エンタメ

小説「死者の骨の上に鋤を押してください」のレビュー

ポーランドの作家オルガ・トカルチュク氏が2018年にノーベル賞を受賞した際、スウェーデン・アカデミーは彼女が「生き方としての境界線の突破を百科全書的な情熱で示した想像力」で受賞したと発表した。最後に、受賞作家の作品の初版もラトビア語で出版されることが期待されており、『ラトビア・メディジ』が、多くの人が言うように、最も「ポップ」なトカルチュカスの小説から直接スタートすることにしたことは重要である。エレガントで恐ろしいタイトルと、お約束の探偵の陰謀には、人間と自然の関係についての強烈で話題のストーリーが隠されています。この作家の名前は私にとってなじみのないものではありませんでしたが（定期刊行物に彼女の文章が掲載されたこともありました）、これまで私が彼女の作品について知ったのは、2017 年のアニエシュカ・ホランダ監督の映画「獣の軌跡」を通じて部分的にだけでした。ポーランド文化のもう一つの伝説的な代表であり、ラトビア語で出版されたばかりの小説の基礎としても使用されました。芸術的性質が多様であるにもかかわらず、この映画はトカルチュカスの作品を個人的に知るのに興味深いものでした（映画のイントネーションやメッセージの奇妙さが本当に原作の精神に対応しているかどうかを理解することも含めて）。さまざまな状況があったが、私がなんとかこの小説を読むことができたのは、この小説がイングマラス・バロデスによる高品質の翻訳でラトビア語で出版されたときだった。トカルチュクの作品の専門家によると、彼女の散文には叙情的な表現（一言で言えば非常に詩的）があるが、焦点は時間の経過による変化や人々のネットワークなど深刻なテーマにあるという。そして一般的には、この世界での人類の位置と目標についての哲学的見解です。世界で。国際的に評価の高い彼女の小説『難民』と『中世とその他の時代』は、哲学や神秘主義のタッチを加え、幅広い詩的魅力を持って、さまざまな文化やさまざまな人間の経験を扱っています。ノーベル賞作家にふさわしいこの文学的範囲には、一見すると予想外に現実的で、たとえば「単純な」小説「死者の骨の上に鋤を押す」も登場する。さらに、それは探偵のファサードの後ろにうまく隠れています。しかし、実際には、すべてがそれほど単純ではありません。...殺人事件の捜査プロセスや息を呑むようなどんでん返しが作家の関心の中心ではない - それは、より痛ましい関連性の高いトピックについて語るための装飾的な枠組みにすぎない正式には、「鋤を押して…」というメッセージの枠組みは、非常によく知られた犯罪小説の常套句に基づいて構築されています。シレジアにあるポーランドの人里離れた田舎の村、誰もが誰もを知っていて、誰もがすべてを知っている閉鎖的なコミュニティ、謎めいた一連の物語です。村の有力者らによる殺人事件が白日の下に追放され、ヒロインは風変わりな退職女性ヤニナ・ドゥシェイコで、占星術、動物愛護、イギリスのロマン主義者ウィリアム・ブレイクの詩に人生の情熱を注いでいるという興味深い主人公です。このような一連の特徴は、探偵の性格としては非常に珍しいように思えるかもしれませんが、クリスティとコナン・ドイルの同じキャラクターを思い出せば、これはさまざまなキャラクターの癖があった古典探偵への古典的なオマージュですらあると言えるでしょう。ほぼ必須の必需品。それだけでは十分でない場合は、ジャニナの性格は、彼女の友人や捜査パートナーであるアームリス、ディジオ、ラバー・ヴェストによって補完されています。彼らはそれぞれ、特定の人間の特質を示す明らかに象徴的なキャラクターです。残りのキャラクター、特にネガティブなキャラクターにも同じことが当てはまります。さらに、ヤニナの自信は、彼女の聡明な知性と相まって、限られた保守的な村人たちにとっては厄介な存在であることがわかり、彼らの相互交流は、ヒロインの適切な人生観察と相まって、読者に非常に楽しいものをもたらすでしょう。誰が「同じ波長を持っている」のか。ユーモアは間違いなくトカルチュクの小説の切り札の 1 つです。そして何よりも、ヒントを伴う神秘主義のベールと、殺人は動物によって行われた可能性があるという主人公の信念 - 前述の紳士の狩猟への情熱への復讐です。ご想像のとおり、作家の興味の中心にあるのは、殺人事件の捜査プロセスや息を呑むようなどんでん返しではありません。それは、人間と自然との相互作用、コミュニティの社会階層、異なるもの、珍しいもの、そして比喩的に「ポーランドの魂の研究」と呼ぶことができるものに対する社会の不寛容。さらに、トカルチュクはこの点で非常に冷酷な態度で同胞の中で際立っており、ポーランド社会の限界と重商主義を、小説のヒロインの観点から山を越えて近くに位置するチェコ共和国と対比させている。 、何らかの理由で、賢明で成熟した人々の国として理想化されており、ジャニナはそれを夢見てやみません。 （「チェコでは全く違うと思います。そこでは誰もが平和的に議論することができ、誰も誰とも議論しません。チェコ語は議論に適していないため、議論したくてもできないでしょう。 " (p. 194) これは、チェコ共和国における小説における理想化の一例にすぎません。)したがって、「Stum savo arklu...」は、このジャンルの精巧に作られた例として忠実な探偵ファンを魅了することはほとんどできません。それどころか、ファンの中には最後まで小説を読まない人もいる可能性が高いです。しかし、占星術の知識とウィリアム・ブレイクのテキストの詳細な分析に捧げられた多くの叙情的な文章に抵抗できないため、大げさで退屈なものとして脇に置きます。実際、トカルチュクが私たちに提供する最大の探偵物語は、殺人事件への動物の関与についてのジャニナの一見ばかばかしい推測は真実であることが判明するでしょうか?かなり洞察力のある読者は、殺人事件を結びつける糸がどこにつながっているかをすぐに推測し始めると考えられていますが、疑いもなく、最高の探偵の伝統に従って最後の最後に展開される小説の最も重要などんでん返しは、トカルチュカによって非常にエレガントに行われました。トカルチュクは象徴主義を避けることはなく、小説の本文では動物の名前やヒロインに近いさまざまな概念さえも大文字にして、少なくともジャニナの世界には人、ウサギ、そして動物の両方が存在することを強調しています。占星術も同様に。したがって、英語圏の批評家が世界の新聞で書いたことに従って、この小説をエコフェミニズムの観点から見ることがより重要であろう（この小説は2018年に英国で英語で出版され、その1年後に米国でも出版された）より幅広い注目を集めました）。トカルチュクのメッセージの中心は、間違いなく家父長制によって生み出された構造と、それが自然と女性の両方に及ぼす悪影響です。実際、フェミニスト理論がその最初の頃から魅了されてきた非常に古典的な二項対立が見られます。トカルチュクによれば、伝統的なポーランド文化の基礎の一つである狩猟崇拝に対するヤニナの強い姿勢は、単なる個人的な虚栄心ではなく、人間を動物の上に置く通常の階層構造に挑戦することを目的とした哲学的信念である。トカルチュクさんはヤニナさんにも同じことを当てはまります。ヤニナさんの意見は、性別、年齢、風変わりな行動のせいで村民の間で嘲笑され、沈黙させられています。このように、彼女は社会の抑圧されたグループと自然とのつながりをさりげなく示し、世界のすべてが相互に関連しており、その要素のどれも他の要素よりも優先されることはできないことを表現しています。トカルチュクは象徴主義を避けることはなく、小説の本文では動物の名前やヒロインに近いさまざまな概念さえも大文字にして、少なくともジャニナの世界には人、ウサギ、そして動物の両方が存在することを強調しています。占星術も同様に。「一般に、オルガ・トカルチュクの小説は、結晶構造の中に数学的に構築された明確な意味の工場では決してなく、むしろエッシャーの精神で巧妙に曲がりくねったもので、動きと逆説が支配し、おそらく秩序の幻想によって覆い隠されています。彼女は常に個人的、歴史的、そして他の矛盾や反対意見も自然に浮かび上がってきますが、彼女はそれを見事にやっています。」と彼の『Push Your Plow...』のレビューで述べています。 Dainis Leinerts 氏はインターネット雑誌「Punctum」にこう書いています。そして私は彼の適切な要約に同意することしかできません。これは、特定のカテゴリーの文学に安易に組み込まれることを避けた小説である。殺人事件捜査のミステリー、哲学論文、ブラック・コメディー、そして環境批判のマニフェストがひとつの表紙にまとめられている。トカルチュクの最大の才能は、それを押しつけない能力にある。読者に対する彼の見解、つまりまさにこの多様性、そして時には根本的に異なる要素の組み合わせさえも、小説が安っぽい扇動を避けるのに役立っている。むしろ、優れた文学作品を楽しんだあとにふさわしいように、最後のページを閉じると、理性の声に依然として頑なに従おうとしない世界に対する、まさに秋の憂鬱が残ります。「デルフィ」も続く インスタグラム または YouTube プロフィールに - 参加して、最も重要で興味深いことを最初に見つけてください!出版物の内容またはその一部は著作権法で定める著作権で保護されており、出版者の許可なく使用することは禁止されています。詳細はこちらをご覧ください #小説死者の骨の上に鋤を押してくださいのレビュー