彼はカナリア諸島に到達するために命を危険にさらしたが、そこに到達することは始まりにすぎなかった：-

アンドリュー・リンボン、司会者：

西アフリカ沖にあるスペイン領カナリア諸島は、過去10年間に数万人もの移民が訪れてきた。旅は長くて危険です。しかしNPRのミゲル・マシアスが報じているように、移民にとってその試練はほんの始まりに過ぎない。彼の物語はラス・パルマスから始まります。

ミゲル・マシアス、署名欄: 私はホテルの前に立っています。青、水色、綺麗な建物です。この場所を歩いたら、おそらくサーファーホテルのようなものだと思うでしょう。

それがそうでした。現在、この建物は別の用途に使われています。

ASMA EL NOMARI: (通訳を通して) 私たちはここラス・パルマスにいます。私たちのオフィスとラ・ファブリカ・ホステルという亡命希望者が収容されている場所のちょうど間にいます。

マシアス：アスマ・エル・ノマリ（ph）です。彼女は慈善団体CEAR（スペイン難民支援センターの略）で活動している心理学者です。彼女は、カナリア諸島に到着した移民たちが適応できるよう支援するために働いています。

エル・ノマリ: (通訳を通して)このホステルに滞在している人々のような亡命希望者には、最初の6か月間は国内で働く許可がないので、ただ待っているだけです。スペイン語の授業を受ける人もいます。

(鳥の鳴き声)

マシアス: ラス パルマス デ グラン カナリアは、スペイン諸島の首都の 1 つです。西アフリカからの移民は通常、小グループで遊歩道でたむろしたり、バスケットボールをしたり、あるいはただ通りを歩いたりしています。彼らには待つ以外に何もすることがありません。

アマラ・ドラム：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス: アマラ・ドラメもそうした移民の一人でした。彼は現在、セビリアの低所得層地区に住んでいますが、とても暑いです。ドラメはマリ出身だと冗談めかして言います。地元の反政府武装勢力のせいで退去せざるを得なかったと彼は言う。

DRAME: (通訳を通して) 彼らはマリで政府と戦うために若者を募集しようとしています。

マシアス: そこから彼の旅が始まった――多くの人たちと同じように、長く、危険で、予測不可能だった。彼は 2019 年に最初にアルジェリアに旅行します。そこで彼は、お金を節約するために 8 か月間建設業で働きました。

DRAME：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス: 次のステップはモロッコです。彼はスペインの小さな飛び地メリリャから国境を越えてナドルに行きます。ここは移民の通過拠点です。メリリャに足を踏み入れれば、スペイン本土と同様に亡命を申請できる。

DRAME：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス: ナドールでは森の中に住んでいて、マリガとの間にある柵や有刺鉄線を乗り越えようとしている。移民たちはしばしば国境線に突撃し、時には一度に何百人も突撃して警備員を圧倒しようとする。彼は失敗します。彼は旅を始めて4年目だ。彼はカナリア諸島ルートに挑戦することにしました。彼は別の53人の移民とともに、いわゆるパテラという漁船に乗り込む。

DRAME：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス: 女性が 3 人、子供が 2 人、残りは全員男性です。

DRAME：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス: 彼らは海で3日間過ごしました。食料も水も1日経つとなくなってしまう。ボートはバラバラになってしまいました。 1人は当局に発見される前に死亡した。

DRAME: (通訳を通して) 海の救助隊が私たちを発見したとき、カナリア諸島に到着するまでに 2 時間以上かかりました。

マシアス: つまり、彼らは目的地にまったく近づいていなかったということです – ドラムは、もし発見されていなければ全員死んでいたでしょうと言いました。それは多くの人が試みてきた旅です。フアン カルロス ロレンソは慈善団体 CEAR の地域コーディネーターです。

フアン・カルロス・ロレンソ：（通訳を通して）このルートは1994年に西サハラ海岸から来た2人を乗せたボートが到着して誕生した。

マシアス: 彼によると、移民たちは船を進水させるために最初はモロッコの海岸か西サハラの係争地を利用したそうです。島からは約90マイル離れています。

ロレンソ：（通訳を通して）しかし、出発地での移民規制の圧力により、ルートはゆっくりと変化してきました。そこで人々は約500マイル離れたモーリタニアから去り始めた。約900マイル離れたセネガル。

マシアス：ロレンソ氏が言及した移民規制は、長年にわたってカナリア諸島への移民を抑制するスペイン政府の戦略の一部だった。欧州連合はこれらの取り組みを支援しています。要約すると、これは 2 点の戦略です。まず、セネガルやモーリタニアなどの出身国の先進地域経済を支援することで、潜在的な移民を思いとどまらせる。第二に、これらの国の海岸をパトロールして船舶が危険な横断を試みるのを阻止する政策を実施する。

ロレンソ：（通訳を通して）これらの船の状況は非常に不安定です。旅の最初の数日で水も食料も尽きてしまうのが通常であり、私たちは7日、8日、10日、さらには15日かかる可能性のある移住ルートについて話しています。

マシアス: ロレンツォ氏によると、船舶の過密状態、太陽への長時間の曝露、物資の不足などが組み合わさると、すべてが深刻な身体的および精神的損傷を引き起こす可能性があります。最悪の場合、移民が旅の途中で死亡することがあまりにも多い。ロレンソ氏は、歴代のスペイン政府や欧州連合がなぜこの状況を緊急事態と呼んでいるのか理解できないと語る。

ロレンツォ：（通訳を通して）これは大きな矛盾を表しています。この移民ルートが 30 年間開かれているとすれば、私たちは緊急事態ではなく、構造的な問題について話していることになります。したがって、これを緊急事態として扱い続けると、解決策は常に短期的な解決策になります。

エル・ノマリ: (英語以外の言語を話します)。

マシアス: 心理学者のアスマ・エル・ノマリに戻り、私たちは十数人のCEAR職員とボランティアが働いている彼女のオフィスに行きました。

エル・ノマリ: (通訳を通して) 到着した移民のほとんどは、いわゆる「移民の悲しみ」を経験しています。

マシアス: エル・ノマリは、移民がヨーロッパの地に到着する前に経験したかもしれないトラウマに関係なく、彼らは到着時に感情的なプロセスも経験し、これは多くの移民が遭遇すると予想していないものであると私に言いました。

エル・ノマリ：（通訳を通して）彼らは、故郷を離れるためには理想化する必要があるため、ショックが起こるだろうということを故郷の人々とあまり共有していません。自分が行こうとしている場所は楽園、一種のエルドラドになると自分に言い聞かせなければなりません。

マシアス: しかし、亡命希望者は、最終的にはスペイン本土に移住することを知っているので、夢が消えることはありません。

エル・ノマリ: (通訳を通して) その夢見ていた未来は別の場所に移ります。彼らは、私がここで楽園を見つけられなかったとしても、おそらく次の目的地はエルドラドになるだろうと考えています。だから夢は生き続けます。

DRAME：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス：アマラ・ドラメは現在、カナリア諸島から遠く離れたセビリアで短期契約を結んでいます。彼にとって、エル・ノマリが語る楽園とは、単に安定した仕事に就くことだけなのかもしれない。

DRAME: (通訳を通して) それで、仕事の安定を得ることができますし、マリから母と妹を連れてくることもできます。向こうの状況は安全ではないからです。

マシアス: (英語以外の言語を話します)。

私は彼に彼の父親について尋ねました。

DRAME：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス: ドラマムの父親は、彼が子供の頃、何年も後に彼をスカウトしようとした同じ反乱軍の手によって亡くなりました。

DRAME：（英語以外の言語で話されています）。

マシアス: ドラメは、自分の命を守り、生計を立てる機会を与えてくれたスペインに感謝していると私に言いました。しかし、スペインにたどり着いた多くの移民にとって、楽園とは結局のところ、アンダルシアのイチゴ畑で過酷な労働をしたり、警察の嫌がらせを受けながらマドリード、セビリア、バルセロナの路上で偽造品を売ったりすることかもしれない。おそらく彼らが思い描いた夢ではないでしょう。

ミゲル・マシアス、NPRニュース、セビリア、スペイン。

著作権 © 2025 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については、を参照してください。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 -.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。