帰国移民は医療費の負担を心配 – アイリッシュ・タイムズ

1705863611
2024-01-21 14:53:17

私たちは英国で50年間過ごした後、アイルランドに移住する真っ最中です。 イギリスの医療費は非常に高額なので、医療カードを取得できるかどうか知りたいです。 私は70歳を超えており、妻ももうすぐ70歳になります。

帰国して、英国が負担するすべての医療費をカバーする英国カードを持っている人がいますが、申請方法がわかりません。

首相さん

仕事のためにイギリスに移住したアイルランド人の多くは、就職または退職後に帰国することを考えています。 そして、医療費は、特に EU 加盟国全体で人々が当たり前だと思っていた多くの共通協定が脅威にさらされた EU 離脱以降、突然恐ろしい見通しになる可能性があります。

課題の最大の部分は、アイルランドの医療制度の二重構造の性質です。 英国には確かに民間の医療部門がありますが、アイルランドほど医療現場に浸透している国はありません。

しかし、移民帰国者、州に移住する人々、短期休暇で旅行する人々がここで医療を受けることができる方法がいくつかあります。

共通旅行エリア

Common Travel Area は、英国と共和国間の独自の構造であり、2 つの管轄区域間の人の自由な往来を可能にします。 とりわけ、他の州の国民が各州の公的医療へのアクセスを提供します。

これは 1923 年に遡り、EU 離脱後の交渉の一環として再確認されました。

したがって、アイルランドに入国する英国のパスポート保持者は公的医療制度にアクセスする権利があります。 その権利は自動的に家族にも及ぶわけではありません。 Common Travel Area の権利を利用しようとする各人は、アイルランドまたは英国のパスポートを保持している必要があります。

この規定は、相手国の国民と同じ基準で医療にアクセスできるというもののようです。 あなたにとって、ここでの問題は、アイルランドでは資力が審査されている一般開業医の医療への自動的な無料アクセスを許可しないことかもしれません。

グローバル健康保険証

これは、アイルランド居住者や他の EU 諸国の人々が他の EU 諸国の医療サービスにアクセスするために使用していた欧州健康保険カード (EHIC) (古い時代の私たちには E111 として知られています) に代わるものです。

Brexit 後、当然のことながら、英国の居住者は EHIC の資格を失います。そのため、英国当局は Global Health Insurance Card (GHIC) を導入しました。

EHIC と同様、重要なことの 1 つは、カードを提供する州の居住者である必要があるということです。 これは、留学や特定のプロジェクトに取り組むためなど、他の国を訪問する人や限られた期間滞在する人に何らかの医療保障を提供することを目的として特別に設計されています。

GHIC にも同じことが当てはまります。通常、合法的に英国に居住している必要があります。 したがって、これらのカードのいずれかを申請するには、英国の自宅住所を提供する必要があります。

また、氏名、生年月日、イングランドまたはウェールズに拠点を置いている場合は、国民保険番号または NHS 番号も入力する必要があります。 これは、スコットランドに住んでいる場合は CHI (地域医療指数) 番号、北アイルランド居住者の場合は、国境以北の一意の NHS 識別子である Health and Care 番号です。

このカードにより、英国に帰国するまで待つことができない、英国の公衆衛生システムで医学的に必要なケアを受けることができます。 これには、緊急時の A&E ケアだけでなく、継続中の長期または既存の病状に対する日常的な医療ケアも含まれることは明らかです。 旅行中の妊婦の定期的な出産ケアも補償対象となるが、出産のために海外に行く費用は対象外だそうだ。

受けられないのは民間医療へのアクセスであり、事前に計画された処置のために海外旅行する場合も補償されません。ハンガリーの歯科治療が思い浮かびます。

このカードの EHIC バージョンでは、最長 3 か月 (学生の場合は最長 1 年) の海外滞在がカバーされます。 GHICも同様だと思います。

S1フォーム

あなたのような、GHIC/EHIC の対象国よりも長期間別の国に滞在する計画がある人にとって、別のオプションは S1 証明書です。 あなたが「帰国して、支払った医療費をすべてカバーする英国のカードを持っている人を知っている」と言うとき、これを指しているのではないかと思います。

S1 は、保険に加入している国 (あなたの場合は英国) 以外の国で医療を受ける権利を与える証明書です。 これは英国とアイルランドに特有のものではなく、EU 全体に適用されます。 費用が発生した場合は、国民年金を支払っている英国が負担します。

この証明書は、EHIC/GHIC が通常カバーする期間よりも長期間海外に滞在する人々をカバーするように設計されています。 その中には、長期にわたって海外に赴任している人、住んでいる国から国境を越えて働いている人、そしてあなたのような年金受給者で、退職後に新しい国に移住した人も含まれます。

これにより、アイルランド国民が利用できるのと同じ医療サービスをここで利用できるようになります。 繰り返しになりますが、これは公的医療へのアクセスであり、民間の医療制度ではありません。

Common Travel Area の資格に対する S1 システムの主な利点は、パスポートのステータスに関係なく、ご自身だけでなくご家族の医療費もカバーされることです。

逆に、S1 保険の適用が認められたということは、英国に帰国した場合、かかりつけ医による標準的な NHS 保険の資格がなくなることを意味します。 また、移住先の国だけでなく、出国する国でも公的年金を受給している場合は、S1 保障を受ける資格がない可能性があります。

英国居住者として、NHS 海外医療サービスに申請する必要があります。 [email protected]。 これは英国から転居する最大 3 か月前までに行うことができます。 引っ越し先の国の住所を入力する必要があります。 一時的な住所でも構いませんが、定住する際には本住所の詳細を提供する必要があります。

新しい居住国でも S1 を登録する必要があります。

私の知る限り、これが Common Travel Area よりも優れているのは、年金を支払う英国政府が、発生する基本的な医療費を賄うことに同意することです。 これは私的手続きの費用をカバーするものではありませんが、アイルランドでは資力調査が行われるが英国では試行されない一般医やその他の費用はカバーされると思います。 アイルランドでは月額80ユーロが上限とされている薬代もカバーされるはずだ。

アイルランドの医療カード

最後に、アイルランドの医療カードを申請することはいつでも可能ですが、繰り返しになりますが、これは資力が試されているサービスです。 ただし、70 歳以上の人々に対する資力調査はそれほど制限的ではありません。

70 歳以上の単身者は、年金、収入、資本からの利息、その他すべての収入源を含めて週 550 ユーロまでの収入があり、医療カードの取得資格を得ることができます。 カップルの場合、少なくともどちらかが 70 歳の場合、週あたりの制限額は 1,050 ユーロに跳ね上がります。

この評価に到達する際には、貯蓄額の最初の 72,000 ユーロ (独身者の半分) は考慮されません。 この数字を超える貯蓄には名目 HSE 金利が適用されますが、代わりに、その貯蓄で得られる実際の利子をそれより低いところで使用することを選択することもできます。

不動産に関しては、実際に得られる家賃だけが問題となるため、別荘を所有していても貸し出されていない場合でも、それがあなたの地位に影響することはありません。 家賃には、保険料や住宅ローンの返済、管理費などの「必要経費」が計上されます。

これらの規則に基づいて夫婦が医療カードを受け取り、一方が死亡した場合、寡婦は、収入が夫婦の上限を下回っている限り、さらに 3 年間権利を保持します。 その後は一人の人間として評価されます。

これらの所得制限を超える収入がある場合は、代わりに70歳未満の人に適用される制度に基づいて申請することが可能です。制限がより厳しいのに、なぜそのようなことをするのでしょうか？ 本当に理由は 2 つあります。

まず、収入制限が低いにもかかわらず、資力調査では、70 歳以上の調査では認められない特定の費用、たとえば家賃や住宅ローンの費用、老人ホームの料金などが認められます。

第二に、このテストには、医療カードがなければ継続的に多額の医療費を支払うことが困難であるという苦情申し立ての根拠が存在します。

#帰国移民は医療費の負担を心配 #アイリッシュタイムズ