日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

嵐がヒューストンからミネアポリスまで襲い、数百万人の感謝祭の旅行が困難に

ケニー・ベックさんは火曜日、少なくとも2つの竜巻がヒューストン地域を襲い、最初の時点で100軒以上の家屋に被害をもたらした後、家族の2階建て住宅の被害状況を調査した。 忙しい感謝祭の旅行週間 そのためアメリカ人は天気を注意深く観察している。サイプレス郊外で作業員らが近くの家の周囲から大きな木の枝やその他の瓦礫を撤去していたとき、ベックさん(46)は「後ろの屋根の半分がなくなってしまった」と語った。 「雨のせいで天井がかなり抜けてしまいました。ガレージのドアが吸い込まれてしまいました。」負傷者は報告されていない 月曜日の嵐 しかし、それは木々を根こそぎにし、送電線を切り落とし、ヒューストンの北西のいくつかの地区全体に瓦礫をまき散らしました。国立気象局は火曜日、少なくとも2つの竜巻を確認した。1つはサイプレスで時速105マイル(時速168キロ)の風が吹いており、もう1つはクライン地域周辺で時速115マイル(時速185キロ)の風が吹いていた。ベックさんは、修理が行われている間、家族は過去20年間に住み、家族や友人と多くの瞬間や思い出を共有してきた家から退去しなければならないと語った。「数カ月以内にここに戻って、もっと思い出を作り始められることを願っています」とベックさんは語った。一方、ミシシッピ州、アラバマ州、ジョージア州では複数回の嵐やにわか雨が予想されていた。暴風雨システムは火曜日の夜までに北東に移動し、太平洋北西部で別の暴風雨が発生すると予想されています。正式な冬の始まりまであと1か月近くあるにもかかわらず、国の北部では冬の嵐が発達しており、ノースダコタ州では雪が降りました。メリーランド州カレッジパークの気象局気象学者マーク・チェナード氏は、「ミネアポリスを含むノースダコタ州、ミネソタ州、そして五大湖北部の一部に影響が出ている」と述べた。同氏は水曜日にかけて降雪が予想されると述べた。国立気象局によると、ノースダコタ州とサウスダコタ州の一部では火曜午後遅くまでに最大8インチ(20センチ)の雪が降った。ノースダコタ州では、凍結、視界不良、複数の事故のため、当局が州間高速道路94号線と州間高速道路29号線の一部を通行止めにした。休暇自体は、乾燥し、寒く、風が吹く天気になりました。 メイシーズ感謝祭パレード 木曜日にニューヨークで。しかし、ニューヨーク州西部とミシガン州北部の一部では、 湖効果の雪 水曜日から金曜日まで。チェナード氏は「かなり狭い帯状だが、かなりの積雪になるだろう」と語った。週末にかけて、中部と北部ではさらに冬の天候が到来する可能性がある。テキサス州では、週初めの嵐の間、家の中でうずくまり、クローゼットに隠れた人もいた。月曜日の一時、2万人以上の顧客が停電した。ベックさんは、悪天候が襲ったとき、13歳の息子が一人で家にいたと語った。同氏によると、息子はクローゼットの中に隠れており、怪我はなかったが、火曜日になってもまだ動揺していたという。少年は父親に、物が落ちたり壊れたりするたびに家が揺れ、風がうなり声をあげるのを感じたと語った。「彼はまだそれを処理しているところだと思います」と教師として働くベックは語った。 「息子は、自分の安全が最も重要なこと、そしてその瞬間に何をすべきかを知っているという事実を理解していると思います。それが親として私を誇りに思うことです。」悪天候により複数の家屋が被害を受けたヒューストン郊外のスプリングでは、火曜日の午後、ある分譲地で労働者が屋根を修理したり、損傷した木を伐採したりする姿が見られた。テキサス・アドバンテージ・ルーフィング社のオーナーであるサム・パーカーさんは、月曜日に分譲地で働いていたときに竜巻を目撃したと語った。「私はそれが過ぎるのを待っていました」と彼は言いました。 「たくさんの瓦礫が飛んでいるのが見えました。」パーカー氏は、多くの家では屋根が損傷したが、他の家ではより深刻な構造的損傷があったと述べた。「ここの住宅所有者にとって、これは非常に悲惨なことだ」とパーカー氏は語った。___ #嵐がヒューストンからミネアポリスまで襲い数百万人の感謝祭の旅行が困難に

嵐がヒューストンからミネアポリスまで襲い、数百万人の感謝祭の旅行が困難に

ケニー・ベックさんは火曜日、少なくとも2つの竜巻がヒューストン地域を襲い、最初の時点で100軒以上の家屋に被害をもたらした後、家族の2階建て住宅の被害状況を調査した。 忙しい感謝祭の旅行週間 そのためアメリカ人は天気を注意深く観察している。

サイプレス郊外で作業員らが近くの家の周囲から大きな木の枝やその他の瓦礫を撤去していたとき、ベックさん(46)は「後ろの屋根の半分がなくなってしまった」と語った。 「雨のせいで天井がかなり抜けてしまいました。ガレージのドアが吸い込まれてしまいました。」

負傷者は報告されていない 月曜日の嵐 しかし、それは木々を根こそぎにし、送電線を切り落とし、ヒューストンの北西のいくつかの地区全体に瓦礫をまき散らしました。国立気象局は火曜日、少なくとも2つの竜巻を確認した。1つはサイプレスで時速105マイル(時速168キロ)の風が吹いており、もう1つはクライン地域周辺で時速115マイル(時速185キロ)の風が吹いていた。

ベックさんは、修理が行われている間、家族は過去20年間に住み、家族や友人と多くの瞬間や思い出を共有してきた家から退去しなければならないと語った。

「数カ月以内にここに戻って、もっと思い出を作り始められることを願っています」とベックさんは語った。

一方、ミシシッピ州、アラバマ州、ジョージア州では複数回の嵐やにわか雨が予想されていた。暴風雨システムは火曜日の夜までに北東に移動し、太平洋北西部で別の暴風雨が発生すると予想されています。

正式な冬の始まりまであと1か月近くあるにもかかわらず、国の北部では冬の嵐が発達しており、ノースダコタ州では雪が降りました。

メリーランド州カレッジパークの気象局気象学者マーク・チェナード氏は、「ミネアポリスを含むノースダコタ州、ミネソタ州、そして五大湖北部の一部に影響が出ている」と述べた。同氏は水曜日にかけて降雪が予想されると述べた。

国立気象局によると、ノースダコタ州とサウスダコタ州の一部では火曜午後遅くまでに最大8インチ(20センチ)の雪が降った。ノースダコタ州では、凍結、視界不良、複数の事故のため、当局が州間高速道路94号線と州間高速道路29号線の一部を通行止めにした。

休暇自体は、乾燥し、寒く、風が吹く天気になりました。 メイシーズ感謝祭パレード 木曜日にニューヨークで。しかし、ニューヨーク州西部とミシガン州北部の一部では、 湖効果の雪 水曜日から金曜日まで。

チェナード氏は「かなり狭い帯状だが、かなりの積雪になるだろう」と語った。週末にかけて、中部と北部ではさらに冬の天候が到来する可能性がある。

テキサス州では、週初めの嵐の間、家の中でうずくまり、クローゼットに隠れた人もいた。月曜日の一時、2万人以上の顧客が停電した。

ベックさんは、悪天候が襲ったとき、13歳の息子が一人で家にいたと語った。同氏によると、息子はクローゼットの中に隠れており、怪我はなかったが、火曜日になってもまだ動揺していたという。少年は父親に、物が落ちたり壊れたりするたびに家が揺れ、風がうなり声をあげるのを感じたと語った。

「彼はまだそれを処理しているところだと思います」と教師として働くベックは語った。 「息子は、自分の安全が最も重要なこと、そしてその瞬間に何をすべきかを知っているという事実を理解していると思います。それが親として私を誇りに思うことです。」

悪天候により複数の家屋が被害を受けたヒューストン郊外のスプリングでは、火曜日の午後、ある分譲地で労働者が屋根を修理したり、損傷した木を伐採したりする姿が見られた。

テキサス・アドバンテージ・ルーフィング社のオーナーであるサム・パーカーさんは、月曜日に分譲地で働いていたときに竜巻を目撃したと語った。

「私はそれが過ぎるのを待っていました」と彼は言いました。 「たくさんの瓦礫が飛んでいるのが見えました。」

パーカー氏は、多くの家では屋根が損傷したが、他の家ではより深刻な構造的損傷があったと述べた。

「ここの住宅所有者にとって、これは非常に悲惨なことだ」とパーカー氏は語った。

___

#嵐がヒューストンからミネアポリスまで襲い数百万人の感謝祭の旅行が困難に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。