日本語版
最新ニュース
日本

市民はクリスマスの間、無料で食べ物を提供することで他の人々を支援しており、それは切実に必要とされています

NOS ニュース・ギステレン、19:03ロリンデ・ホルンチェ編集者 国内ソナブックス編集者 国内ロリンデ・ホルンチェ編集者 国内ソナブックス編集者 国内ロッテルダムのボスポルダー・トゥッセンダイケン地区では、イエスの景品ストアは 4 年間欠かせない場所となっています。この店は、コロナ禍の最中にオランダで最も貧しい地域の一つで設立された。それは食料の小包から始まりましたが、地区牧師のニコ・ヴァン・スプランターは、それだけでは十分ではないことにすぐに気づきました。彼は人々が無料で買い物ができる景品ショップを始めました。同時に集会の場としても見られます。創設者によれば、地元住民のニーズは長年にわたり一年中非常に多かったという。ホリデーシーズンになると、ヴァン・スプランターとボランティアたちは、少額のお金で生活しなければならないことがどのようなものか知っている人たちで、何か特別なものを提供したいと考えています。 「私たちは学校に1,200個のバッグを配布し、裕福ではない地元住民のために約600個のクリスマスパッケージを作りました」と彼は言います。 「人々は、特にこの時期に、私たちが彼らのことを考えてくれることにとても感謝しています。彼らは、それが彼らを元気づけてくれると言い、それを見るのはとてもうれしいことです。」ニコはこの女性をパッケージで満足させました:近所の牧師ニコは、裕福ではない地元住民のために600個のクリスマスパッケージを作りましたお金がかかる12月だけでなく、その後も他の人を助ける人が増えています。アムステルダムのレジオプランやロッテルダムのビューロー・バーテルズなどの調査によると、非公式の食への取り組み、つまり当局の介入を受けずに食料品や食事で他人を助ける市民が、コロナ期間中に人気を博したという。アムステルダム応用科学大学で貧困対策の講師を務めるアンナ・カスターズ氏は、「政府の援助に頼れない、あるいは頼りたくない人々が大勢いることが判明した。彼らは収入を失い、そのために困難に陥った」と語る。 。静かな貧困厳密に言えば、所得の貧困は近年減少しています。これは、正式な貧困線を下回る人が少なくなることを意味します。しかし、その境界がどのように定義されるかについては議論があります。 「ウクライナで戦争が勃発し、光熱費が高騰したとき、政府は巨額の支援策を打ち出しました」とカスターズ氏は言う。 「当時、低所得者に対する具体的な対策も講じられていました。2023 年の初めに、最低賃金は 10% 引き上げられました。子ども関連の予算と住宅手当も大幅に増額されました。これは、2022 年と比較すると、1 倍以上の額を意味します」最大の問題は、これがどの程度生活費の上昇に対応できるかということだ。」この取り組みは登録されていないため、どれだけの取り組みがあるのかを知ることはできません。また、その数が増加しているかどうかも不明である。専門家の意見:コロナ期間中に出現した非公式の取り組みの大部分はまだ存在している。カスターズ氏によると、食料品の価格と暖房費が近年上昇したばかりであることがその一因だという。したがって、政府の補助金制度にもかかわらず、食糧援助の必要性は依然として残っています。フードバンクの登録プロセスが変わったことも影響している。たとえばアムステルダムでは、これは自治体の近隣チームに移管されている、とカスターズ氏は言う。 「食糧援助が必要な場合、他の問題が絡んでいることが多いという考えがあります。したがって、食糧援助は他の支援への道です。現在の考えは、登録プロセス中に何が起こっているのか、何が起こっているのか、広範な調査が行われるということです」他に何かありますか?」地域の取り組み赤十字は、ショッピング カードを使用した非公式の取り組みをサポートしています。コミュニティセンターや財団はこれらを必要とする人々に配布することができ、カードは誰でも匿名で使用できます。同団体は、今年も昨年とほぼ同じ約25万枚のショッピングカードを配布すると見積もっている。コロナ以降、赤十字社ではショッピングカードの利用が増えている。アムステルダムのヒューマン・エイド・ナウも、コロナ禍で生じた非公式支援の需要は減少傾向にあるものの、依然として存在していると見ている。 2022年、同組織は週に1,200個の食料小包を配布したが、現在は約600個となっている。その大部分は不法移民に与えられるが、フードバンクを利用できないひとり親や高齢者も支援を求めている。このプロセスは最善の意図を持って考案されたものではありますが、中には思いとどまる人もいます。 「人々は常に自分のリソースをすべてテーブルに投入したいわけではなく、干渉されることを恐れています。たとえば、家族に貧困があることを知っている場合、青少年ケアが子供たちの様子を調査することを恐れています。」実際にはこのようなことは起こりませんが、これが人々が非公式の取り組みを選択する理由かもしれない、とカスターズ氏は言います。 「人々は本当に自治権を維持したいと望んでいます。これは借金問題でも見られます。」最後に、BSN 番号を持たない人々、または不法滞在者がいます。彼らは地方自治体による貧困対策の対象にはならないため、非公式の食料イニシアチブにも依存しなければなりません。 「非公式の取り組みは、政府の正式な取り組みと並行して常に存在し続けるだろう」とカスターズ氏は結論付けた。 「政府がまったく手を出せないグループがあるからです。」 2024-12-22 18:03:00 1734929655 #市民はクリスマスの間無料で食べ物を提供することで他の人々を支援しておりそれは切実に必要とされています

市民はクリスマスの間、無料で食べ物を提供することで他の人々を支援しており、それは切実に必要とされています

NOS ニュース・ギステレン、19:03

  • ロリンデ・ホルンチェ

    編集者 国内

  • ソナブックス

    編集者 国内

  • ロリンデ・ホルンチェ

    編集者 国内

  • ソナブックス

    編集者 国内

ロッテルダムのボスポルダー・トゥッセンダイケン地区では、イエスの景品ストアは 4 年間欠かせない場所となっています。この店は、コロナ禍の最中にオランダで最も貧しい地域の一つで設立された。それは食料の小包から始まりましたが、地区牧師のニコ・ヴァン・スプランターは、それだけでは十分ではないことにすぐに気づきました。彼は人々が無料で買い物ができる景品ショップを始めました。同時に集会の場としても見られます。創設者によれば、地元住民のニーズは長年にわたり一年中非常に多かったという。

ホリデーシーズンになると、ヴァン・スプランターとボランティアたちは、少額のお金で生活しなければならないことがどのようなものか知っている人たちで、何か特別なものを提供したいと考えています。 「私たちは学校に1,200個のバッグを配布し、裕福ではない地元住民のために約600個のクリスマスパッケージを作りました」と彼は言います。 「人々は、特にこの時期に、私たちが彼らのことを考えてくれることにとても感謝しています。彼らは、それが彼らを元気づけてくれると言い、それを見るのはとてもうれしいことです。」

ニコはこの女性をパッケージで満足させました:

近所の牧師ニコは、裕福ではない地元住民のために600個のクリスマスパッケージを作りました

お金がかかる12月だけでなく、その後も他の人を助ける人が増えています。アムステルダムのレジオプランやロッテルダムのビューロー・バーテルズなどの調査によると、非公式の食への取り組み、つまり当局の介入を受けずに食料品や食事で他人を助ける市民が、コロナ期間中に人気を博したという。

アムステルダム応用科学大学で貧困対策の講師を務めるアンナ・カスターズ氏は、「政府の援助に頼れない、あるいは頼りたくない人々が大勢いることが判明した。彼らは収入を失い、そのために困難に陥った」と語る。 。

静かな貧困

厳密に言えば、所得の貧困は近年減少しています。これは、正式な貧困線を下回る人が少なくなることを意味します。しかし、その境界がどのように定義されるかについては議論があります。 「ウクライナで戦争が勃発し、光熱費が高騰したとき、政府は巨額の支援策を打ち出しました」とカスターズ氏は言う。 「当時、低所得者に対する具体的な対策も講じられていました。2023 年の初めに、最低賃金は 10% 引き上げられました。子ども関連の予算と住宅手当も大幅に増額されました。これは、2022 年と比較すると、1 倍以上の額を意味します」最大の問題は、これがどの程度生活費の上昇に対応できるかということだ。」

この取り組みは登録されていないため、どれだけの取り組みがあるのかを知ることはできません。また、その数が増加しているかどうかも不明である。専門家の意見:コロナ期間中に出現した非公式の取り組みの大部分はまだ存在している。カスターズ氏によると、食料品の価格と暖房費が近年上昇したばかりであることがその一因だという。したがって、政府の補助金制度にもかかわらず、食糧援助の必要性は依然として残っています。

フードバンクの登録プロセスが変わったことも影響している。たとえばアムステルダムでは、これは自治体の近隣チームに移管されている、とカスターズ氏は言う。 「食糧援助が必要な場合、他の問題が絡んでいることが多いという考えがあります。したがって、食糧援助は他の支援への道です。現在の考えは、登録プロセス中に何が起こっているのか、何が起こっているのか、広範な調査が行われるということです」他に何かありますか?」

地域の取り組み

赤十字は、ショッピング カードを使用した非公式の取り組みをサポートしています。コミュニティセンターや財団はこれらを必要とする人々に配布することができ、カードは誰でも匿名で使用できます。同団体は、今年も昨年とほぼ同じ約25万枚のショッピングカードを配布すると見積もっている。コロナ以降、赤十字社ではショッピングカードの利用が増えている。

アムステルダムのヒューマン・エイド・ナウも、コロナ禍で生じた非公式支援の需要は減少傾向にあるものの、依然として存在していると見ている。 2022年、同組織は週に1,200個の食料小包を配布したが、現在は約600個となっている。その大部分は不法移民に与えられるが、フードバンクを利用できないひとり親や高齢者も支援を求めている。

このプロセスは最善の意図を持って考案されたものではありますが、中には思いとどまる人もいます。 「人々は常に自分のリソースをすべてテーブルに投入したいわけではなく、干渉されることを恐れています。たとえば、家族に貧困があることを知っている場合、青少年ケアが子供たちの様子を調査することを恐れています。」

実際にはこのようなことは起こりませんが、これが人々が非公式の取り組みを選択する理由かもしれない、とカスターズ氏は言います。 「人々は本当に自治権を維持したいと望んでいます。これは借金問題でも見られます。」

最後に、BSN 番号を持たない人々、または不法滞在者がいます。彼らは地方自治体による貧困対策の対象にはならないため、非公式の食料イニシアチブにも依存しなければなりません。 「非公式の取り組みは、政府の正式な取り組みと並行して常に存在し続けるだろう」とカスターズ氏は結論付けた。 「政府がまったく手を出せないグループがあるからです。」

2024-12-22 18:03:00
1734929655
#市民はクリスマスの間無料で食べ物を提供することで他の人々を支援しておりそれは切実に必要とされています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。