日本語版
最新ニュース
日本

当局はブラウン大学銃乱射事件で拘束した要人を釈放すると発表

ロードアイランド州プロビデンス -- 事件後に拘留された要人 ブラウン大学銃乱射事件 学生2人を殺害し、9人を負傷させた学生は、法執行当局がこの人物を拘留する根拠がないと判断したため、釈放されると当局者が日曜夜に発表した。急遽招集された深夜の記者会見で行われたこの暴露は、アイビーリーグのキャンパスで数時間にわたる混乱を引き起こした殺人事件の捜査における劇的な後退を表しており、当局がその日の早い時間に襲撃に関連してロードアイランド州のホテルで男性を拘束した際に得たと考えていた進展を解明するものである。 唯一の要注意人物の釈放により、法執行機関は容疑者が不明のままとなり、当局は殺人犯の身元を正確に特定するのに役立つ可能性のあるビデオ監視を求めて捜査の努力を倍増すると約束している。ピーター・ネローニャ司法長官は「殺人犯がいる」と述べ、プロビデンス市長のブレット・スマイリーは「このニュースは地域社会に新たな不安を引き起こす可能性が高い」と認めた。ブラウン大学では警察の駐留が強化されているにもかかわらず、当局は土曜日午後の銃撃事件後のような新たな屋内退避命令は推奨していない。このときは数百人の警官が銃撃犯を捜索し、学生や職員に屋内退避を促した。夜まで続いたロックダウンは日曜早朝に解除されたが、当局は潜在的な動機に関する情報をまだ発表していない。日曜日の朝、当局はプロビデンスから約20マイル(32キロ)離れたロードアイランド州コベントリーのハンプトン・イン・ホテルで要人を拘留した。事情に詳しい2人はその人物がウィスコンシン州出身の24歳男性であると特定したが、当局は個人名を公表しなかった。「私は長い間この仕事に携わってきたので、ある方向に向かって進んでいるのに、再びグループを組んで別の方向に進まなければならないことがあるということを知っています。まさにそれが、過去24時間ほどで起こったことです」とネローニャ氏は語った。同氏は、拘留された人物を「確かにその人物を示すある程度の証拠があった」が、「その証拠は裏付けられ、確認される必要があった。そしてつい最近までの過去24時間で、その証拠は今では別の方向を示している」と述べた。銃撃は最も忙しい時期に発生した 学業カレンダー、期末試験が行われていたとき。ブラウン氏は、学期中の残りの授業、試験、レポート、プロジェクトをすべてキャンセルし、学生たちにキャンパスを離れてもよいと告げ、混乱の規模と攻撃の重大さを強調した。警察が銃撃犯を捜索する中、多くの学生は部屋に立てこもり、他の学生は家具や本棚の陰に隠れた。あるビデオには、警察が建物を撤去するために部屋に入る直前に、大きな衝撃音を聞いて図書館にいる学生たちが震え、ひるむ様子が映っていた。同大学学長のクリスティーナ・パクソンさんは、キャンパス内や病院内での学生たちとの会話を涙ながらに語った。「彼らは素晴らしいし、お互いをサポートしている」と彼女は記者会見で語った。 「感謝の気持ちしかありません。」法執行当局者がAP通信に語ったところによると、犯人は工学棟の教室内で発砲し、9mm拳銃で40発以上を発砲した。関係者によると、要人が拘留された際に拳銃2丁が回収され、当局は装填済みの30発弾倉2丁も発見したという。この当局者は、捜査について公に議論する権限を持たず、匿名を条件にAP通信に語ったところによると、銃器の1つは照準を定めるのに役立つ点を投影するレーザー照準器が装備されていたという。パクソン氏によると、負傷した学生9人のうち1人の学生は退院したという。他の7人は重体だが安定しており、1人は重体となっている。ノースカロライナ州ダーラムにある私立幼稚園から高校までのダーラム・アカデミーは、卒業したばかりのケンダル・ターナーさんが重傷を負ったことを確認した。学校によると、両親も一緒だったという。「私たちの学校コミュニティは、ケンダルと彼女のクラスメート、そして彼女の愛する人たちを中心に結集しており、今後も全力でサポートを提供し続けます」と学校は述べた。日曜日の夕方、市の指導者や住民などが公園に集まり、犠牲者を追悼した。このイベントは当初、クリスマスツリーとハヌカ本枝の燭台の点灯が予定されていた。ブレット・スマイリー市長は同日の記者会見で、「ハヌカの物語を少しでも知っている人にとっては、今夜少しでも光を照らすためにコミュニティとして団結できれば、これ以上のことはないということは明白だ」と語った。スマイリーさんは、負傷した学生たちを訪ね、彼らの勇気、希望、感謝の気持ちに触発されたと語った。ある人は、高校で行われた積極的な射撃訓練が役に立ったと彼に言いました。「これらの生存者たちが示し、私に共有してくれた回復力は、率直に言ってかなり圧倒的です」と彼は言いました。 捜査官らは銃撃犯がどのようにしてバルス校の1階教室に侵入したのかすぐには分からなかった。 & ホーリー ビルディングは、工学部と物理学科が入る 7 階建ての複合施設です。大学のウェブサイトによると、この建物には100を超える研究室、数十の教室、オフィスが含まれているという。工学設計試験が進行中だった。スマイリー氏によると、建物の外側のドアは施錠されていなかったが、最終試験に使用される部屋にはバッジが必要だったという。化学工学の学生であるエマ・フェラーロさんがロビーで最終プロジェクトに取り組んでいたとき、大きなポップ音が聞こえました。銃声だと気づくと、彼女はドアに向かって急いで近くの建物に入り、そこで何時間も待ちました。警察が公開した監視カメラの映像には、黒い服を着た容疑者が現場から立ち去る様子が映っていた。 エヴァ・エリクソン今年初めにCBSのリアリティ番組「サバイバー」で準優勝した博士号取得候補者である彼女は、銃声が鳴り響く15分前に工学部の建物にある研究室を出たと語った。工学と熱科学の学生であるこの学生は、番組初の自閉症を公にした出演者として、「サバイバー」での率直な瞬間を共有した。彼女は銃撃後、キャンパスの体育館に閉じ込められ、その場にいた唯一の研究室メンバーが無事避難したことをソーシャルメディアで共有した。ブラウン生化学の上級学生アレックス・ブルースは、建物の向かいにある寮で最終研究プロジェクトに取り組んでいたとき、外でサイレンを聞いた。「私はここにいるだけで震えています」と、警察官が寮を取り囲むのを窓から見ながら彼は言った。 米国で 7 番目に古い高等教育機関であるブラウン大学は、約 7,300 人の学部生と 3,000 人以上の大学院生を擁する、全米で最も名門大学の 1 つです。 ___レーマー氏はニューハンプシャー州コンコードから報告した。プロビデンス在住のAP通信記者ジェニファー・マクダーモット氏も寄稿した。ロサンゼルスのクリストファー・ウェバー。アラナ・ダーキン・リチャー、マイク・バルサモ、エリック・タッカー(ワシントンDC) #当局はブラウン大学銃乱射事件で拘束した要人を釈放すると発表

当局はブラウン大学銃乱射事件で拘束した要人を釈放すると発表

1765789800
2025-12-15 05:57:00

ロードアイランド州プロビデンス — 事件後に拘留された要人 ブラウン大学銃乱射事件 学生2人を殺害し、9人を負傷させた学生は、法執行当局がこの人物を拘留する根拠がないと判断したため、釈放されると当局者が日曜夜に発表した。

急遽招集された深夜の記者会見で行われたこの暴露は、アイビーリーグのキャンパスで数時間にわたる混乱を引き起こした殺人事件の捜査における劇的な後退を表しており、当局がその日の早い時間に襲撃に関連してロードアイランド州のホテルで男性を拘束した際に得たと考えていた進展を解明するものである。

唯一の要注意人物の釈放により、法執行機関は容疑者が不明のままとなり、当局は殺人犯の身元を正確に特定するのに役立つ可能性のあるビデオ監視を求めて捜査の努力を倍増すると約束している。

ピーター・ネローニャ司法長官は「殺人犯がいる」と述べ、プロビデンス市長のブレット・スマイリーは「このニュースは地域社会に新たな不安を引き起こす可能性が高い」と認めた。

ブラウン大学では警察の駐留が強化されているにもかかわらず、当局は土曜日午後の銃撃事件後のような新たな屋内退避命令は推奨していない。このときは数百人の警官が銃撃犯を捜索し、学生や職員に屋内退避を促した。夜まで続いたロックダウンは日曜早朝に解除されたが、当局は潜在的な動機に関する情報をまだ発表していない。

日曜日の朝、当局はプロビデンスから約20マイル(32キロ)離れたロードアイランド州コベントリーのハンプトン・イン・ホテルで要人を拘留した。事情に詳しい2人はその人物がウィスコンシン州出身の24歳男性であると特定したが、当局は個人名を公表しなかった。

「私は長い間この仕事に携わってきたので、ある方向に向かって進んでいるのに、再びグループを組んで別の方向に進まなければならないことがあるということを知っています。まさにそれが、過去24時間ほどで起こったことです」とネローニャ氏は語った。

同氏は、拘留された人物を「確かにその人物を示すある程度の証拠があった」が、「その証拠は裏付けられ、確認される必要があった。そしてつい最近までの過去24時間で、その証拠は今では別の方向を示している」と述べた。

銃撃は最も忙しい時期に発生した 学業カレンダー、期末試験が行われていたとき。ブラウン氏は、学期中の残りの授業、試験、レポート、プロジェクトをすべてキャンセルし、学生たちにキャンパスを離れてもよいと告げ、混乱の規模と攻撃の重大さを強調した。

警察が銃撃犯を捜索する中、多くの学生は部屋に立てこもり、他の学生は家具や本棚の陰に隠れた。あるビデオには、警察が建物を撤去するために部屋に入る直前に、大きな衝撃音を聞いて図書館にいる学生たちが震え、ひるむ様子が映っていた。

同大学学長のクリスティーナ・パクソンさんは、キャンパス内や病院内での学生たちとの会話を涙ながらに語った。

「彼らは素晴らしいし、お互いをサポートしている」と彼女は記者会見で語った。 「感謝の気持ちしかありません。」

法執行当局者がAP通信に語ったところによると、犯人は工学棟の教室内で発砲し、9mm拳銃で40発以上を発砲した。関係者によると、要人が拘留された際に拳銃2丁が回収され、当局は装填済みの30発弾倉2丁も発見したという。この当局者は、捜査について公に議論する権限を持たず、匿名を条件にAP通信に語ったところによると、銃器の1つは照準を定めるのに役立つ点を投影するレーザー照準器が装備されていたという。

パクソン氏によると、負傷した学生9人のうち1人の学生は退院したという。他の7人は重体だが安定しており、1人は重体となっている。

ノースカロライナ州ダーラムにある私立幼稚園から高校までのダーラム・アカデミーは、卒業したばかりのケンダル・ターナーさんが重傷を負ったことを確認した。学校によると、両親も一緒だったという。

「私たちの学校コミュニティは、ケンダルと彼女のクラスメート、そして彼女の愛する人たちを中心に結集しており、今後も全力でサポートを提供し続けます」と学校は述べた。

日曜日の夕方、市の指導者や住民などが公園に集まり、犠牲者を追悼した。このイベントは当初、クリスマスツリーとハヌカ本枝の燭台の点灯が予定されていた。

ブレット・スマイリー市長は同日の記者会見で、「ハヌカの物語を少しでも知っている人にとっては、今夜少しでも光を照らすためにコミュニティとして団結できれば、これ以上のことはないということは明白だ」と語った。

スマイリーさんは、負傷した学生たちを訪ね、彼らの勇気、希望、感謝の気持ちに触発されたと語った。ある人は、高校で行われた積極的な射撃訓練が役に立ったと彼に言いました。

「これらの生存者たちが示し、私に共有してくれた回復力は、率直に言ってかなり圧倒的です」と彼は言いました。

捜査官らは銃撃犯がどのようにしてバルス校の1階教室に侵入したのかすぐには分からなかった。 & ホーリー ビルディングは、工学部と物理学科が入る 7 階建ての複合施設です。大学のウェブサイトによると、この建物には100を超える研究室、数十の教室、オフィスが含まれているという。

工学設計試験が進行中だった。スマイリー氏によると、建物の外側のドアは施錠されていなかったが、最終試験に使用される部屋にはバッジが必要だったという。

化学工学の学生であるエマ・フェラーロさんがロビーで最終プロジェクトに取り組んでいたとき、大きなポップ音が聞こえました。銃声だと気づくと、彼女はドアに向かって急いで近くの建物に入り、そこで何時間も待ちました。

警察が公開した監視カメラの映像には、黒い服を着た容疑者が現場から立ち去る様子が映っていた。

エヴァ・エリクソン今年初めにCBSのリアリティ番組「サバイバー」で準優勝した博士号取得候補者である彼女は、銃声が鳴り響く15分前に工学部の建物にある研究室を出たと語った。

工学と熱科学の学生であるこの学生は、番組初の自閉症を公にした出演者として、「サバイバー」での率直な瞬間を共有した。彼女は銃撃後、キャンパスの体育館に閉じ込められ、その場にいた唯一の研究室メンバーが無事避難したことをソーシャルメディアで共有した。

ブラウン生化学の上級学生アレックス・ブルースは、建物の向かいにある寮で最終研究プロジェクトに取り組んでいたとき、外でサイレンを聞いた。

「私はここにいるだけで震えています」と、警察官が寮を取り囲むのを窓から見ながら彼は言った。

米国で 7 番目に古い高等教育機関であるブラウン大学は、約 7,300 人の学部生と 3,000 人以上の大学院生を擁する、全米で最も名門大学の 1 つです。

___

レーマー氏はニューハンプシャー州コンコードから報告した。プロビデンス在住のAP通信記者ジェニファー・マクダーモット氏も寄稿した。ロサンゼルスのクリストファー・ウェバー。アラナ・ダーキン・リチャー、マイク・バルサモ、エリック・タッカー(ワシントンDC)

#当局はブラウン大学銃乱射事件で拘束した要人を釈放すると発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。