なのは必ずしも目の前にあるデータではないのです。最も心配なのは、私たちから隠されているものなのです。」同氏によると、酪農家は政府当局に牛の検査をさせる必要がないため、発生から数週間後に感染が起こったかどうか確認することが難しいという。酪農家が許可すれば、研究者は血液中のH5N1抗体を調べることができる。「彼らは本当に知りたくないと思う」と彼は米国政府、特にFDAについて語った。確かに、FDA とマカフィーの生乳研究所の間には長く論争の歴史がある。 「率直に言って、あなたの情報源である生乳協会は、H5N1ウイルスを含む生乳を飲むと体に悪いという証拠がないと主張し、それを繰り返し強調することで知られている」とFDAの広報担当者ジャネル・グッドウィン氏は述べた。実際、マカフィー氏は、この感染拡大を報告したのは、低温殺菌されていないが汚染された生乳は脅威ではないことを示していると考えたからだと述べた。 「この流行で病気になった人は誰もいなかった」と彼は主張した。 生乳酪農家で長年FDAを批判してきたマーク・マカフィー氏は、乳牛の間でH5N1型ウイルスが流行している可能性があるという彼の情報を当局が無視したと非難した。 (トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙) しかし、タイムズ紙が話を聞いた疫学者たちはこの点について懐疑的な見方を示し、病気になったと「報告」した人は誰もいなかったのかもしれないと示唆し、酪農労働者の多くは移民であり、政府の訪問を喜ばないかもしれないと指摘した。また、彼らは、H5N1に汚染された生乳を摂取した納屋の猫の実験的および観察的研究を指摘し、「死亡率は約50%で、非常に不快な症状が出た」とハーバード大学のハネージ教授は述べた。 生乳を飲むことは「ただ単に自分の利益のために人々が取らないでほしいリスクだ」と彼は語った。マカフィー氏は、カリフォルニア州食品農業局から、自主的に牛乳のH5N1型ウイルス検査を行ったことに対して優良認定証を受け取ったと述べた。同局の広報担当者は、7月1日時点で同農場の牛乳にウイルスは検出されなかったと確認した。 #彼は牛の群れでH5N1の発生を報告したが無視されたと述べている

彼は牛の群れでH5N1の発生を報告したが無視されたと述べている

1720792609
2024-07-12 10:00:09

このウイルスは、これまでのところ、人間にはほとんど病気を引き起こさなかったが、鳥類、海生哺乳類、その他の種の間で急速に広がり、壊滅的な影響を及ぼしている。

米国の保健当局は、H5N1型鳥インフルエンザは国民の健康にほとんど危険を及ぼさないと繰り返し国民に保証しているが、一部の専門家は、政府が牛やその他の家畜の間でのウイルスの拡散を積極的に監視していないとして、ますます批判的になっている。ウイルスは12州の145の酪農場で報告されているが、批評家らは、これはおそらく過小評価であると言う。

彼らは、農村地域の医師や獣医から聞いた、謎の病気や隠蔽に関する逸話に言及している。また、感染した乳牛の群れから遠く離れた自治体の下水で、不可解なH5N1型ウイルスが「検出された」ことにも言及している。

「政府当局は、やるべき徹底的な調査を行っていないと思う」と、ウイルス学者で米国生物医学先端研究開発局の元長官、リック・ブライト氏は語った。「彼らは、この流行とウイルスを常に軽視していると思う」

一部の専門家の間では、H5N1に感染した家畜が、より容易に人に感染する可能性のある新しいウイルス株の「混合容器」となる可能性があると懸念されている。 今週発表された研究 このウイルスは鳥と人間の両方に受容体を持っていることが示されています。そして、彼らは次のように指摘しています。 人間の感染症の最大75% 動物由来の病原体に由来します。

現在、ウイルス監視をめぐるこの白熱した議論のさなか、生乳酪農家で長年食品医薬品局を批判してきた人物が、5月初旬に乳牛の群れの間でH5N1型ウイルスの発生が疑われるという彼の情報を政府が無視したと非難した。

牛は搾乳後、酪農場の納屋から出ていきます。

(トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙)

実際に感染が起こったかどうかは不明だが、連邦当局も州当局も数週間にわたってこの件を調査しなかった。タイムズ紙の問い合わせを受けて、当局は火曜日になって初めて、この報告書を調査すると発表した。

一部の専門家は、対応の遅れは政府当局者の監視が著しく不十分であることを示していると指摘している。

「みんなが、この病気で人が死ぬことはないし、低温殺菌された牛乳や家畜はそれを乗り越えられると決めたら、あとは自主的な報告、自主的な検査、州境を越える際の検査といった、一時的な対策しか残らなかったと思う。これでは、この病気を根絶するための真剣な取り組みにはまったく見えない」と、カリフォルニア大学デービス校西部食品安全安全保障研究所の研究員でアウトリーチコーディネーターのマイケル・ペイン氏は語った。

感染拡大の主張は マーク・マカフィー、ローファームのオーナーはフレズノとハンフォードに牛の群れを飼育する生乳酪農家である。6月17日、支援団体である生乳協会の会長も務めるマカフィー氏は、FDAのドナルド・プラター代理局長に電子メールを送り、生乳酪農家の牛の群れが感染しており、汚染された牛乳を人々が摂取した可能性が高いと聞いたと述べた。

ニューヨーク・タイムズ紙が入手したマカフィー氏の電子メールによると、ある農家の牛の一部が黄色っぽい下痢、乳量の低下、黄色っぽい濃厚な初乳、そして全身の衰弱に悩まされていた。農家はマカフィー氏に対し、病気の牛(群れの約10%)を隔離し、搾乳を中止したと語った。

男性が、餌を食べている牛たちの横を歩いている。

マーク・マカフィーは、自身の生乳酪農場で餌を食べている牛のそばを歩いている。

(トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙)

「農家は、人間がある程度生乳を摂取したことは確かだと報告した」とマカフィー氏はプラター氏に書き送った。さらに、農家の獣医は「ウイルスは消え去るだろうし、FDAが急に介入してメディアを騒がせるのは嫌だ」として「誰にも何も報告しないように農家に伝えた」と付け加えた。

マカフィー氏は、全国の生乳農家から多くの質問や電話を受けていると語った。同氏は生乳協会の会長兼創設者であり、国内最大の生乳生産者でもあるため、小規模酪農家から同氏のアドバイスや助言を求められることが多い。

メールを送信してから90分以内に、プラター氏はマカフィー氏がメモを書くのに時間を割いてくれたこと、そして「こうした視点を共有してくれたこと」に感謝すると返信した。さらに、プラター氏と彼の機関は「あなたが指摘した点をメモし、質問があればまた連絡します」と付け加えた。

マカフィー氏によると、FDA はその後の調査をしなかった。マカフィー氏によると牛の群れが感染したニューメキシコ州は、タイムズ紙が問い合わせた後、先週になってようやくこの情報を知ったという。

米農務省と疾病対策センターは、この件に関して公式コメントを控え、質問は州政府に問い合わせるよう求めた。

批評家らは、感染拡大の有無にかかわらず、即時の、あるいはタイムリーな対応の欠如は、潜在的な健康上の脅威に直面した際の緊急性とリーダーシップの欠如を浮き彫りにしていると述べている。

「このウイルスに背を向ければ、ウイルスに尻を噛まれるのを招き入れているようなものだ」と、ハーバード大学公衆衛生大学院の疫学准教授で感染症動態センターの共同所長を務めるビル・ハネージ氏は言う。

ウイルス学者のブライト氏は、この遅れが問題だと語った。

1

カルロス・ロドリゲスは牛の乳首を絞って、そこから出るミルクの質をチェックしています。

2

アルバロ・エルナンデスは、牛の搾乳後に汚染を防ぐために搾乳クラスターを高く吊るします。

3

マーク・マカフィーさんは毎日生乳の細菌レベルをチェックしており、検査に30万ドル以上を費やしている。

1. カルロス・ロドリゲスは牛の乳首を絞って、そこから出るミルクの質をチェックしています。 2. アルバロ・エルナンデスは、牛の搾乳後に汚染を防ぐために搾乳クラスターを高く吊るします。 3. マーク・マカフィーさんは毎日生乳の細菌レベルをチェックしており、検査に30万ドル以上を費やしている。 (トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙)

「これが私を狂わせるのです」とブライト氏は言う。「私はいつも人々にこう言っています。最も心配なのは必ずしも目の前にあるデータではないのです。最も心配なのは、私たちから隠されているものなのです。」

同氏によると、酪農家は政府当局に牛の検査をさせる必要がないため、発生から数週間後に感染が起こったかどうか確認することが難しいという。酪農家が許可すれば、研究者は血液中のH5N1抗体を調べることができる。

「彼らは本当に知りたくないと思う」と彼は米国政府、特にFDAについて語った。

確かに、FDA とマカフィーの生乳研究所の間には長く論争の歴史がある。

「率直に言って、あなたの情報源である生乳協会は、H5N1ウイルスを含む生乳を飲むと体に悪いという証拠がないと主張し、それを繰り返し強調することで知られている」とFDAの広報担当者ジャネル・グッドウィン氏は述べた。

実際、マカフィー氏は、この感染拡大を報告したのは、低温殺菌されていないが汚染された生乳は脅威ではないことを示していると考えたからだと述べた。

「この流行で病気になった人は誰もいなかった」と彼は主張した。

男性がプラスチックの水差しからミルクを注いでいます。

生乳酪農家で長年FDAを批判してきたマーク・マカフィー氏は、乳牛の間でH5N1型ウイルスが流行している可能性があるという彼の情報を当局が無視したと非難した。

(トーマス・オヴァッレ/タイムズ紙)

しかし、タイムズ紙が話を聞いた疫学者たちはこの点について懐疑的な見方を示し、病気になったと「報告」した人は誰もいなかったのかもしれないと示唆し、酪農労働者の多くは移民であり、政府の訪問を喜ばないかもしれないと指摘した。また、彼らは、H5N1に汚染された生乳を摂取した納屋の猫の実験的および観察的研究を指摘し、「死亡率は約50%で、非常に不快な症状が出た」とハーバード大学のハネージ教授は述べた。

生乳を飲むことは「ただ単に自分の利益のために人々が取らないでほしいリスクだ」と彼は語った。

マカフィー氏は、カリフォルニア州食品農業局から、自主的に牛乳のH5N1型ウイルス検査を行ったことに対して優良認定証を受け取ったと述べた。同局の広報担当者は、7月1日時点で同農場の牛乳にウイルスは検出されなかったと確認した。

#彼は牛の群れでH5N1の発生を報告したが無視されたと述べている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。