かなりの進歩が見られましたが、影響は続いています。
エオウィン暴風雨後のサービス復旧にかなりの進展が見られたが、一部の影響は今後も続く見通しであると、首相が議長を務めるスコットランド政府のレジリエンス・ルーム（SGORR）の会議で明らかになった。
暴風雨による甚大な被害に対応するため、電力会社、国家機関、地方自治体による大規模な作業が週末も急ピッチで続けられている。
金曜日以降、26万5,000以上の顧客が電気を復旧し、道路、フェリー、航空ネットワークはほぼ通常通りのサービスを再開した。
嵐の規模、範囲、激しさにより、電力網と鉄道網に問題が残されており、復旧作業は大きな課題となっています。
電気が通っていない物件は約1万6000軒あり、電力会社は影響を受けた顧客への支援を続けている。
鉄道網は、特に中央ベルト地帯における複数の大きな問題から回復しつつある。 Network Rail は損傷の修復に取り組んでおり、安全な場合には路線を開設し、ScotRail が可能な限り早くサービスを実行できるようにしています。
ほとんどの学校は週末後に再開される見通しだが、一部の建物が損傷したため、修復が完了するまで少なくとも20校が休校のままとなる。
ジョン・スウィニー首相は次のように述べた。
「この非常に深刻な嵐の後、スコットランドを完全に立ち直らせるために、困難な状況の中でたゆまぬ努力を続けている公共、民間、第三セクターの方々に感謝したいと思います。
「また、この取り組みが続く間、国民の忍耐が続いていることにも感謝しており、特に弱い立場にある隣人や家族を支援している人々に、細心の注意を払い、お互いに気を配るよう奨励します。
「この大規模な出来事による被害の甚大さは、国内の広い範囲に多大な影響を及ぼしています。週末にサービスを完全に復旧するためにあらゆる努力が払われましたが、残念ながら、引き続き何らかの混乱が予想される可能性があることは明らかです。
「電力会社は、影響を受けた残りの施設にできるだけ早く電力を復旧させるために全力を尽くしています。彼らは、最も弱い立場にある人々のための備えを確保するなど、顧客へのサポートを提供し続けています。
「ネットワーク・レールは大規模な倒木を含む500件以上の事故に対処しており、特にセントラル・ベルトでは一部の路線が依然として影響を受けている。サービスをできるだけ早く稼働できるようにするために、あらゆるリソースが使用されていることを理解しています。
「したがって、鉄道通勤者には、事前に旅行の計画を立てることをお勧めします。最新情報は、Network Rail および ScotRail のソーシャル メディア アカウントおよび Web サイトでご覧いただけます。
「ほとんどの学校は再開されるが、建物の安全を確保するために少数の学校が閉鎖されることが予想される。必要に応じて、地方自治体が保護者、生徒、職員に事前に警告することを期待します。」
背景
SGoRRには、フィオナ・ヒスロップ運輸長官、アンジェラ・コンタンス法務・内務大臣、ニール・グレイ内閣保健・社会保障長官、ジェニー・ギルス教育長官、マイリ・グージョン農村・島嶼長官、ネット・ゼロ代理、ジリアン・マーティン内閣エネルギー長官が出席した。アンガス・ロバートソン憲法・外交文化大臣とジム・フェアリー農業・接続大臣。彼らには、気象庁、スコットランド警察、スコットランド運輸局、SEPA、運輸・公共事業会社、レジリエンス・パートナーの代表者も参加した。
最新の気象庁の気象警報は、次のサイトで入手できます。 気象庁ウェブサイト。
洪水警報はスコットランド環境保護庁によって発行されており、閲覧することができます。 彼らのウェブサイトで。
Traffic Scotland をフォローして、ウェブサイト、ソーシャル メディア チャネル、ラジオ放送を通じて、警報期間中の幹線道路に関する最新情報を入手してください。最新情報 スコットレールのサービス そして 道路状況 オンラインで入手できます。
停電や送電線や変電所の損傷を報告するには、SP Networks の全国フリーダイヤル 105 に電話してください。嵐時の行動に関する詳細情報は、次の Web サイトでもご覧いただけます。 SPエナジーWebサイト。
停電中に、ろうそくやポータブルヒーターによって発生した火災に対して消防士が出動することがあります。停電時に安全を確保する方法についてのアドバイスについては、次のサイトをご覧ください。 スコットランド消防救助ウェブサイト。
#嵐の復旧作業は続く #gov.scot