日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

広報室 |司法省、障害者向け地域ベースの住宅を制限する差別的な条例要件をめぐりペンシルベニア州を提訴

司法省は本日、知的障害のある人々のための地域ベースの住宅の利用を拒否または制限する差別的な規約要件に異議を唱え、ペンシルベニア州、ペンシルベニア労働産業省、ペンシルベニア州福祉省に対して訴訟を起こしたと発表した。自閉症。司法省公民権局のクリステン・クラーク司法次官補は「障害者は、単に必要のない制限的な安全対策によって住居の機会を奪われるべきではない」と述べた。 「連邦の建築基準が障害のある人々の特定のニーズと能力を考慮に入れていないことにより、障害のある人々の住宅へのアクセスが不法に否定されている。公正住宅法の精力的な執行を通じて、司法省は、障害のある人々が地域社会に溶け込んで暮らす権利を否定するために建築要件、用途地域制限、土地利用法が乱用されたり、操作されたりしないように努めている。」「自動スプリンクラーのような高価な防火方法は、人身傷害や財産への損害を軽減する可能性があるが、ペンシルベニア州は、障害を持つ人々に、その特有のニーズを評価することなく、この規定の要件に従うことを要求することはできない」と中道担当のジェラルド・M・カラム連邦検事は述べた。ペンシルバニア州の地区。 「ペンシルベニア州の建築基準法施行は、共同住宅に住む障害者に対し、自動スプリンクラーの設置に数千ドルの支払いを不当に要求しているにもかかわらず、同様の住宅に住む障害のない人にはそのような費用を回避させている。当事務所は今後も公正住宅法の施行を継続し、司法省公民権局と連携して、障害を持つ国民が近隣住民と同じ権利を共有できるよう努めてまいります。」 すべての地方自治体が従うべき連邦の統一建築基準に基づき、知的障害者や自閉症の人のためのすべての「コミュニティホーム」は、自己負担で自動スプリンクラーシステムを設置する必要がある。新築住宅を含め、他の一戸建て住宅には自動スプリンクラーの設置は義務付けられていません。 「コミュニティホーム」は、知的障害や自閉症のある人が、障害のない人たちと地域で家族のような環境で暮らすことを可能にします。ペンシルベニア州のこのような住宅には平均 2.3 人の居住者がおり、居住者は最大 4 人です。連邦はすでにコミュニティホームに対し、住民が2分半以内に避難できることを確認する定期的な消防訓練など、数多くの防火・安全規制の順守を義務付けている。しかし、ペンシルベニア州の建築基準では、知的障害者や自閉症の人のためのコミュニティホームを「施設」として分類し、家がどれだけ築かれているか、障害にもかかわらず住民が避難できるかどうかに関係なく、自動スプリンクラーシステムの設置を義務付けている。スプリンクラー システム要件により、住宅の利用可能性がいくつかの点で制限されます。第一に、賃貸住宅の家主は、スプリンクラーシステムの設置を拒否する可能性があります。その理由は、長く露出した金属パイプを含むスプリンクラーシステムの外観が、将来の入居者にとって住宅の市場性を低下させる可能性があり、コミュニティホームが代替する予定だった施設設備を彷彿とさせるからです。第二に、スプリンクラー システムは個々のアパートに設置するのが現実的ではないことが多く、そのため共同住宅として使用することができなくなります。最後に、同省の調査で判明したように、スプリンクラーシステムを小規模な一戸建て住宅に設置するには、少なくとも1万ドル近くの費用がかかるが、地元の水道事業体がスプリンクラーシステムに独自の給水ラインを設置することを要求すると、この費用は3倍になる可能性がある。これらのコストは、多くのコミュニティホーム運営者の経済的手段を超える可能性があり、他の人がより大規模で個性の少ない住宅を運営することを余儀なくされる可能性があります。この訴訟では、地方自治体が各住宅の住民の固有かつ具体的なニーズや能力に基づいて共同住宅における自動スプリンクラーの必要性を評価できるようにするよう連邦に求める命令や、金銭的損害賠償などの差止めによる救済を求めている。司法省公民権局は、人種、肌の色、宗教、出身国、性別、障害、家族状況に基づく住宅における差別を禁止する公正住宅法を執行している。公民権局と同局が施行する法律の詳細については、www.justice.gov/crt をご覧ください。個人は、司法省の住宅差別通報ライン(1-833-591-0291)に電話するか、または電話することで住宅差別を報告できます。 オンラインでレポートを提出する。個人は、HUD(1-800-669-9777)に連絡するか、次の方法でそのような差別を報告することもできます。 オンラインで苦情を提出する。ペンシルベニア州でコミュニティハウスに自動スプリンクラーの設置が義務付けられているという情報を持っている人、またはこの事件に関連する可能性のあるその他の情報を持っている人は、司法省の住宅差別相談窓口(1-833-591-0291、英語の場合は1を押してください)にご連絡ください。住宅における差別については 1 を押してください。 9 を押して、 アメリカ対ペンシルベニア 訴訟用メールボックス。個人は司法省([email protected])に電子メールを送信することもできます。 #広報室 #司法省障害者向け地域ベースの住宅を制限する差別的な条例要件をめぐりペンシルベニア州を提訴

広報室 |司法省、障害者向け地域ベースの住宅を制限する差別的な条例要件をめぐりペンシルベニア州を提訴

司法省は本日、知的障害のある人々のための地域ベースの住宅の利用を拒否または制限する差別的な規約要件に異議を唱え、ペンシルベニア州、ペンシルベニア労働産業省、ペンシルベニア州福祉省に対して訴訟を起こしたと発表した。自閉症。

司法省公民権局のクリステン・クラーク司法次官補は「障害者は、単に必要のない制限的な安全対策によって住居の機会を奪われるべきではない」と述べた。 「連邦の建築基準が障害のある人々の特定のニーズと能力を考慮に入れていないことにより、障害のある人々の住宅へのアクセスが不法に否定されている。公正住宅法の精力的な執行を通じて、司法省は、障害のある人々が地域社会に溶け込んで暮らす権利を否定するために建築要件、用途地域制限、土地利用法が乱用されたり、操作されたりしないように努めている。」

「自動スプリンクラーのような高価な防火方法は、人身傷害や財産への損害を軽減する可能性があるが、ペンシルベニア州は、障害を持つ人々に、その特有のニーズを評価することなく、この規定の要件に従うことを要求することはできない」と中道担当のジェラルド・M・カラム連邦検事は述べた。ペンシルバニア州の地区。 「ペンシルベニア州の建築基準法施行は、共同住宅に住む障害者に対し、自動スプリンクラーの設置に数千ドルの支払いを不当に要求しているにもかかわらず、同様の住宅に住む障害のない人にはそのような費用を回避させている。当事務所は今後も公正住宅法の施行を継続し、司法省公民権局と連携して、障害を持つ国民が近隣住民と同じ権利を共有できるよう努めてまいります。」

すべての地方自治体が従うべき連邦の統一建築基準に基づき、知的障害者や自閉症の人のためのすべての「コミュニティホーム」は、自己負担で自動スプリンクラーシステムを設置する必要がある。新築住宅を含め、他の一戸建て住宅には自動スプリンクラーの設置は義務付けられていません。 「コミュニティホーム」は、知的障害や自閉症のある人が、障害のない人たちと地域で家族のような環境で暮らすことを可能にします。ペンシルベニア州のこのような住宅には平均 2.3 人の居住者がおり、居住者は最大 4 人です。連邦はすでにコミュニティホームに対し、住民が2分半以内に避難できることを確認する定期的な消防訓練など、数多くの防火・安全規制の順守を義務付けている。

しかし、ペンシルベニア州の建築基準では、知的障害者や自閉症の人のためのコミュニティホームを「施設」として分類し、家がどれだけ築かれているか、障害にもかかわらず住民が避難できるかどうかに関係なく、自動スプリンクラーシステムの設置を義務付けている。

スプリンクラー システム要件により、住宅の利用可能性がいくつかの点で制限されます。第一に、賃貸住宅の家主は、スプリンクラーシステムの設置を拒否する可能性があります。その理由は、長く露出した金属パイプを含むスプリンクラーシステムの外観が、将来の入居者にとって住宅の市場性を低下させる可能性があり、コミュニティホームが代替する予定だった施設設備を彷彿とさせるからです。第二に、スプリンクラー システムは個々のアパートに設置するのが現実的ではないことが多く、そのため共同住宅として使用することができなくなります。最後に、同省の調査で判明したように、スプリンクラーシステムを小規模な一戸建て住宅に設置するには、少なくとも1万ドル近くの費用がかかるが、地元の水道事業体がスプリンクラーシステムに独自の給水ラインを設置することを要求すると、この費用は3倍になる可能性がある。これらのコストは、多くのコミュニティホーム運営者の経済的手段を超える可能性があり、他の人がより大規模で個性の少ない住宅を運営することを余儀なくされる可能性があります。

この訴訟では、地方自治体が各住宅の住民の固有かつ具体的なニーズや能力に基づいて共同住宅における自動スプリンクラーの必要性を評価できるようにするよう連邦に求める命令や、金銭的損害賠償などの差止めによる救済を求めている。

司法省公民権局は、人種、肌の色、宗教、出身国、性別、障害、家族状況に基づく住宅における差別を禁止する公正住宅法を執行している。公民権局と同局が施行する法律の詳細については、www.justice.gov/crt をご覧ください。個人は、司法省の住宅差別通報ライン(1-833-591-0291)に電話するか、または電話することで住宅差別を報告できます。 オンラインでレポートを提出する。個人は、HUD(1-800-669-9777)に連絡するか、次の方法でそのような差別を報告することもできます。 オンラインで苦情を提出する

ペンシルベニア州でコミュニティハウスに自動スプリンクラーの設置が義務付けられているという情報を持っている人、またはこの事件に関連する可能性のあるその他の情報を持っている人は、司法省の住宅差別相談窓口(1-833-591-0291、英語の場合は1を押してください)にご連絡ください。住宅における差別については 1 を押してください。 9 を押して、 アメリカ対ペンシルベニア 訴訟用メールボックス。個人は司法省([email protected])に電子メールを送信することもできます。

#広報室 #司法省障害者向け地域ベースの住宅を制限する差別的な条例要件をめぐりペンシルベニア州を提訴

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。