日本語版
最新ニュース
企業

嵐が通り過ぎ、多くのジャマイカ人が停電

ちょうど今による ニック・デイビス、 BBCニュース、キングストンケイマン諸島とメキシコ、ハリケーン・ベリルに備えるハリケーン・ベリルの影響で、ジャマイカでは何十万もの住宅が依然として停電状態にある。カテゴリー4の嵐は、国内を襲った嵐の中でも最も強いものの一つで、水曜日の夜に島の南岸を襲い、12時間以上にわたり激しい雨をもたらした。島全体の夜間外出禁止令が木曜日早朝に解除された後、当局と住民は被害状況を調査している。ベリルは現在カテゴリー2に弱まり、メキシコとケイマン諸島に向かっている。カリブ海全域に壊滅的な被害を残し、少なくとも10人が死亡した。セントビンセント・グレナディーン諸島、グレナダ、ベネズエラではそれぞれ3人の死亡が報告され、ジャマイカでは1人が死亡した。 この嵐により、セントビンセントおよびグレナディーン諸島のメイロー島とユニオン島の2つの小さな島のほぼすべての家屋が破壊された。米国の国立ハリケーンセンターは、金曜日早朝までに強風と危険な高潮や波がユカタン半島を襲うと予想している。 このハリケーンは金曜日までに半島全域に10センチ(4インチ)から15センチ(6インチ)の雨をもたらすと予想されており、場所によっては10インチに達するところもある。 ハリケーン・ベリルの予想進路ここ首都キングストンでは、風は非常に強かったものの、予想されていたハリケーンほどの突風ではありませんでした。しかし、何時間にもわたる大雨は、特に洪水が報告されている農地では、本当に心配です。農村の住民の一人はロイター通信に「ひどい状況だ。何もかもが消えてしまった。家の中にいるが怖い」と語った。「これは大惨事だ」とセントエリザベス南部教区に住むアモイ・ウェリントンさんは語った。水曜日の夜、私は車を木々の張り出しから遠ざけるために少しの間外に出ることができました。車の横には全身鏡が置いてあった。おそらく誰かのバルコニーから吹き飛ばされたのだろう。これほどの強風では、予期せぬ物体が突然ミサイルになるということを思い出させる。ロイター雨がジャマイカを12時間襲ったジャマイカの電力会社JPSは、木曜日の朝、顧客の65%、つまり約40万人が停電したと発表した。セント・エリザベス南西部選出の国会議員は、ハリケーンは島の一部に「最も壊滅的な打撃」をもたらしたと述べた。フロイド・グリーンはXに投稿し、自分の選挙区では「かなりの数の屋根が [have been] 道は失われ、家屋は破壊され、木々は根こそぎにされ、街灯柱は倒れ、ほとんどすべての道路は通行不能となっている」。カリブ海諸国の君主でもあるチャールズ3世国王は木曜日、「ハリケーン・ベリルがもたらした恐ろしい破壊を知り、深い悲しみを覚える」と述べた。国連は、ジャマイカ、グレナダ、セントビンセント・グレナディーン諸島の復興を支援するため、緊急対応基金から400万ドル(310万ポンド)を拠出した。アンドリュー・ホルネス首相は自身のXアカウントで「この危機の時に他の人々を助けた救急隊員、必要不可欠なサービス、治安部隊、そして善良なサマリア人」に感謝の意を表した。ベリルは、約100年前に遡る記録の中で、最も古いカテゴリー5の大西洋ハリケーンとなった。 海面温度の上昇が原因だと考えられています。この嵐は、熱帯低気圧から大型ハリケーンに変化するまでにわずか42時間しかかからず、その急激な発達に気象学者たちは衝撃を受けた。アレックス・スミスとティファニー・ワートハイマーによる追加レポートご覧ください: ハリケーン・ベリルがジャマイカを襲った後の洪水と破壊 #嵐が通り過ぎ多くのジャマイカ人が停電

嵐が通り過ぎ、多くのジャマイカ人が停電

1720136756
2024-07-04 23:39:02

による ニック・デイビスBBCニュース、キングストン

ケイマン諸島とメキシコ、ハリケーン・ベリルに備える

ハリケーン・ベリルの影響で、ジャマイカでは何十万もの住宅が依然として停電状態にある。

カテゴリー4の嵐は、国内を襲った嵐の中でも最も強いものの一つで、水曜日の夜に島の南岸を襲い、12時間以上にわたり激しい雨をもたらした。

島全体の夜間外出禁止令が木曜日早朝に解除された後、当局と住民は被害状況を調査している。

ベリルは現在カテゴリー2に弱まり、メキシコとケイマン諸島に向かっている。カリブ海全域に壊滅的な被害を残し、少なくとも10人が死亡した。

セントビンセント・グレナディーン諸島、グレナダ、ベネズエラではそれぞれ3人の死亡が報告され、ジャマイカでは1人が死亡した。

この嵐により、セントビンセントおよびグレナディーン諸島のメイロー島とユニオン島の2つの小さな島のほぼすべての家屋が破壊された。

米国の国立ハリケーンセンターは、金曜日早朝までに強風と危険な高潮や波がユカタン半島を襲うと予想している。

このハリケーンは金曜日までに半島全域に10センチ(4インチ)から15センチ(6インチ)の雨をもたらすと予想されており、場所によっては10インチに達するところもある。

ハリケーン・ベリルの予想進路

ハリケーン・ベリルの軌道図

ここ首都キングストンでは、風は非常に強かったものの、予想されていたハリケーンほどの突風ではありませんでした。しかし、何時間にもわたる大雨は、特に洪水が報告されている農地では、本当に心配です。

農村の住民の一人はロイター通信に「ひどい状況だ。何もかもが消えてしまった。家の中にいるが怖い」と語った。

「これは大惨事だ」とセントエリザベス南部教区に住むアモイ・ウェリントンさんは語った。

水曜日の夜、私は車を木々の張り出しから遠ざけるために少しの間外に出ることができました。

車の横には全身鏡が置いてあった。おそらく誰かのバルコニーから吹き飛ばされたのだろう。これほどの強風では、予期せぬ物体が突然ミサイルになるということを思い出させる。

ロイター 鮮やかなピンクのジャンパーとショートパンツを着た男性が冠水した道路を渡るロイター

雨がジャマイカを12時間襲った

ジャマイカの電力会社JPSは、木曜日の朝、顧客の65%、つまり約40万人が停電したと発表した。

セント・エリザベス南西部選出の国会議員は、ハリケーンは島の一部に「最も壊滅的な打撃」をもたらしたと述べた。

フロイド・グリーンはXに投稿し、自分の選挙区では「かなりの数の屋根が [have been] 道は失われ、家屋は破壊され、木々は根こそぎにされ、街灯柱は倒れ、ほとんどすべての道路は通行不能となっている」。

カリブ海諸国の君主でもあるチャールズ3世国王は木曜日、「ハリケーン・ベリルがもたらした恐ろしい破壊を知り、深い悲しみを覚える」と述べた。

国連は、ジャマイカ、グレナダ、セントビンセント・グレナディーン諸島の復興を支援するため、緊急対応基金から400万ドル(310万ポンド)を拠出した。

アンドリュー・ホルネス首相は自身のXアカウントで「この危機の時に他の人々を助けた救急隊員、必要不可欠なサービス、治安部隊、そして善良なサマリア人」に感謝の意を表した。

ベリルは、約100年前に遡る記録の中で、最も古いカテゴリー5の大西洋ハリケーンとなった。 海面温度の上昇が原因だと考えられています。

この嵐は、熱帯低気圧から大型ハリケーンに変化するまでにわずか42時間しかかからず、その急激な発達に気象学者たちは衝撃を受けた。

アレックス・スミスとティファニー・ワートハイマーによる追加レポート

ご覧ください: ハリケーン・ベリルがジャマイカを襲った後の洪水と破壊

#嵐が通り過ぎ多くのジャマイカ人が停電

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。