小さくて分裂しているが、EUには壮大な計画がある

キプロス南東部の港町ラルナカにあるキプロス共同救助調整センターのモニターには、船舶の位置、気象データ、緊急メッセージが点滅する。

ここが キプロス 東地中海での捜索救助活動を調整する。また、ガザに人道支援を提供するための海上回廊を運営するための兵站が組織される場所でもある。欧州連合からの人道救援物資約3万2000トンがキプロスの港で検査され、ガザに輸送された。

キプロスはヨーロッパ、中東、北アフリカの間に位置し、3大陸の交差点に位置し、現在危機と紛争が蔓延している地域の真っ只中にあります。 「ここからレバノンまでのフライトは18分、テルアビブまで30分、ヨルダンまで75分、ダマスカスまで20分、エジプトまで50分かかります。」 キプロス共和国大統領、ニコス・クリストドゥリデス、 冒頭で記者団に語った キプロスが1月1日に始まったEU理事会議長国。 「欧州連合の加盟国として、私たちはより広い中東の一部でもあります。そしてこれは大きな利点だと考えています。」

欧州連合評議会の議長国は、半年ごとにブロック加盟国間で交代します。現在、理事会の仕事を調整し、会議の議長を務め、立法手続きが円滑に進むようにするのは、EU の最小加盟国の一つであるキプロスにかかっています。キプロス政府は大統領就任を契機として、国際舞台でより大きな役割を果たすことを望んでいる。

大西洋横断専門のシンクタンク、ジャーマン・マーシャル基金（GMF）のイアン・レッサー氏は、「キプロスは地中海外交において積極的な役割を果たすのに有利な立場にある。エネルギー開発、エネルギー安全保障、テロ対策、移民、海洋安全保障などの主要問題に直接関与している」と述べ、同国は信頼できるパートナーとみなされていると付け加えた。

安定と平和は「当たり前」ではない

キプロスの欧州問題担当副大臣マリレナ・ラオウナ氏は、キプロス大統領就任の「中心的な目的」は「世界に開かれた」自治的な欧州連合であると述べた。同氏はさらに、「ロシアの侵略とウクライナに対する進行中の侵略」は、ウクライナ諸国の「安定と平和が当然のことであるという幻想を打ち砕き」、またその「安全保障の分野でも、経済・貿易関係の分野でも、戦略的依存関係」を露呈させたと付け加えた。

キプロスのコンスタンティノス・コンボス外相は、キプロスはアラブ世界の主要国、「エジプト、ヨルダン、アラブ首長国連邦、そして同時にイスラエル」と優れた戦略的関係を持つ数少ないEU諸国の一つであると述べた。

キプロスはまた、伝統的にロシアとの緊密な関係を維持しており、ロシアのエリートたちはこの島を訪れることを好んでいた。しかし、ウクライナとの戦争と、その結果としてキプロスも課したEU制裁を受けて、この関係は悪化した。そこでのロシアの観光業は崩壊した。コンボス氏はまた、2018年から2023年までに4万2728社のペーパーカンパニーが解散され、12万5782の銀行口座が閉鎖されたと述べた。

キプロスはまた、ロシアの脅威を考慮してヨーロッパに自国の軍事力をできるだけ早く拡大するよう求めている。加盟していない国は、 北大西洋条約協会、またはNATOは、今後数年間でマリ海軍基地に少なくとも2億ユーロ（約2億3,200万ドル）を投資することを計画しています。キプロスのワシリス・パルマス国防大臣は、「目的は海上の安全性を向上させ、我が国の能力を強化することである。そうすることで、我々はEUパートナーや国際同盟国とのより良い協力に貢献することになる」と述べた。

キプロスは、EU理事会議長国である間、以下にも注力する予定である。 安全な国境と不法移民。 「地中海を越えて到着する人は最近減少しているが、新たな移民の波の危険は依然として残っている」とGMFのレッサー氏はDWに語った。同氏は、この地域における新たな政治危機や国家の崩壊は、キプロスやキプロスなどの近隣諸国に直接的な影響を与えると付け加えた。 七面鳥。

しかし、彼はすぐに結果が得られるとは確信していませんでした。 「6か月以内に大きな進展が起こる可能性は低い。しかし、出身国と通過国との緊密な協力、不法移民の抑制、密輸ネットワークとの戦い、そして専門的な国境管理は現実的であり、時間が経てば効果的である。」

未解決の分割

しかし、キプロス政府が地中海地域に橋を建設したいと主張し、外交手腕と近隣諸国との良好な関係を強調しているにもかかわらず、キプロスの分断は依然として解決されていない。この島は 1974 年以来分割されており、北には自主宣言された島があります。 北キプロス・トルコ共和国、トルコのみが国際的に認めている、南部にはキプロス共和国があり、トルコと緊密な関係にある ギリシャ。島の 2 つの部分は、180 キロメートル (112 マイル) にわたって延びるグリーン ラインと呼ばれる緩衝地帯によって隔てられており、国連によって監視されています。

キプロスがEU理事会議長国となることで、この進行中の紛争の新たな章が始まる可能性がある。ブリュッセルは、たとえたとえそうであったとしても、統一努力の進展を見たいと考えている。 トルコとキプロス共和国の関係は現在氷河期にある。欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は1月初旬、キプロスで「欧州連合にとって、キプロスに対する包括的、公平かつ永続的な和解は依然として絶対的な優先事項である」と述べた。

昨年、元欧州委員が双方の仲介役となるキプロス駐EU特使に任命された。

トルコ、二国家解決が最も現実的だと主張

トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領にとって、二国家解決が最も現実的だ。 「トルコ人は現状を変えないようにすることに非常に優れている」とレッサー氏は語った。 「二国家解決策は本質的に現状を凍結することになる。しかし、それはキプロスの将来にとって良い結果ではないだろう。」

彼は次のように付け加えた。 島北部の選挙結果より交渉に前向きな政府を誕生させたことで、ある程度の希望が持てるようになった。

ニコシアのレドラ通り交差点でも、市内の主要ショッピング街を分断しているが、地元住民の意見は明白だった。

北部出身のベルナさんは「私は統一に賛成だ。平和を望んでいる」と語った。南部出身のクリストドゥロス氏は楽観的だった。「私たちがオープンに考えれば、解決策は見つかるだろう。キプロスにとっても、そしてEUにとっても。」

この記事はドイツ語から翻訳されたものです。