日本語版
最新ニュース
企業

嵐で数百匹のウミガメの赤ちゃんが岸に打ち上げられ、救出活動が進行中

南アフリカ、ケープタウン (AP通信) — 南アフリカの水族館は、500人以上の赤ちゃんの誕生により収容能力を超えた状態に ウミガメ まれに起こる強力な嵐によって海岸に打ち上げられ、一般の人々によって救助されました。小さなカメはほとんどが 絶滅危惧種のアカウミガメ そして海を巡航しているはずだ。 代わりに、彼らのほとんどは、ケープタウンのツー・オーシャンズ水族館のウミガメ保護センターに新しく建てられたプラスチック水槽で生後数か月を過ごすことになる。 同水族館は、持ち込まれた病気や怪我をした約530頭のカメのうち約400頭のリハビリを行っており、残りは負担を分散するために他の2つの水族館に送っている。子ガメは、浜辺で孵化して海へ向かう瞬間から自分で身を守らなければなりません。南アフリカでは、ケープタウンから国の反対側にある北東海岸でアカウミガメが孵化します。 これらのカメはおそらくインド洋の暖かいアグラス海流に吸い込まれ、南アフリカの先端を回ってケープタウン近くの大西洋の冷たい水中に吐き出されたと考えられています。ウミガメ保護センター所長のタリサ・ノーブル・トルル氏は、それはかなり一般的なことだと語った。 彼女は新入社員の治療を担当している。南アフリカのケープタウンにあるツー・オーシャンズ水族館は、稀に見る強力な嵐によって500匹以上のウミガメの赤ちゃんが海岸に打ち上げられ、一般の人々によって救出された後、収容能力を超えて拡張されている。普通ではないのは、 強力な嵐 最近ケープタウン地域を襲い、数百匹の子ガメが助けを必要としています。保護センターには通常、孵化シーズン後の 3 ~ 4 か月の間に、座礁した若いカメが数匹からおそらく 100 匹ほど受け入れられます。 通常の収容能力は150匹です。「これまで見たことがないのは、2週間で500匹を超えるカメです。これは、最後のわずかな時間が私たちにもたらしてくれたものです」とノーブル・トゥル氏は語った。 「今年の予算計画は本当に大外れになってしまいました。」彼女は、数カ月以内に暖かいインド洋に放流される前に、完全な体力に戻るには1匹あたり500ドルの費用がかかると見積もった。 ウミガメ保護センターは、水族館の常勤スタッフがウミガメの世話をするのを手伝うために、少数のボランティアを集めました。カメは病気の程度に応じてランク付けされており、中には怪我、栄養失調、感染症などにより集中治療が必要なカメもいる。 各シェルには、それらを識別するための番号が書かれています。嵐はカメにとって大きな衝撃でしたが、カメたちは害を受けやすいのです。 異常気象と気候変動、それはノーブル・トルルと他の自然保護活動家に、ますます一般的になっている別の危険についての貴重な洞察を与えました。多くのカメが摂取していました 小さなプラスチック片、彼らは水族館に到着した後、彼らのシステムを出ました。 ノーブル・トゥルルには、わずか 1 日で集められたプラスチックの破片が入ったトレイがあり、中には爪ほどの大きさのものもあります。自然保護チームは通常、これほど多くの海洋プラスチック汚染の証拠を目にすることはないでしょう。カメは一生のほぼすべてを費やします 海の中で、生まれるときと、メスが産卵のために岸に戻るときは別です。 そのため、それらは「海洋指標」であるとノーブル・トゥル氏は述べた。「小さな柔らかいプラスチックの破片や小さな硬いプラスチックの破片が海に沿って漂っており、カメがそれらを食べています。 したがって、私たちにとって、このデータを収集して取得することは非常に重要です。 なぜなら、これらのカメはメッセージを持って私たちに向かって来ているからです。 彼らは私たちに教えてくれません。 彼らは私たちに向かってそれを叫んでいます。 私たちの海はカメにとって安全な場所ではないのです。」ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですあなたの忠誠心は私たちにとって世界を意味しますハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024…

嵐で数百匹のウミガメの赤ちゃんが岸に打ち上げられ、救出活動が進行中

1714602367
2024-05-01 11:57:44

南アフリカ、ケープタウン (AP通信) — 南アフリカの水族館は、500人以上の赤ちゃんの誕生により収容能力を超えた状態に ウミガメ まれに起こる強力な嵐によって海岸に打ち上げられ、一般の人々によって救助されました。

小さなカメはほとんどが 絶滅危惧種のアカウミガメ そして海を巡航しているはずだ。 代わりに、彼らのほとんどは、ケープタウンのツー・オーシャンズ水族館のウミガメ保護センターに新しく建てられたプラスチック水槽で生後数か月を過ごすことになる。 同水族館は、持ち込まれた病気や怪我をした約530頭のカメのうち約400頭のリハビリを行っており、残りは負担を分散するために他の2つの水族館に送っている。

子ガメは、浜辺で孵化して海へ向かう瞬間から自分で身を守らなければなりません。

南アフリカでは、ケープタウンから国の反対側にある北東海岸でアカウミガメが孵化します。 これらのカメはおそらくインド洋の暖かいアグラス海流に吸い込まれ、南アフリカの先端を回ってケープタウン近くの大西洋の冷たい水中に吐き出されたと考えられています。

ウミガメ保護センター所長のタリサ・ノーブル・トルル氏は、それはかなり一般的なことだと語った。 彼女は新入社員の治療を担当している。

南アフリカのケープタウンにあるツー・オーシャンズ水族館は、稀に見る強力な嵐によって500匹以上のウミガメの赤ちゃんが海岸に打ち上げられ、一般の人々によって救出された後、収容能力を超えて拡張されている。

普通ではないのは、 強力な嵐 最近ケープタウン地域を襲い、数百匹の子ガメが助けを必要としています。

保護センターには通常、孵化シーズン後の 3 ~ 4 か月の間に、座礁した若いカメが数匹からおそらく 100 匹ほど受け入れられます。 通常の収容能力は150匹です。

「これまで見たことがないのは、2週間で500匹を超えるカメです。これは、最後のわずかな時間が私たちにもたらしてくれたものです」とノーブル・トゥル氏は語った。 「今年の予算計画は本当に大外れになってしまいました。」

彼女は、数カ月以内に暖かいインド洋に放流される前に、完全な体力に戻るには1匹あたり500ドルの費用がかかると見積もった。 ウミガメ保護センターは、水族館の常勤スタッフがウミガメの世話をするのを手伝うために、少数のボランティアを集めました。

カメは病気の程度に応じてランク付けされており、中には怪我、栄養失調、感染症などにより集中治療が必要なカメもいる。 各シェルには、それらを識別するための番号が書かれています。

嵐はカメにとって大きな衝撃でしたが、カメたちは害を受けやすいのです。 異常気象と気候変動、それはノーブル・トルルと他の自然保護活動家に、ますます一般的になっている別の危険についての貴重な洞察を与えました。

多くのカメが摂取していました 小さなプラスチック片、彼らは水族館に到着した後、彼らのシステムを出ました。 ノーブル・トゥルルには、わずか 1 日で集められたプラスチックの破片が入ったトレイがあり、中には爪ほどの大きさのものもあります。

自然保護チームは通常、これほど多くの海洋プラスチック汚染の証拠を目にすることはないでしょう。

カメは一生のほぼすべてを費やします 海の中で、生まれるときと、メスが産卵のために岸に戻るときは別です。 そのため、それらは「海洋指標」であるとノーブル・トゥル氏は述べた。

「小さな柔らかいプラスチックの破片や小さな硬いプラスチックの破片が海に沿って漂っており、カメがそれらを食べています。 したがって、私たちにとって、このデータを収集して取得することは非常に重要です。 なぜなら、これらのカメはメッセージを持って私たちに向かって来ているからです。 彼らは私たちに教えてくれません。 彼らは私たちに向かってそれを叫んでいます。 私たちの海はカメにとって安全な場所ではないのです。」

#嵐で数百匹のウミガメの赤ちゃんが岸に打ち上げられ救出活動が進行中

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。