1708086445
2024-02-16 11:00:00
1987年、ルアナ・マンゴー・ダンは26歳で、陪審員としての召喚状を受けたとき、マンハッタンのミッドタウンで秘書として働いていた。 別の人は身をよじりながらそこから抜け出そうとしたかもしれないが、彼女はそうしなかった。 「奉仕するのは私たちの市民の義務だと信じています」と彼女は私に言いました。 センターストリート100番地にあるマンハッタンの刑事裁判所で、彼女は陪審員予定者の間に座り、ヴォワール・ダイアと呼ばれる審査プロセス中の質問に答えた。 犯罪の被害者を知っているのかとの質問に、数年前にマンハッタンで強盗の際に射殺された親戚の名前を挙げた。 新聞を作ったフランス人観光客の最近の殺害について尋ねられたとき、彼女は犯罪について聞いたことがあると認めた。
彼女はこの事実が自分の選出を妨げるのではないかと考えたが、そうではなく、1987 年 7 月 6 日、ニューヨーク州人民対エリック・スモークスの裁判の開廷の陪審員席に着席した。そしてデイビッド・ウォーレン。 その年、ニューヨーク市では1700人近くが殺害された。 この裁判の中心となった殺人事件は、タイムズスクエアでの大晦日の祝賀会が終わった直後の1月1日、西52番街を妻と歩いていたフランス人観光客に若い男のグループが近づいて起きた。ベンベンソンステーキハウスの近く。 一人の若者が彼を殴り、一人の若者がポケットを調べて財布を盗んだ。 被害者のジャン・カスさん（71歳）は歩道に叩きつけられ頭を打ち、その日のうちに病院で死亡した。 7日間の捜査の後、警察は19歳のスモークスと16歳のウォーレンを逮捕した。 2人は親友で、その夜タイムズスクエアの近くにいたが、犯罪から数ブロック離れていたと主張し、殺人と強盗の罪でライカーズ島で拘留された。
法廷の向こう側で彼らを見つめながら、ダンさんは彼らがいかに若く見えるか、特にウォーレンさんのことを考えずにはいられなかったが、ウォーレンさんは「とても怖がっていた」ように見えたと彼女は回想した。 公判では、カスさんの未亡人、医師２人、ベン・ベンソンズ店の従業員３人、警察官５人、若者７人を含む２１人が証言した。 犯行現場でスモークスとウォーレンを見たと言ったのは、16歳から20歳までの若者4人だけだった。 ある人は、スモークスが倒れた被害者から立ち去り、ウォーレンが被害者の財布を盗むのを見たと証言した。 別の証言者は、スモークスが被害者を殴り、財布を奪うのを目撃したと証言した。 ダンさんは、若い証人たちが「被告の目を見ず」、「絶対にその場にいたくない」ように見えたと回想したが、その理由が理解できなかった。
裁判の証言は1987年7月14日に終了し、判事クリフォード・A・スコットは審議のために陪審員たちを退場させた。 彼女は紙の投票から始めるのではなく、非公式の世論調査を実施した。 ダンさんは、最初に呼び出されたときのことを思い出し、「私は『有罪だ』と言いました。」 テーブルを囲んでいた次の7人は「無罪だ」と言いました。 そして、「無罪」と聞くたびに、私の心は落ち込んでしまいました。「なんてことだ、私だけが「有罪」になるのではないか」と思ったからです。 そして最後の4人が「有罪だ」と言った。 」
陪審員たちは陪審員の拘束を避けるために全会一致でなければならなかったので、事件についての議論を始めた。 「無罪票を投じた人々は『本当に目撃者はいなかった』と言っていた」とダン氏は回想した。 「『証人はいないのですか？』 私は言いました。 「5、6、7人いました。」 （犯行現場で被告２人を見たと主張した４人の若者に加えて、スモークスが自白したと証言した若者もいた。）女校長は、これらすべての証人の証言を読み返すよう要求した。 その後、ダンはこう言いました。 [jurors] 即座に投票を有罪に変更した。」
すぐに投票は11対1でスモークス氏とウォーレン氏の有罪を支持した。 唯一の抵抗者はラティーナで、30歳くらいに見えたとダンは思い出した。 女性は無罪票を投じた同じ理由を言い続けた。彼女は警察の証言を信じなかった（なぜなら「警官は皆嘘をついている」と彼女が主張したからだ）。 彼女は罪が重すぎると思った。 そして彼女は「童顔のせいで」ウォーレンを有罪にする投票をすることができなかった。 彼女の説明にダンはイライラし、どうしてこの女性が陪審員に選ばれたのか理解できなかった。 彼女は彼女にこう言ったのを覚えている。 あなたは手を挙げてこう言うべきでした。 12歳に見える人に有罪判決を下すことはできないと思います。」 」
陪審員たちはホテルで一晩過ごしましたが、それでも意見の一致に達しなかった場合は、もう一晩泊まらなければなりませんでした。 ダン氏によると、陪審員室の関係は非常に緊張し、陪審員が椅子を激しく突き飛ばしすぎて壁に激突したという。 彼女は、陪審員全員が証拠について審議させようとして、ホールドアウトに注目していたことを思い出した。 最終的にダンさんは、「私たちはこの女性を48時間にわたって言葉で殴り続け、ついには手を空に上げて泣き叫んだ」と語った。
ホールドアウトにより彼女の投票は変更され、陪審員長はスコットに2通のメモを送った。
陪審員たちが法廷に戻ると、ダンさんは自分が感情的になっているのを感じた。 彼女は、有罪判決に投票するという正しいことをしたことに疑いの余地はなかったが、「突然、彼らの命が自分の手中にあるという信じられない感覚に圧倒される」と語った。 女性職長は、スモークス氏とウォーレン氏の両名が有罪であるとの評決を発表した。
「閣下、陪審員に投票をお願いします」とスモークスの弁護士は言った。
書記官は各陪審員に、スモークスが彼に対する容疑で有罪であると認定したかどうかを尋ねた。 「それがあなたの判断ですか、前女官？」
「はい」と彼女は言いました。
“いいえ。 陪審員２人、それがあなたの評決ですか？」
“はい。”
「陪審員３番、それがあなたの評決ですか？」
“はい。”
スモークが「私はこんなことすらしてないよ！」とさえぎった。
書記官は続けて、「陪審員４番、それはあなたの評決ですか？」
“はい。”
投票が終了すると、スモークスは再び叫んだ。「彼らはここで私を殺すこともできるが、私はそんなことはしない！」
スモークス氏もウォーレン氏も裁判では証言しなかった。 「それは文字通り、私が彼の言葉から聞いた最初の音節でした」とダンは語った。 「あれは本当に胸が張り裂けそうでした。」 スモークスの抗議にもかかわらず、彼女は自分の評決が間違っていたとは考えなかった。 「彼は『刑務所には行きたくないから行かなかった』と言っている18歳くらいの人だと思っていました」と彼女は思い出した。
判事はスモークスの暴言を無視して裁判を続行し、陪審員に感謝した。 同氏は「ニューヨーク市長を代表して、同胞2人を裁いてくれる皆さんのような市民に非常に感謝している」と述べた。 「どう考えても、この事件は完全に終わった。」
しかし、この事件はずっと終わったわけではありません。 ダンの陪審員としての任務は、彼女が予想していた以上に彼女に影響を与えた。 裁判後の数年間、彼女は自分の経験については誰にも話さないようにし、自分を動揺させるようなことについて話すのが嫌で、マンハッタンのこの事件を思い出させる場所を避けた。 彼女は裁判所の近くを歩いたことはなく、ある夜ベン・ベンソンの近くのレストランで会おうと友人が提案したときも、別の場所を選ぶよう主張した。 （「そのブロックを下ることさえ本当にできませんでした」と彼女は言いました。）
#幽霊の陪審員 #ニューヨーカー