日本語版
最新ニュース
企業

小さなインドの村は彼女を自分たちのものだと主張する

ジャナルタナン/BBCインドのトゥラセンドラプラム村の横断幕南インドの都市チェンナイ(旧マドラス)から約300キロ、ワシントンDCから1万4000キロ離れた小さな村、トゥラセンドラプラムは、カマラ・ハリスの母方の祖父母の出身地である。現在、村の中心部には59歳のハリスさんの大きな横断幕が誇らしげに掲げられている。彼女の成功を祈願する特別な祈りが地元の神様に捧げられており、ハリスさんと彼女の母方の祖父の名前が村の寺の寄付者リストに載っているほか、お菓子が配られている。ジョー・バイデン氏の撤退とハリス氏の候補者指名の可能性の高まりを受けて、村人たちは米大統領選の行方を注視している。 「世界で最も強力な国で彼女が到達した地位に到達するのは、決して容易なことではない」と、引退した銀行支店長のクリシュナムルティ氏は言う。「私たちは彼女を本当に誇りに思っています。かつてインド人は外国人に支配されていましたが、今ではインド人が強力な国家を率いています。」特に女性たちの間では誇りの意識もある。彼女たちはハリス氏を自分たちの仲間の一人、世界中の女性に何が可能かを示す象徴として見ている。「みんな彼女を知っている、子供たちもだ。みんな彼女を『私の妹、私の母』と呼んでいる」と村の地方自治体代表アルルモジ・スダカールさんは語った。「彼女が自分のルーツを忘れていないことを嬉しく思い、私たちは幸せを感じています。」この興奮と光景は、ハリス氏が副大統領に就任した際に村民が花火やポスター、カレンダーを持って街頭に繰り出した様子を思い出させる。 数百人が南部の伝統的な料理を楽しむ共同の宴会が開かれた。 ハリスさんの親戚の一人によると、サンバルやイドゥリといったインド料理はハリスさんの好物の一つだという。インドのルーツジャナルタナン/BBC村人たちは祈りがハリス氏の選挙勝利につながることを願っているハリスさんは シャマラ・ゴパランゴパラン氏は乳がん研究者で、1958年に米国に移住する前は南部タミル・ナドゥ州出身だった。ゴパラン氏の両親はトゥラセンドラプラム出身だった。「私の母、シャマラは19歳でインドから単身アメリカに来ました。彼女は科学者であり、公民権運動家であり、2人の娘に誇りを与えた母親であり、力強い人でした」とハリスさんは語った。 昨年ソーシャルメディアの投稿で述べた。 ハリスさんは母親が亡くなった後、妹のマヤと一緒にチェンナイを訪れ、ヒンズー教の伝統に従って母親の遺灰を海に沈めたと、この報道は伝えている。 ヒンドゥー紙 。 ハリス氏は優秀な一家の出身だ。母方の叔父ゴパラン・バラチャンドランは学者。祖父のPVゴパラン氏はインド人官僚にまで上り詰め、難民の再定住の専門家だった。彼は1960年代にザンビアの初代大統領の顧問も務めた。 ジャナルタナン/BBCトゥラセンドラプラム村はチェンナイから約300km離れている。"彼女 [Kamala] 「ハリス氏はかなり前から著名人だ。それほど驚くことではない。このようなことは何年も前から予想されていたことだ」と、デリーのジャワハルラール・ネルー大学の名誉教授でハリス氏の母親の同級生でもあるR・ラジャラマン氏は語った。ラジャラマン教授はシャマラ氏とは連絡が取れなくなっていたが、1970年代半ばに米国のバークレーに旅行した際に再会したという。「シャマラがそこにいました。彼女は私にお茶をくれました。この2人の子供たちは [Kamala and her sister Maya] 「そこにいたのに、彼らは気に留めなかった」と彼は回想する。「二人とも進取の気性に富んでいました。母親には前向きなところがあり、それはカマラにもあります。」トゥラセンドラプラムでは、村人たちは彼女の立候補が間もなく発表されるのを待ち望んでいる。 「カマラのチチ [Tamil for mother's younger sister] 「サララさんは定期的にこの寺院を訪れています。2014年にはカマラ・ハリス氏に代わって5,000ルピー(60ドル、46ポンド)を寄付しました」と寺院の僧侶ナタラジャンさんは語った。 ナタラジャンさんは、彼らの祈りがハリス氏の選挙勝利に役立つと確信している。村人たちは、自分たちは米国から何千マイルも離れているかもしれないが、彼女の旅につながりを感じていると言う。いつか彼女が自分たちを訪ねてくるか、村のスピーチに彼女の名前が出てくることを望んでいる。 #小さなインドの村は彼女を自分たちのものだと主張する

小さなインドの村は彼女を自分たちのものだと主張する

1722393654
2024-07-24 03:42:04

ジャナルタナン/BBC インドのトゥラセンドラプラム村にあるカマラ・ハリスの横断幕。ジャナルタナン/BBC

インドのトゥラセンドラプラム村の横断幕

南インドの都市チェンナイ(旧マドラス)から約300キロ、ワシントンDCから1万4000キロ離れた小さな村、トゥラセンドラプラムは、カマラ・ハリスの母方の祖父母の出身地である。

現在、村の中心部には59歳のハリスさんの大きな横断幕が誇らしげに掲げられている。

彼女の成功を祈願する特別な祈りが地元の神様に捧げられており、ハリスさんと彼女の母方の祖父の名前が村の寺の寄付者リストに載っているほか、お菓子が配られている。

ジョー・バイデン氏の撤退とハリス氏の候補者指名の可能性の高まりを受けて、村人たちは米大統領選の行方を注視している。

「世界で最も強力な国で彼女が到達した地位に到達するのは、決して容易なことではない」と、引退した銀行支店長のクリシュナムルティ氏は言う。

「私たちは彼女を本当に誇りに思っています。かつてインド人は外国人に支配されていましたが、今ではインド人が強力な国家を率いています。」

特に女性たちの間では誇りの意識もある。彼女たちはハリス氏を自分たちの仲間の一人、世界中の女性に何が可能かを示す象徴として見ている。

「みんな彼女を知っている、子供たちもだ。みんな彼女を『私の妹、私の母』と呼んでいる」と村の地方自治体代表アルルモジ・スダカールさんは語った。

「彼女が自分のルーツを忘れていないことを嬉しく思い、私たちは幸せを感じています。」

この興奮と光景は、ハリス氏が副大統領に就任した際に村民が花火やポスター、カレンダーを持って街頭に繰り出した様子を思い出させる。

数百人が南部の伝統的な料理を楽しむ共同の宴会が開かれた。 ハリスさんの親戚の一人によると、サンバルやイドゥリといったインド料理はハリスさんの好物の一つだという。

インドのルーツ

ジャナルタナン/BBC トゥラセンドラプラム村に人々が集まっている。ジャナルタナン/BBC

村人たちは祈りがハリス氏の選挙勝利につながることを願っている

ハリスさんは シャマラ・ゴパランゴパラン氏は乳がん研究者で、1958年に米国に移住する前は南部タミル・ナドゥ州出身だった。ゴパラン氏の両親はトゥラセンドラプラム出身だった。

「私の母、シャマラは19歳でインドから単身アメリカに来ました。彼女は科学者であり、公民権運動家であり、2人の娘に誇りを与えた母親であり、力強い人でした」とハリスさんは語った。 昨年ソーシャルメディアの投稿で述べた

ハリスさんは母親が亡くなった後、妹のマヤと一緒にチェンナイを訪れ、ヒンズー教の伝統に従って母親の遺灰を海に沈めたと、この報道は伝えている。 ヒンドゥー紙

ハリス氏は優秀な一家の出身だ。母方の叔父ゴパラン・バラチャンドランは学者。祖父のPVゴパラン氏はインド人官僚にまで上り詰め、難民の再定住の専門家だった。

彼は1960年代にザンビアの初代大統領の顧問も務めた。

ジャナルタナン/BBC インドのトゥラセンドラプラム村ジャナルタナン/BBC

トゥラセンドラプラム村はチェンナイから約300km離れている。

“彼女 [Kamala] 「ハリス氏はかなり前から著名人だ。それほど驚くことではない。このようなことは何年も前から予想されていたことだ」と、デリーのジャワハルラール・ネルー大学の名誉教授でハリス氏の母親の同級生でもあるR・ラジャラマン氏は語った。

ラジャラマン教授はシャマラ氏とは連絡が取れなくなっていたが、1970年代半ばに米国のバークレーに旅行した際に再会したという。

「シャマラがそこにいました。彼女は私にお茶をくれました。この2人の子供たちは [Kamala and her sister Maya] 「そこにいたのに、彼らは気に留めなかった」と彼は回想する。

「二人とも進取の気性に富んでいました。母親には前向きなところがあり、それはカマラにもあります。」

トゥラセンドラプラムでは、村人たちは彼女の立候補が間もなく発表されるのを待ち望んでいる。

「カマラのチチ [Tamil for mother’s younger sister] 「サララさんは定期的にこの寺院を訪れています。2014年にはカマラ・ハリス氏に代わって5,000ルピー(60ドル、46ポンド)を寄付しました」と寺院の僧侶ナタラジャンさんは語った。

ナタラジャンさんは、彼らの祈りがハリス氏の選挙勝利に役立つと確信している。

村人たちは、自分たちは米国から何千マイルも離れているかもしれないが、彼女の旅につながりを感じていると言う。いつか彼女が自分たちを訪ねてくるか、村のスピーチに彼女の名前が出てくることを望んでいる。

#小さなインドの村は彼女を自分たちのものだと主張する

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。