1760438325
2025-10-13 10:03:00
スキバリーンの家具工場オドネル・デザインズは、20人の雇用を失い閉鎖すると発表した。
同社の創設者ジム・オドネル氏によると、市場崩壊が取引停止の決定の原因だとされている。
彼は次のように説明した。「私たちは4月末にキラニーでの仕事を終え、コークハーバーですぐに開始できるように別の仕事を準備していました。
「しかし、ホテルの支配人から電話があり、アメリカ市場の変動により多くのイベントがキャンセルになったため、その仕事を続行しないことに決めたとのことでした。
「これ以上仕事を引き受けることができず、現金も底をつきました」とジムさんは付け加えた。 「我々は厳しい数年間を過ごしてきた。英国のEU離脱やウクライナ戦争、新型コロナウイルスによるロックダウンなどもありましたが、私たちはそれらをなんとか乗り越えてきました。
「私たちは 2025 年に順調に進出し始めました。わずかながら利益を上げました。最初の 3 か月間は好調でしたが、その後市場は崩壊しました。
「10 年前、当社のホテル家具の主な市場はロンドン都市部でした。私たちが生産したものの 80% はロンドンに送られました。それがBrexitによって崩壊したため、私たちはアイルランド市場に戻されました。」
「正直に言うと、アイルランド市場は困難であり、ほぼ不可能です。マージンを確保したり、マージンを維持したりするのは非常に難しいことがわかりました。
「私たちは非常に大幅な削減を経て、なんとかやりくりしていました。私たちは英国の人々を解放しなければなりませんでした。」
ジムは、最初の契約は不成立となり、ダブリンで交渉していた別の契約も不成立になったと説明した。その後、英国で既存の顧客との別の契約を追いかけていましたが、それは延期されました。それはあまりにも少なすぎて遅すぎるケースでした。」
ジム氏によると、同社の従業員のうち3、4人はオドネル家が隣の建物に設立したウェスト・コーク映画スタジオに異動し、残りの従業員は余剰人員となるという。
より前向きな話として、同氏は、ウェストコーク映画スタジオは10月から10月までの暦年で5本の映画作品を送り出し、すべて肯定的な反響を得ることになり、それがウェストコーク経済に3,000万ユーロの支出を占めると推定されると述べた。
#工場閉鎖へ #20人の雇用喪失へ