日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

平澤産卵養鶏場確認…政府「この冬の感染力は10倍」

クリスマスの25日、京畿道平沢市の採卵鶏場でさらに高病原性AIが確認され、この冬全国の養鶏場で確認された感染者は22人に増えた。農林畜産部は「高病原性AI防疫対応特別対応チーム(TF)」の運用を開始した。基本的な防疫規則に違反した農場には関連法に基づき罰金や罰金を厳しく取り締まることにした。 ◆平沢産卵養鶏場で追加発生…22件目=高病原性AI中央事故対策本部(本部長ソン・ミリョン農林食品部長官)は25日、平沢市の採卵鶏場で高病原性AIの発生が確認され、2025~26年の冬季に国内養鶏場で22例目となる高病原性AIの発生が確認されたと発表した。 ジョンスボン氏によると、この農場では約25万羽の産卵鶏が飼育されており、農場の監視検査でH5型AI抗原が検出され、調査の結果、最終的に高病原性であることが確認されたという。 中央政府は平沢市に隣接する5市・郡(京畿道華城市、龍仁市、安城市、忠清南道天安市、牙山市)の鶏関連農場、畜産施設、車両の設置に「停止」命令を出した。期間は25日(木)午後1時から26日(金)午後1時までの24時間。 ◆「感染力は例年の10倍…さらなる拡大懸念」= ジョンスボン氏は、この冬の韓国における高病原性AIの感染力と発生パターンは例年より深刻だと考えている。 農業食品農村検疫本部が韓国で確認された高病原性AIウイルスのうち、H5N1型の感染力と病原性を評価したところ、感染力が例年に比べ10倍以上高いことが判明したためだ。鶏の半数が死亡したときのAIウイルス濃度を指す「半致死濃度」(10の3.3乗)は、2023~2024年(10の4.4乗)、2024~2025年(10の4.6乗)に比べて10倍以上高かった。 中水本市の関係者は、「養鶏場では10分の1のウイルス量でも簡単に感染が拡大するということを意味し、徹底した消毒と立ち入り制限などの防疫対策がこれまで以上に必要だ」と強調した。 また、「自然感染した鶏は100%死亡し、感染後死亡までに要した期間は平均2.4日で、2020~2021年の冬季(2.6~4.3日)以来最短となった」と説明した。 さらに、「2003年以降、国内で発生した高病原性AI感染者1,389人のうち、12月と1月が48.1%(669人)を占め、現在全国10市道と30市郡でさまざまな家畜種で発生していることを考慮すると、これまで以上に徹底した防疫管理が必要だ」と付け加えた。 病原性鳥インフルエンザ (AI) を防ぐための養鶏場のための 5 つの重要なバイオセキュリティ規則。農業食品農村部 ◆発生農場の75%が基本的な検疫規則に違反していた=今冬、高病原性AIが発生した16養鶏場を中央捜査院が中間疫学調査した結果、全ての養鶏場が基本的な防疫規則を遵守していなかったことが確認された。 消毒をせず、専用の服装や靴を履かずに農場に入るケースは75%(12カ所)に達した。次いで、▲全室の管理が不十分(69%、11か所)、▲入館者の消毒や特殊な衣服や靴の着用を怠った(63%、10か所)、▲卵の輸送など家畜車両による農場への立ち入り禁止違反(56%、9か所)が続いた。 10月から始まった高病原性AI特別防疫措置中、防疫本部が今月22日まで行政命令の遵守状況を検査した結果、違反農場数は43農場に上り、このうち産卵鶏農場は30農場と3分の2以上を占めた。違反件数は58件で、うち23件(39.7%)は農場に入る車両の消毒不十分や不明車両での農場侵入など行政命令・通達違反だった。 政府は関連法令に基づき、違反農場への罰金や罰金を厳しく取り締まるほか、高病原性AIが発生した場合には殺処分補償金を最大8割減額する方針だ。 ◆特別対応チーム結成…危険区域を7日間集中点検=農畜食品部は24日から「高病原性AI防疫対応TF」を結成し、日々の状況検討会議や危険地域の立入検査、畜産関係者への指導・推進など全力で対応している。 従来の高病原性AI中央事故対策本部の運営に加え、▲総合対策チーム(採卵鶏の集中管理)、▲現場視察チーム(発生地域の視察等)、▲メディア対応チーム(広報等)で構成されています。 また、26日からは危険地域の11市・郡に農業食糧農村部の課長級職員を派遣し、特別検査を実施する。対象地域は京畿道平沢市と安城市、忠清南道天安市、陰城市、鎮川市、忠清北道清州市と世宗市、全北道扶安市と金堤市。 また、産卵鶏農場発生の危険性が高い4市郡(華城、平沢、安城、天安)の防疫地域(半径10キロメートル)内の採卵鶏農場を26日から来年1月1日まで7日間、特別検査する。 また、外国人を含む養鶏従事者全体の防疫ルール遵守の意識を高めるため、地方自治体や生産者団体と連携し、8か国語による防疫ルール動画や広報ポスターを制作し、防疫ルールの指導・普及を強化してまいります。今後も内務安全省と協力し、災害字幕放送を国民に向けて発信していきます。 農業食品農村部のキム・ジョンウク農業革新政策室長は、「自分の農場は自分で守るという意識を持ち、人や車両の立ち入り制限や消毒など基本的な防疫規則を遵守することが何よりも重要だ」と強調した。 その上で「鶏卵輸送車などの危険な畜産車両が農場内に進入しないように管理し、農場に出入りする車両の2次消毒を徹底してほしい」と求めた。 イ・ミプム記者 すでに@nongmin.com #平澤産卵養鶏場確認政府この冬の感染力は10倍

平澤産卵養鶏場確認…政府「この冬の感染力は10倍」

クリスマスの25日、京畿道平沢市の採卵鶏場でさらに高病原性AIが確認され、この冬全国の養鶏場で確認された感染者は22人に増えた。農林畜産部は「高病原性AI防疫対応特別対応チーム(TF)」の運用を開始した。基本的な防疫規則に違反した農場には関連法に基づき罰金や罰金を厳しく取り締まることにした。

◆平沢産卵養鶏場で追加発生…22件目=高病原性AI中央事故対策本部(本部長ソン・ミリョン農林食品部長官)は25日、平沢市の採卵鶏場で高病原性AIの発生が確認され、2025~26年の冬季に国内養鶏場で22例目となる高病原性AIの発生が確認されたと発表した。

ジョンスボン氏によると、この農場では約25万羽の産卵鶏が飼育されており、農場の監視検査でH5型AI抗原が検出され、調査の結果、最終的に高病原性であることが確認されたという。

中央政府は平沢市に隣接する5市・郡(京畿道華城市、龍仁市、安城市、忠清南道天安市、牙山市)の鶏関連農場、畜産施設、車両の設置に「停止」命令を出した。期間は25日(木)午後1時から26日(金)午後1時までの24時間。

◆「感染力は例年の10倍…さらなる拡大懸念」= ジョンスボン氏は、この冬の韓国における高病原性AIの感染力と発生パターンは例年より深刻だと考えている。

農業食品農村検疫本部が韓国で確認された高病原性AIウイルスのうち、H5N1型の感染力と病原性を評価したところ、感染力が例年に比べ10倍以上高いことが判明したためだ。鶏の半数が死亡したときのAIウイルス濃度を指す「半致死濃度」(10の3.3乗)は、2023~2024年(10の4.4乗)、2024~2025年(10の4.6乗)に比べて10倍以上高かった。

中水本市の関係者は、「養鶏場では10分の1のウイルス量でも簡単に感染が拡大するということを意味し、徹底した消毒と立ち入り制限などの防疫対策がこれまで以上に必要だ」と強調した。

また、「自然感染した鶏は100%死亡し、感染後死亡までに要した期間は平均2.4日で、2020~2021年の冬季(2.6~4.3日)以来最短となった」と説明した。

さらに、「2003年以降、国内で発生した高病原性AI感染者1,389人のうち、12月と1月が48.1%(669人)を占め、現在全国10市道と30市郡でさまざまな家畜種で発生していることを考慮すると、これまで以上に徹底した防疫管理が必要だ」と付け加えた。

養鶏場のための 5 つの重要なバイオセキュリティ規則。農業食品農村部

病原性鳥インフルエンザ (AI) を防ぐための養鶏場のための 5 つの重要なバイオセキュリティ規則。農業食品農村部

◆発生農場の75%が基本的な検疫規則に違反していた=今冬、高病原性AIが発生した16養鶏場を中央捜査院が中間疫学調査した結果、全ての養鶏場が基本的な防疫規則を遵守していなかったことが確認された。

消毒をせず、専用の服装や靴を履かずに農場に入るケースは75%(12カ所)に達した。次いで、▲全室の管理が不十分(69%、11か所)、▲入館者の消毒や特殊な衣服や靴の着用を怠った(63%、10か所)、▲卵の輸送など家畜車両による農場への立ち入り禁止違反(56%、9か所)が続いた。

10月から始まった高病原性AI特別防疫措置中、防疫本部が今月22日まで行政命令の遵守状況を検査した結果、違反農場数は43農場に上り、このうち産卵鶏農場は30農場と3分の2以上を占めた。違反件数は58件で、うち23件(39.7%)は農場に入る車両の消毒不十分や不明車両での農場侵入など行政命令・通達違反だった。

政府は関連法令に基づき、違反農場への罰金や罰金を厳しく取り締まるほか、高病原性AIが発生した場合には殺処分補償金を最大8割減額する方針だ。

◆特別対応チーム結成…危険区域を7日間集中点検=農畜食品部は24日から「高病原性AI防疫対応TF」を結成し、日々の状況検討会議や危険地域の立入検査、畜産関係者への指導・推進など全力で対応している。

従来の高病原性AI中央事故対策本部の運営に加え、▲総合対策チーム(採卵鶏の集中管理)、▲現場視察チーム(発生地域の視察等)、▲メディア対応チーム(広報等)で構成されています。

また、26日からは危険地域の11市・郡に農業食糧農村部の課長級職員を派遣し、特別検査を実施する。対象地域は京畿道平沢市と安城市、忠清南道天安市、陰城市、鎮川市、忠清北道清州市と世宗市、全北道扶安市と金堤市。

また、産卵鶏農場発生の危険性が高い4市郡(華城、平沢、安城、天安)の防疫地域(半径10キロメートル)内の採卵鶏農場を26日から来年1月1日まで7日間、特別検査する。

また、外国人を含む養鶏従事者全体の防疫ルール遵守の意識を高めるため、地方自治体や生産者団体と連携し、8か国語による防疫ルール動画や広報ポスターを制作し、防疫ルールの指導・普及を強化してまいります。今後も内務安全省と協力し、災害字幕放送を国民に向けて発信していきます。

農業食品農村部のキム・ジョンウク農業革新政策室長は、「自分の農場は自分で守るという意識を持ち、人や車両の立ち入り制限や消毒など基本的な防疫規則を遵守することが何よりも重要だ」と強調した。

その上で「鶏卵輸送車などの危険な畜産車両が農場内に進入しないように管理し、農場に出入りする車両の2次消毒を徹底してほしい」と求めた。

イ・ミプム記者 すでに@nongmin.com

#平澤産卵養鶏場確認政府この冬の感染力は10倍

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。