日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

山火事でエア・ハイウェイが通行止めになり、旅行者がナラバーのロードハウスで立ち往生

観光客やトラック運転手らは、山火事により辺鄙なナラボー平原の何百キロメートルにもわたって立ち往生した後、悪い状況を最大限に生かしていると話している。パースから約1,000キロ東にあるカイグナ近郊の火災は、週末の乾いた稲妻によって引き起こされ、今朝エア・ハイウェイを飛び越え、西オーストラリア州と東部の州を結ぶ主要道路を分断した。エア・ハイウェイはノースマンと南オーストラリア州の国境の間で通行止めとなっている。 (ABCゴールドフィールズ:ジャロッド・ルーカス)当局は予防措置として、ワシントン州とサウスウェールズ州の境界の南オーストラリア側にあるノースマンとボーダー・ビレッジの間の高速道路を閉鎖した。厳しい状況の中で銃撃戦が続いているため、メインロード局は、高速道路は少なくとも24時間は通行止めが続く可能性が高く、安全に通行できる場合にのみ再開すると述べた。国境の村にトラックが「なだれ込む」通行止めにより休暇から帰宅する人々が巻き込まれ、移動中の人々にとっては悪いニュースとなった。トレイシー・フレイザーはクイーンズランド州からバッセルトンへ帰省中で、一晩滞在する予定で日曜日にボーダー・ビレッジに到着した。トレイシー・フレイザーは、バッセルトンに帰る計画が延期されたと語った。 (提供: トレイシー・フレイザー)」[We] 鍵を渡しに行ったらスタッフがエア・ハイウェイを閉鎖したと告げた」と彼女は語った。 フレイザーさんは、旅行者が依然としてボーダービレッジのロードハウスに「なだれ込んで」おり、宿泊施設が残っていない、と語った。 「西へ旅行する人々は…引き続き揺れ動いている」と彼女は語った。 トレイシー・フレイザーさんは、約100台のトラックとロードトレインがロードハウスで立ち往生していると語った。 (提供: トレイシー・フレイザー)「順番待ちリストに名前を書いておきましたが、そうでなければ車の中で寝ていることになります。」フレーザーさんは、多数のトラックも国境で立ち往生していると語った。 「状況は完全に悪化しています…多くのトラックが立ち往生しています…おそらく、将来的には影響が及ぶでしょう」と彼女は語った。 」[There's] すでに100以上のロードトレインがここにいます。」「それがすべてではない」 旅行の中断にもかかわらず、フレイザーさんは、ボーダービレッジロードハウスの全員が状況を最大限に活用していると語った。「暑くて、風が強いです…スタッフは、着陸したものを使って素晴らしい仕事をしています」と彼女は言いました。 「多くの人が窓を閉めた車の中で寝ており、中にはエアコンの中で寝ている人もいます。バーは開いており、食べ物もあります。」人々がボーダービレッジの閉鎖を待つ間、別のカードゲームが進行中です。 (提供: トレイシー・フレイザー)「人々はただ自分にできることをしているだけで、スクラブルやカードで遊んでいる人もいます。」 彼女は、オーストラリアデーには「少し残念だった」と述べたが、誰もが主に消防士のことを考えていたという。常連客はロードハウス内のエアコンを楽しんでいます。 (提供: トレイシー・フレイザー)「私たちは」ただ 24 時間ぶら下がるだけです...それがすべてではありません。あなたはやるべきことをやるだけです」と彼女は言いました。「私や他のみんなの考えは、火を消そうとしている可哀想な火事のことだと思うでしょう。」 火災が北に押し寄せ、洪水が起こる 消防救急局(DFES)は、元熱帯サイクロン・ルアナによる降雨は今後数日間の消火活動に役立つだろうが、洪水を引き起こす可能性もあると述べた。DFESのピーター・サットン副コミッショナーは、「嵐は今週初めにユークラを含む南端に到達し、火曜日と水曜日には大雨が予想されている」と述べた。 「大雨と乾燥した風景が重なってエア・ハイウェイが冠水する可能性が高く、数日間通行止めになる可能性がある。」 #山火事でエアハイウェイが通行止めになり旅行者がナラバーのロードハウスで立ち往生

山火事でエア・ハイウェイが通行止めになり、旅行者がナラバーのロードハウスで立ち往生

1769416368
2026-01-26 08:11:00

観光客やトラック運転手らは、山火事により辺鄙なナラボー平原の何百キロメートルにもわたって立ち往生した後、悪い状況を最大限に生かしていると話している。

パースから約1,000キロ東にあるカイグナ近郊の火災は、週末の乾いた稲妻によって引き起こされ、今朝エア・ハイウェイを飛び越え、西オーストラリア州と東部の州を結ぶ主要道路を分断した。

エア・ハイウェイはノースマンと南オーストラリア州の国境の間で通行止めとなっている。 (ABCゴールドフィールズ:ジャロッド・ルーカス

当局は予防措置として、ワシントン州とサウスウェールズ州の境界の南オーストラリア側にあるノースマンとボーダー・ビレッジの間の高速道路を閉鎖した。

厳しい状況の中で銃撃戦が続いているため、メインロード局は、高速道路は少なくとも24時間は通行止めが続く可能性が高く、安全に通行できる場合にのみ再開すると述べた。

国境の村にトラックが「なだれ込む」

通行止めにより休暇から帰宅する人々が巻き込まれ、移動中の人々にとっては悪いニュースとなった。

トレイシー・フレイザーはクイーンズランド州からバッセルトンへ帰省中で、一晩滞在する予定で日曜日にボーダー・ビレッジに到着した。

ブロンドのショートヘアの女性が微笑んでいます。

トレイシー・フレイザーは、バッセルトンに帰る計画が延期されたと語った。 (提供: トレイシー・フレイザー

」[We] 鍵を渡しに行ったらスタッフがエア・ハイウェイを閉鎖したと告げた」と彼女は語った。

フレイザーさんは、旅行者が依然としてボーダービレッジのロードハウスに「なだれ込んで」おり、宿泊施設が残っていない、と語った。

「西へ旅行する人々は…引き続き揺れ動いている」と彼女は語った。

トラックが隣り合って停まっています。

トレイシー・フレイザーさんは、約100台のトラックとロードトレインがロードハウスで立ち往生していると語った。 (提供: トレイシー・フレイザー

「順番待ちリストに名前を書いておきましたが、そうでなければ車の中で寝ていることになります。」

フレーザーさんは、多数のトラックも国境で立ち往生していると語った。

「状況は完全に悪化しています…多くのトラックが立ち往生しています…おそらく、将来的には影響が及ぶでしょう」と彼女は語った。

」[There’s] すでに100以上のロードトレインがここにいます。」

「それがすべてではない」

旅行の中断にもかかわらず、フレイザーさんは、ボーダービレッジロードハウスの全員が状況を最大限に活用していると語った。

「暑くて、風が強いです…スタッフは、着陸したものを使って素晴らしい仕事をしています」と彼女は言いました。

「多くの人が窓を閉めた車の中で寝ており、中にはエアコンの中で寝ている人もいます。バーは開いており、食べ物もあります。」

テーブルでトランプをする人々。

人々がボーダービレッジの閉鎖を待つ間、別のカードゲームが進行中です。 (提供: トレイシー・フレイザー

「人々はただ自分にできることをしているだけで、スクラブルやカードで遊んでいる人もいます。」

彼女は、オーストラリアデーには「少し残念だった」と述べたが、誰もが主に消防士のことを考えていたという。

人々はロードハウス内のテーブルに座っています。

常連客はロードハウス内のエアコンを楽しんでいます。 (提供: トレイシー・フレイザー

「私たちは」ただ 24 時間ぶら下がるだけです…それがすべてではありません。あなたはやるべきことをやるだけです」と彼女は言いました。

「私や他のみんなの考えは、火を消そうとしている可哀想な火事のことだと思うでしょう。」

火災が北に押し寄せ、洪水が起こる

消防救急局(DFES)は、元熱帯サイクロン・ルアナによる降雨は今後数日間の消火活動に役立つだろうが、洪水を引き起こす可能性もあると述べた。

DFESのピーター・サットン副コミッショナーは、「嵐は今週初めにユークラを含む南端に到達し、火曜日と水曜日には大雨が予想されている」と述べた。

「大雨と乾燥した風景が重なってエア・ハイウェイが冠水する可能性が高く、数日間通行止めになる可能性がある。」

#山火事でエアハイウェイが通行止めになり旅行者がナラバーのロードハウスで立ち往生

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。