日本語版
最新ニュース
企業

崩落した橋で行方不明の作業員は中米メキシコ出身だった:-

ボルチモアの橋作業員、スアゾ・サンドバル市長が崩落で死亡 ニューヨーク州のナイアガラの滝を訪れるスアゾ・サンドバル市長(右)と母親。 マルティン・スアゾ・サンドバル キャプションを隠す キャプションを切り替えます マルティン・スアゾ・サンドバル ニューヨーク州のナイアガラの滝を訪れるスアゾ・サンドバル市長(右)と母親。 マルティン・スアゾ・サンドバル スアゾ・サンドバル市長は、自分と家族のより良い未来を夢見て、約 18 年前にホンジュラスのアスクアルパの田舎を去りました。 彼はメリーランド州に定住し、建設現場の石工や荷物の配達員として働き、さらに最近ではボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の建設作業員の一員として働いた。 火曜日の初めに倒れた。 水曜日、ホンジュラスから兄のマルティン・スアゾ・サンドバル氏がNPRに語ったところによると、スアゾさんはホンジュラスの家族と地域社会を助けたいという思いに駆られていた。 マルティン・スアソ・サンドバルさんはスペイン語で「兄は寛大な人だった」と語った。 スアゾ・サンドバル市長は米国で働きながら、仕事を提供し、家族を養うホテルを始めるために送金した。 彼はまた、障害を持つ人々を支援するだけでなく、薬や医師の診察代を支払うことで町の人々を助けました。 彼の動機の一部は、故郷の子供たちを助けることでもありました。 彼は青少年サッカーリーグのスポンサーとなった。 マルティン・スアゾ・サンドバル氏は、「彼はいつも、健全な精神を持った子供たちが生まれ、後に豊かな十代になるのであれば、必ずより良い国になるだろうと言いました」と語った。 ホンジュラス国民メイノル・スアゾ・サンドバル氏の弟、マルティン・スアゾ・サンドバル氏は水曜日、ホンジュラスのアスクアルパにある自宅前でメディアに語った。 マーティンさんは、兄が行方不明で、火曜日に崩落したボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の保守作業員の一員だったと語った。 クラウディオ・エスカロン/AP キャプションを隠す キャプションを切り替えます クラウディオ・エスカロン/AP ホンジュラス国民メイノル・スアゾ・サンドバル氏の弟、マルティン・スアゾ・サンドバル氏は水曜日、ホンジュラスのアスクアルパにある自宅前でメディアに語った。 マーティンさんは、兄が行方不明で、火曜日に崩落したボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の保守作業員の一員だったと語った。 クラウディオ・エスカロン/AP しかし、スアゾ・サンドバル市長は火曜日の橋事故以来行方不明となっている。 彼は、貨物船が衝突して橋が崩壊した際、橋の穴を修復する建設作業員の一員だった。 8人の労働者がパタプスコ川の冷たい水に入った。 同日、2人が救出された。 水曜日、当局は 回復した 他に2人の遺体があり、1人はメキシコ人、もう1人はグアテマラ人だった。 他に4人の作業員が行方不明のままだ。 当局はまだ正式に身元を特定していないが、家族や移民を擁護する全国非営利団体CASAの事務局長グスタボ・トーレス氏らによってスアゾさんの身元が特定された。…

崩落した橋で行方不明の作業員は中米メキシコ出身だった:-

1711725904
2024-03-29 14:05:50

ボルチモアの橋作業員、スアゾ・サンドバル市長が崩落で死亡



ニューヨーク州のナイアガラの滝を訪れるスアゾ・サンドバル市長(右)と母親。

マルティン・スアゾ・サンドバル


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

マルティン・スアゾ・サンドバル


ニューヨーク州のナイアガラの滝を訪れるスアゾ・サンドバル市長(右)と母親。

マルティン・スアゾ・サンドバル

スアゾ・サンドバル市長は、自分と家族のより良い未来を夢見て、約 18 年前にホンジュラスのアスクアルパの田舎を去りました。

彼はメリーランド州に定住し、建設現場の石工や荷物の配達員として働き、さらに最近ではボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の建設作業員の一員として働いた。 火曜日の初めに倒れた

水曜日、ホンジュラスから兄のマルティン・スアゾ・サンドバル氏がNPRに語ったところによると、スアゾさんはホンジュラスの家族と地域社会を助けたいという思いに駆られていた。

マルティン・スアソ・サンドバルさんはスペイン語で「兄は寛大な人だった」と語った。

スアゾ・サンドバル市長は米国で働きながら、仕事を提供し、家族を養うホテルを始めるために送金した。 彼はまた、障害を持つ人々を支援するだけでなく、薬や医師の診察代を支払うことで町の人々を助けました。

彼の動機の一部は、故郷の子供たちを助けることでもありました。 彼は青少年サッカーリーグのスポンサーとなった。

マルティン・スアゾ・サンドバル氏は、「彼はいつも、健全な精神を持った子供たちが生まれ、後に豊かな十代になるのであれば、必ずより良い国になるだろうと言いました」と語った。


ホンジュラス国民メイノル・スアゾ・サンドバル氏の弟、マルティン・スアゾ・サンドバル氏は水曜日、ホンジュラスのアスクアルパにある自宅前でメディアに語った。 マーティンさんは、兄が行方不明で、火曜日に崩落したボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の保守作業員の一員だったと語った。

クラウディオ・エスカロン/AP


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

クラウディオ・エスカロン/AP


ホンジュラス国民メイノル・スアゾ・サンドバル氏の弟、マルティン・スアゾ・サンドバル氏は水曜日、ホンジュラスのアスクアルパにある自宅前でメディアに語った。 マーティンさんは、兄が行方不明で、火曜日に崩落したボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の保守作業員の一員だったと語った。

クラウディオ・エスカロン/AP

しかし、スアゾ・サンドバル市長は火曜日の橋事故以来行方不明となっている。

彼は、貨物船が衝突して橋が崩壊した際、橋の穴を修復する建設作業員の一員だった。 8人の労働者がパタプスコ川の冷たい水に入った。 同日、2人が救出された。

水曜日、当局は 回復した 他に2人の遺体があり、1人はメキシコ人、もう1人はグアテマラ人だった。 他に4人の作業員が行方不明のままだ。

当局はまだ正式に身元を特定していないが、家族や移民を擁護する全国非営利団体CASAの事務局長グスタボ・トーレス氏らによってスアゾさんの身元が特定された。

スアゾはこの組織のメンバーでした。

トーレス氏は「この橋は歴史的に非常に重要な意味を持つ」と述べ、橋の名前は『星条旗』の作者にちなんで付けられたと付け加えた。 「これらの移民たちは、その維持と修理を任されていました。」

トレス氏は、この悲劇は、移民が国の運営を維持するためにいかに危険な仕事に就くことが多いかを示す一例となったと述べた。

「私は国民、アメリカ国民、政策立案者が、この社会における労働者、家族、男女の驚くべき貢献を理解し、評価してくれることを心から願っています」とトーレス氏は語った。

国勢調査によると、米国では建設労働者の約 4 人に 1 人が外国生まれです。 彼らの大多数はヒスパニック系です。

彼らの労働力は米国を支えるだけでなく、海外の国々の経済も支えています。

米国の労働者からの送金は、エルサルバドルやホンジュラスなどの国々にとって主要な収入源の一つとなっている。 例えば、送金はホンジュラスの国内総生産の約31%を占めている。

スアゾ市長も祖国に送金した一人だった。 彼は家族とより大きな二国籍コミュニティを提供することで成功を収めていました。

事故以来、友人や愛する人たちはソーシャルメディアで祈り、彼の功績に敬意を表しました。 真新しいサッカーユニフォームを着た子供たちの写真や、彼が提供した輝くトロフィーが人々のフェイスブックページを飾っている。

ある人はスペイン語で「故郷と国民を愛してくれた兄弟に感謝します」と書いた。

マーティン・スアゾ・サンドバルさんはNPRに対し、家族が当局と連絡を取っていると語った。 彼らはメイナー・スアゾ・サンドバルを、すべてが始まった場所であるアスクアルパに連れ戻したいと考えている。

彼のコミュニティが彼を待っています。

#崩落した橋で行方不明の作業員は中米メキシコ出身だったNPR

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。