日本語版
最新ニュース
企業

嵐:ザールラント州の洪水の夜 – ショルツ氏が団結を保証

首相はザールラント州の嵐の後、自ら状況を調査する。 同氏は連邦政府からの具体的な財政援助については発表していないが、「連帯の実践」については言及している。 オラフ・ショルツ首相(SPD)は本当は全く別の場所にいたかったが、今はブルージーンズとゴム長靴を履いてクラインブリッタースドルフのエルゼッサー通りに立っている。 ザールランド州。 地下室も地上階も満員の住宅の真ん中で、首相は支援を約束した。「残念ながら、大規模な自然災害に対処しなければならないのはこれが初めてではないので、もちろんできることはやってみます」今ここで必要なことをしてください」とショルツ氏は言います。 「これが可能な限り最善の方法で行われることを誰もが信頼できます。」 金曜日と土曜日の夜、ザールランド州では大量の雨が洪水や地滑りを引き起こし、大きな被害が予想されていた。 州都ザールブリュッケンでは市内高速道路が水没し、通行止めとなった。 数名が国中に避難した。 ルスヒュッテ地区 ザールブリュッケン、彼らは水陸両用車とボートで安全に運ばれました。 当局はまた、歴史ある旧市街ブリースカステルが浸水する可能性があると懸念した。 いくつかの救急隊がこれを阻止しようとした。 隣国のラインラント・プファルツ州でも起きた 洪水 - 両国とも地下室や通りは満員だった。 多くの小さな小川や川が堤防から氾濫しました。 隣接するフランスのロレーヌ県モーゼル地域では土曜日も洪水に対する最高度の非常警報が出された。 良いニュースとしては、これまでのところ、影響を受けたすべての地域で負傷者や死亡者はほとんど出ていません。 土曜の夜に雨が降り続いたことを受け、ドイツ気象局(DWD)も土曜早朝にドイツ国内のすべての悪天候警報を解除した。 一方、ザールラント州の州都ザールブリュッケンは、下部災害対策当局として、大きな被害状況を解除した。 市の報道局は、緊急の救助と安全対策は完了し、水位は低下し続けていると発表した。 したがって、現在は清掃作業に重点が置かれています。 情報によると、救急サービス、当局、市当局は今後数日間、洪水による被害に対処するための活動を続けるという。 今後数日から数週間は影響を受ける地域でも制限措置が講じられることが予想されます。 1993 年の大洪水の記憶 ザールランド州のアンケ・レーリンガー首相は、「持ち物への損害が経済的に限界に達した人は支援を受けるべきだ」と述べた(SPD)、前夜に州政府が下した決定について言及し、ショルツ氏に同行した。 そして彼女はこう言いました。「この困難な状況において、誰も寒さの中で取り残されるべきではありません。」 同国は「36時間にわたり非常事態にある」と彼女は語った。 「これは30年前の今世紀の洪水以来、最も困難な状況であることを認めざるを得ません。」 当時、1993 年の第 4 待降節の日、ザールランド州は特にひどい洪水に見舞われました。道路は閉鎖され、地下室は浸水し、電力網や電話網は数日間停止することもありました。 また、歴史ある旧市街は30年前に建設されました。 ブリースカステル…

嵐:ザールラント州の洪水の夜 – ショルツ氏が団結を保証

1716063053
2024-05-18 19:54:01

首相はザールラント州の嵐の後、自ら状況を調査する。 同氏は連邦政府からの具体的な財政援助については発表していないが、「連帯の実践」については言及している。

オラフ・ショルツ首相(SPD)は本当は全く別の場所にいたかったが、今はブルージーンズとゴム長靴を履いてクラインブリッタースドルフのエルゼッサー通りに立っている。 ザールランド州。 地下室も地上階も満員の住宅の真ん中で、首相は支援を約束した。「残念ながら、大規模な自然災害に対処しなければならないのはこれが初めてではないので、もちろんできることはやってみます」今ここで必要なことをしてください」とショルツ氏は言います。 「これが可能な限り最善の方法で行われることを誰もが信頼できます。」

金曜日と土曜日の夜、ザールランド州では大量の雨が洪水や地滑りを引き起こし、大きな被害が予想されていた。 州都ザールブリュッケンでは市内高速道路が水没し、通行止めとなった。 数名が国中に避難した。 ルスヒュッテ地区 ザールブリュッケン、彼らは水陸両用車とボートで安全に運ばれました。 当局はまた、歴史ある旧市街ブリースカステルが浸水する可能性があると懸念した。 いくつかの救急隊がこれを阻止しようとした。

隣国のラインラント・プファルツ州でも起きた 洪水 – 両国とも地下室や通りは満員だった。 多くの小さな小川や川が堤防から氾濫しました。 隣接するフランスのロレーヌ県モーゼル地域では土曜日も洪水に対する最高度の非常警報が出された。 良いニュースとしては、これまでのところ、影響を受けたすべての地域で負傷者や死亡者はほとんど出ていません。

土曜の夜に雨が降り続いたことを受け、ドイツ気象局(DWD)も土曜早朝にドイツ国内のすべての悪天候警報を解除した。 一方、ザールラント州の州都ザールブリュッケンは、下部災害対策当局として、大きな被害状況を解除した。 市の報道局は、緊急の救助と安全対策は完了し、水位は低下し続けていると発表した。

したがって、現在は清掃作業に重点が置かれています。 情報によると、救急サービス、当局、市当局は今後数日間、洪水による被害に対処するための活動を続けるという。 今後数日から数週間は影響を受ける地域でも制限措置が講じられることが予想されます。

1993 年の大洪水の記憶

ザールランド州のアンケ・レーリンガー首相は、「持ち物への損害が経済的に限界に達した人は支援を受けるべきだ」と述べた(SPD)、前夜に州政府が下した決定について言及し、ショルツ氏に同行した。 そして彼女はこう言いました。「この困難な状況において、誰も寒さの中で取り残されるべきではありません。」

同国は「36時間にわたり非常事態にある」と彼女は語った。 「これは30年前の今世紀の洪水以来、最も困難な状況であることを認めざるを得ません。」 当時、1993 年の第 4 待降節の日、ザールランド州は特にひどい洪水に見舞われました。道路は閉鎖され、地下室は浸水し、電力網や電話網は数日間停止することもありました。 また、歴史ある旧市街は30年前に建設されました。 ブリースカステル ザールレンディッシャー・ランドファンク紙の報道によると、浸水しゴムボートでしか到達できなかったという。

地域の教会の鐘が鳴る中、ショルツさんはクラインブリッタースドルフのボランティア消防署に行き、洪水の真っただ中で救助活動をしている様子を聞いた。 「1993年はもっとひどかった」と歩道にいた女性が語った。 「ここにあるものはすべて水の下にありました。」 現在、ほとんどの通りは通行可能ですが、ザール川では水位が高く、脅威となっています。 川の向こう側はグロスブリーダーストロフ、つまりフランスです。 別の女性は「2018年はもっとひどいと思っていた」と語った。 当時、大雨の後、泥の塊が町に押し込まれ、「ひどいものだった。ここのすべてが破壊された」。 クラインブリッタースドルフでは洪水は日常的に起こっているわけではありませんが、珍しいことではありません。

内務省報道官は、金曜日朝以来、州内で約3000人の警察と救助活動が成功したと述べた。 ザールラント州の警察だけでも土曜朝(午前7時)までに約1000件の捜査を記録した。 さらに、ザール内務省によると、消防署やその他の援助団体による出動は2,400件以上あったという。

気象局は場所によっては24時間以内に1平方メートル当たり100リットル以上の雨を記録したという膨大な量の水にもかかわらず、当初は負傷者や死亡の可能性という点では軽い結果だった。 同広報担当者は「現在負傷者の報告が入っている」と述べた。 その人は救助活動中に事故に遭い、蘇生が必要だった。 「当該人物は入院患者として治療されており、現時点で健康状態についての報告はありません。」

ショルツ氏:「私たちはここで自然が持つ暴力性を目の当たりにします」

ショルツ氏は実際、今週土曜日にザールブリュッケンで行われた選挙キャンペーンイベントで、約400人の市民からの質問に答えたいと考えていた。 前夜、これはもはや考えられないことが明らかになった。「私たちはここで、自然がどれほどの暴力を持っているか、それがどのような破壊を引き起こす可能性があるか、そしてそのような出来事に何度も何度も備える必要があるかを知りました。」 そして首相と同じように、彼もまた、公的支援者やボランティアの支援者の支援を称賛した。

気候変動活動家のルイーザ・ノイバウアー氏はショルツ氏を批判し、「もちろん、首相として、ある日気候変動法を弱体化させても、次の日には大きな懸念を持って洪水地帯に向かうこともできる。中期的に見れば、それは極めて脆弱な戦略にすぎない」気候危機だ」とノイバウアー氏は土曜日Xに書いた。ショルツ氏の仕事は警鐘を鳴らすことだろう。 「それは『警戒』ではなく、単に2024年にその責任が生じるだけだ。人々は、さらに悪いことが起こらないよう準備して防ぐために、状況がどれほど脅威であるかを知る必要がある。」

気候変動により、異常気象が起こりやすくなります。 オッフェンバッハのドイツ気象局(DWD)は、現在の気象状況が気候変動の結果であるかどうかは、複雑な計算を使用してのみ分析できると述べた。

一方、ナンシー・フェーザー内務大臣(SPD)は被災地への支援を約束し、「連邦政府は、深刻な洪水後に人命を守り、大量の水による破壊を可能な限り抑えるため、特にザールランド州を強力な部隊で支援している」と述べた。 、” 彼女は言いました。

フォルカー・ウィシング運輸大臣(FDP)は、現場の協力者に感謝の意を表した。 「このような災害は常に、社会における団結がいかに重要であるかを示しています」と彼は言う。

ショルツ氏はまた、その日遅くにザールラント州のコミュニティーを強調し、「私がそこで感じたのは、大きな連帯感だ。我々が団結し、団結を示した場合にのみ、このような課題を克服できる」と、2016年のSPD選挙キャンペーンイベントで語った。カールスルーエ。

ショルツ氏はまた、ザールランド氏に対し、「被害状況をよりよく調査でき、差し迫った緊急事態や危険な状況が軽減されれば、助けを必要としている人々を助けるために何をすべきかについてお互いに合意することも重要になるだろう」と断言した。 」 ドイツ赤十字社ザールラント地域協会のミヒャエル・ブルケルト会長は首相に対し、ヘッセン州やラインラント・プファルツ州からも含めて400人のボランティアが「直ちに」動員されたと述べた。

首相が黒いリムジンに乗り込むと、太陽がクラインブリッタースドルフを照らし、通りは再び乾いた。 しかし、ザール川の流れは依然として通常よりも速いです。

DPA

#嵐ザールラント州の洪水の夜 #ショルツ氏が団結を保証

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。