日本語版
最新ニュース
企業

幼児、学生、9人家族:チェジュ航空7C2216便の犠牲者は誰? |韓国航空機事故

日曜日にバンコク発のチェジュ航空7C2216便に搭乗した181人は、毎日民間航空機を利用する何百万人もの人々と何ら変わらなかった。初めての海外旅行に行く子どもたち、昇進を祝う同僚、パッケージツアーから戻ってきた行楽客らは皆、再会を楽しみにしている。韓国の家族や友人たちと。しかし今や、それらはこの国史上最悪の国内航空事故と永遠に関連付けられることになるだろう。当局がボーイング737-800型機の乗客乗員2名を除く全員が死亡した日曜の墜落事故の原因究明を急いでいる中、悲しむ家族や友人らが喪失の痛みを分かち合う中、悲痛な話や追悼の声が上がった。犠牲者合同慰霊祭壇で追悼する遺族。写真:新華社/レックス/シャッターストック死亡した179人は3歳から78歳までだったが、大半は40代、50代、60代だった。 5人は10歳未満の子供で、死者の中にはタイ人2人、残りは韓国人だった。その中には両親と一緒に墜落事故で死亡した3歳の男の子も含まれており、両親はタイに向かう途中で飛行機の窓から外を眺めている息子の画像をインスタグラムにシェアしていた。キャプションには「息子は夜行便で初めて海外へ行くが、彼の初めてのパスポートにはスタンプが押されていない」と書かれていた。カン・コさん(43歳)、妻のジン・リーソンさん(37歳)、そして息子は、初めて家族で海外旅行に行った帰りに亡くなった。プロ野球チーム起亜タイガースの広報担当として働いていたコ氏は、友人らからは好感が持てて勤勉だと評されていた。 SBSのスポーツキャスター、チョン・ウヨン氏はインスタグラムに「彼は仕事が素晴らしく、野球中継チーム全員が彼を気に入っていた」と書いた。聯合ニュースによると、犠牲者には同じ家族の3世代にわたる9人が含まれていた。その中には、妻、娘2人、義理の息子1人、孫娘、孫3人とともに休暇から戻ってきた長男の79歳の男性も含まれていた。この便の乗客のうち41人は、クリスマスの夜に務安を出発したパッケージツアーの復路に乗っていた。犠牲者のために花輪を運ぶ男性。写真:チョン・ソンジュン/ゲッティイメージズ死亡した2人のタイ人のうちの1人は、バンコク大学で航空経営を学ぶ奨学金を獲得していた22歳の学生シリトン・チャウエさんで、卒業まであと3か月しかなかった。彼女は母親に会いに済州島へ旅行し、おそらく仕事の機会を探していた。「彼女はいつもスチュワーデスとしてそこで働くことを夢見ていた」と叔父は聯合ニュースに語り、彼女を「家族の誇り」だと表現した。数週間前、メイの愛称で知られるシリトンさんは、バンコクの屋台の食べ物で有名な地域でガールフレンドと楽しそうに自撮り写真を撮っていた。彼女のソーシャルメディアページには、彼女がK-POPと子猫、美術の授業、そして前髪を明るい青に染めることが好きだということが示されていた。「母親は空港で待っていましたが、最初は飛行機の故障は軽いものだと思っていました」と叔父さんは語った。 「しかしその後、彼女はソーシャルメディアで何が起こったのかを記録したビデオを見ました。彼女はショックを受け、パニックに陥っていました。」もう一人のタイ人被害者のいとこであるジョンルク・ドゥンマニーさんは、その知らせを聞いて「ショックを受けた」とBBCタイ語に語った。 「鳥肌が立ちました。信じられませんでした」とポーンピチャヤ・チャレルムシンさんは語った。「彼にとってそれは耐え難いことだ。これは彼の末娘でした」と彼女は言い、彼の子供たち3人は全員海外で働いていたと付け加えた。2人の孫と義理の息子を亡くしたシン・ギュホさんは、当局が犠牲者を正式に特定するまでにどれだけの時間がかかっているかに不満を表明した親族の一人だった。 64歳のシンさんはBBCに対し、ある時点で非常に怒り、警察の会見に使用されているPAシステムを破壊しようかと考えたことがあると語った。現在ではすべての遺体の身元が確認されているが、シンさんは当初、2人の孫(2人とも高校生)が「バラバラすぎて認識できない」と言われていたという。務安の記念碑に花を手向ける少年と父親。写真:聯合ニュース/EPA務安空港では、付箋や親戚、地元の人々が食べ物や花を供えている。 「ハニー、あなたがいなくてとても寂しいです」と彼らの一人が言いました。また、「親愛なる妹よ、あなたは私が知っている中で最も思慮深い人です。大丈夫じゃないよ。私はいつもあなたのことを覚えています。ごめんなさい。愛してます。"パイロットの兄弟が書いたとされる手書きのメモが横に置かれていた キンパ – ご飯、野菜、肉を乾燥海苔で巻いた人気の韓国料理 – と、墜落現場近くのドリンクカップ。 「あなたが(最期の瞬間に)一人で立ち向かった苦悩を思うと胸が張り裂けそうです」と書かれていた。 「あなたは本当に素晴らしくてよく頑張ったので、これからは温かい場所で幸せになってほしいと思います。ありがとう、そしてごめんなさい。」メン・ギスの甥と甥の二人の息子にとって、大学受験終了を記念したタイへのお祝い旅行は悲劇に終わった。 「家族全員が失踪したなんて信じられない」と78歳のメンさんはBBCに語った。 「心がとても痛いです。」チョン・ジェヨンさん(71)はロイターに対し、指紋で身元が特定された娘のミスクさんは、お祭りのために友人らとバンコクへ旅行に行って帰宅途中だったと語った。 「まだ40代半ばの娘が、このような結末を迎えました」と彼は語り、最後に娘に会ったのは12月21日で、その時娘は食べ物と来年のカレンダーを自宅に持ってきたと付け加えた。一緒にいる最後の瞬間。ミスクは夫と十代の娘を残して去っていく。チョンさんは「信じられない」と語った。水曜日の時点で家族に引き渡された遺体は数体のみで、残りは空港の臨時安置所に保管された。その中にはキムという名前の64歳の男性も含まれていた。彼の兄は来週月曜日に葬儀場を予約していたが、兄の遺骨は腐敗しており、遺骨と混ざっている可能性があるため、再検査することになったと告げられた。他の被害者のもの。自営業だったキムさんは友人8人とともにタイから帰国中に死亡した。彼の兄は、96歳の母親にショックが健康に与える影響を恐れて、この知らせを伝えることができなかった。務安記念碑では人々が花を捧げて追悼している。写真:新華社/レックス/シャッターストック同氏は中央日報に対し、「彼女はあと1、2日で97歳になるが、このことを知るべきではないと考え、沈黙を保っている」と語った。かつて公立教育事務所で一緒に働いていた5人の女性が使っていた机には今、打ちひしがれた同僚たちが手向けた菊の花束が置かれており、中にはニュースを受け入れようとして涙を流す人もいた。女性の1人と同じ部署で働いていた関係者によると、5人は昇進を祝うためにタイへの休暇を計画していたという。全羅南道教育庁職員のLee Dae-keun氏はロイターに対し、「現実とは思えない」と語った。 「彼女は今でも私の目に残っています。あの空っぽの机の上の花を見るたびに…悲しみが押し寄せてきます。」 #幼児学生9人家族チェジュ航空7C2216便の犠牲者は誰 #韓国航空機事故

幼児、学生、9人家族:チェジュ航空7C2216便の犠牲者は誰? |韓国航空機事故

1735963879
2025-01-04 00:03:00

日曜日にバンコク発のチェジュ航空7C2216便に搭乗した181人は、毎日民間航空機を利用する何百万人もの人々と何ら変わらなかった。初めての海外旅行に行く子どもたち、昇進を祝う同僚、パッケージツアーから戻ってきた行楽客らは皆、再会を楽しみにしている。韓国の家族や友人たちと。

しかし今や、それらはこの国史上最悪の国内航空事故と永遠に関連付けられることになるだろう。

当局がボーイング737-800型機の乗客乗員2名を除く全員が死亡した日曜の墜落事故の原因究明を急いでいる中、悲しむ家族や友人らが喪失の痛みを分かち合う中、悲痛な話や追悼の声が上がった。

犠牲者合同慰霊祭壇で追悼する遺族。写真:新華社/レックス/シャッターストック

死亡した179人は3歳から78歳までだったが、大半は40代、50代、60代だった。 5人は10歳未満の子供で、死者の中にはタイ人2人、残りは韓国人だった。

その中には両親と一緒に墜落事故で死亡した3歳の男の子も含まれており、両親はタイに向かう途中で飛行機の窓から外を眺めている息子の画像をインスタグラムにシェアしていた。キャプションには「息子は夜行便で初めて海外へ行くが、彼の初めてのパスポートにはスタンプが押されていない」と書かれていた。

カン・コさん(43歳)、妻のジン・リーソンさん(37歳)、そして息子は、初めて家族で海外旅行に行った帰りに亡くなった。

プロ野球チーム起亜タイガースの広報担当として働いていたコ氏は、友人らからは好感が持てて勤勉だと評されていた。 SBSのスポーツキャスター、チョン・ウヨン氏はインスタグラムに「彼は仕事が素晴らしく、野球中継チーム全員が彼を気に入っていた」と書いた。

聯合ニュースによると、犠牲者には同じ家族の3世代にわたる9人が含まれていた。その中には、妻、娘2人、義理の息子1人、孫娘、孫3人とともに休暇から戻ってきた長男の79歳の男性も含まれていた。

この便の乗客のうち41人は、クリスマスの夜に務安を出発したパッケージツアーの復路に乗っていた。

犠牲者のために花輪を運ぶ男性。写真:チョン・ソンジュン/ゲッティイメージズ

死亡した2人のタイ人のうちの1人は、バンコク大学で航空経営を学ぶ奨学金を獲得していた22歳の学生シリトン・チャウエさんで、卒業まであと3か月しかなかった。彼女は母親に会いに済州島へ旅行し、おそらく仕事の機会を探していた。

「彼女はいつもスチュワーデスとしてそこで働くことを夢見ていた」と叔父は聯合ニュースに語り、彼女を「家族の誇り」だと表現した。

数週間前、メイの愛称で知られるシリトンさんは、バンコクの屋台の食べ物で有名な地域でガールフレンドと楽しそうに自撮り写真を撮っていた。彼女のソーシャルメディアページには、彼女がK-POPと子猫、美術の授業、そして前髪を明るい青に染めることが好きだということが示されていた。

「母親は空港で待っていましたが、最初は飛行機の故障は軽いものだと思っていました」と叔父さんは語った。 「しかしその後、彼女はソーシャルメディアで何が起こったのかを記録したビデオを見ました。彼女はショックを受け、パニックに陥っていました。」

もう一人のタイ人被害者のいとこであるジョンルク・ドゥンマニーさんは、その知らせを聞いて「ショックを受けた」とBBCタイ語に語った。 「鳥肌が立ちました。信じられませんでした」とポーンピチャヤ・チャレルムシンさんは語った。

「彼にとってそれは耐え難いことだ。これは彼の末娘でした」と彼女は言い、彼の子供たち3人は全員海外で働いていたと付け加えた。

2人の孫と義理の息子を亡くしたシン・ギュホさんは、当局が犠牲者を正式に特定するまでにどれだけの時間がかかっているかに不満を表明した親族の一人だった。 64歳のシンさんはBBCに対し、ある時点で非常に怒り、警察の会見に使用されているPAシステムを破壊しようかと考えたことがあると語った。

現在ではすべての遺体の身元が確認されているが、シンさんは当初、2人の孫(2人とも高校生)が「バラバラすぎて認識できない」と言われていたという。

務安の記念碑に花を手向ける少年と父親。写真:聯合ニュース/EPA

務安空港では、付箋や親戚、地元の人々が食べ物や花を供えている。 「ハニー、あなたがいなくてとても寂しいです」と彼らの一人が言いました。また、「親愛なる妹よ、あなたは私が知っている中で最も思慮深い人です。大丈夫じゃないよ。私はいつもあなたのことを覚えています。ごめんなさい。愛してます。”

パイロットの兄弟が書いたとされる手書きのメモが横に置かれていた キンパ – ご飯、野菜、肉を乾燥海苔で巻いた人気の韓国料理 – と、墜落現場近くのドリンクカップ。 「あなたが(最期の瞬間に)一人で立ち向かった苦悩を思うと胸が張り裂けそうです」と書かれていた。 「あなたは本当に素晴らしくてよく頑張ったので、これからは温かい場所で幸せになってほしいと思います。ありがとう、そしてごめんなさい。」

メン・ギスの甥と甥の二人の息子にとって、大学受験終了を記念したタイへのお祝い旅行は悲劇に終わった。 「家族全員が失踪したなんて信じられない」と78歳のメンさんはBBCに語った。 「心がとても痛いです。」

チョン・ジェヨンさん(71)はロイターに対し、指紋で身元が特定された娘のミスクさんは、お祭りのために友人らとバンコクへ旅行に行って帰宅途中だったと語った。 「まだ40代半ばの娘が、このような結末を迎えました」と彼は語り、最後に娘に会ったのは12月21日で、その時娘は食べ物と来年のカレンダーを自宅に持ってきたと付け加えた。一緒にいる最後の瞬間。

ミスクは夫と十代の娘を残して去っていく。チョンさんは「信じられない」と語った。

水曜日の時点で家族に引き渡された遺体は数体のみで、残りは空港の臨時安置所に保管された。

その中にはキムという名前の64歳の男性も含まれていた。彼の兄は来週月曜日に葬儀場を予約していたが、兄の遺骨は腐敗しており、遺骨と混ざっている可能性があるため、再検査することになったと告げられた。他の被害者のもの。

自営業だったキムさんは友人8人とともにタイから帰国中に死亡した。彼の兄は、96歳の母親にショックが健康に与える影響を恐れて、この知らせを伝えることができなかった。

務安記念碑では人々が花を捧げて追悼している。写真:新華社/レックス/シャッターストック

同氏は中央日報に対し、「彼女はあと1、2日で97歳になるが、このことを知るべきではないと考え、沈黙を保っている」と語った。

かつて公立教育事務所で一緒に働いていた5人の女性が使っていた机には今、打ちひしがれた同僚たちが手向けた菊の花束が置かれており、中にはニュースを受け入れようとして涙を流す人もいた。

女性の1人と同じ部署で働いていた関係者によると、5人は昇進を祝うためにタイへの休暇を計画していたという。全羅南道教育庁職員のLee Dae-keun氏はロイターに対し、「現実とは思えない」と語った。 「彼女は今でも私の目に残っています。あの空っぽの机の上の花を見るたびに…悲しみが押し寄せてきます。」

#幼児学生9人家族チェジュ航空7C2216便の犠牲者は誰 #韓国航空機事故

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。