1763724056
2025-11-21 09:56:00
著名な公衆衛生専門家であるガブリエル・スカリー教授による法的提出によると、コーク市の飲料水の現在の品質は「潜在的に深刻な公衆衛生上の懸念」だという。
コーク市の主要給水地点であるリーロード処理場からの水の変色の問題は、2022年の夏に改修されて以来続いている。
住民らは、供給中のマンガンと鉄のレベルを懸念し、水を飲んだり調理に使用したりする前に、水が透明になるまで蛇口を回すよう住民に勧告した。
Uisce Éireann は、「コークのポケット」に問題があることを認めており、マンガンの超過があった場合には顧客に個別に手紙を書いて通知するという HSE との取り決めを設けていると述べている。
スカリー教授の宣誓供述書は、アイルランド環境フレンズ（FOIE）が進めている訴訟の一環として提出され、先週月曜日に訴訟の進行が許可された。
FOIEは、飲料水供給問題に対処するために6月に発行されたウイス・エイリアンの最新の「行動計画」を承認した環境保護庁に対して司法審査を行っている。
この行動計画は、マンガンと鉄によって引き起こされる変色を除去するために局所的な地域の供給パイプに水を流す体系的な「フラッシング」方法を主に採用することにより、水道を短期的に飲料水規制に準拠させることを目的としている。
この計画では、数十年かけて市内全域の300kmの鋳鉄管を交換する必要があるとも述べている。まだ7.5kmしか交換されていない。
しかし、スカリー教授は、ウイス・エイリアンが採取した最近の水質検査サンプルは、飲料水中に再び高濃度のマンガンが含まれているため、「公衆衛生上の理由から緊急の措置が必要である」ことを示していると述べている。
「特に乳児期および小児期のマンガン摂取は、深刻な神経学的障害と関連しているという強力な証拠があります」と彼は述べています。
スカリー教授は、世界保健機関の2022年「飲料水の国際基準」を引用し、「いくつかの疫学研究は、飲料水中の可溶性マンガンが子供の学習への悪影響と関連していることを示唆している」と警告している。
プライムタイムの取材に対し、スカリー教授はさらに「大きな問題は、非常にありふれた金属であるマンガンが非常に有毒である可能性があることだ」と説明した。
「特に子供や若者にとって有毒であり、神経学的問題を引き起こす可能性があるという証拠が増えています。」
同氏は、人工哺乳で育てられた乳児については本当に懸念があると述べ、「粉ミルクにはマンガンが多すぎる水が含まれている可能性がある。そのような状況が継続的に続くと、乳児は実際に極めて不健康な量のマンガンを摂取することになる可能性がある」と語った。
スカリー教授はまた、変色した水を飲まないことと、「通常は水が透明な色に戻るので、キッチンの冷水の蛇口を数分間回すこと」というコークの住民に対するウイス・エイリアンのアドバイスにも不満を抱いている。
これは「水道のマンガン汚染に関する国際的立場と一致しない」と彼は言う。
「ある種のマンガンが透明な水中に過剰に存在する可能性があることは明らかであり、唯一の安全な方法は水のマンガン濃度を検査することです。」
現在、ブリストル大学の公衆衛生客員教授であるスカリー教授は、2018 年に子宮頸部検査スクリーニング プログラムに関する独立した調査を実施したことでここで最もよく知られています。
コーク市の水供給問題は、市の北側の有権者が最も影響を受けているため、地方議会レベルやデイルでコークTD、特にシン・フェインのトーマス・グールド氏によって繰り返し提起されている。
シンフェインのトーマス・グールド氏は地方議会レベルで懸念を表明
今月初めの11月6日、ウイシェ・エイリアンの最高経営責任者（CEO）ナイル・グリーソン氏と水道事業責任者のマーガレット・アトリッジ氏は、この問題に関する質問に答えるため公会計委員会に出廷するよう求められた。
アトリッジ女史は、リー・ロードにマンガンフィルターが設置されたことにより、2025年1月以降、飲料水の遵守レベルは94％となったと述べた。しかし、ウイス・エイリアンがEPAに送信した継続的なデータは、給水中に断続的に高レベルのマンガンが出現していることを示している。
例えば、今年6月4日、マンガンが3世帯で規制値50μg/l（1リットルあたりのマイクログラム）を大きく上回る90μg/l、207μg/l、254μg/lであることが判明した。 7月7日には、2つの異なる世帯で54μg/lと104μg/lでした。
スカリー教授はプライムタイムのインタビューで、HSEが発行した公衆衛生上の勧告にも異議を唱えた。
同氏は、2024年7月に発行された現在のアドバイス「FAQs：飲料水中のマンガン」は混乱を招き、「非常に役に立たない」と述べた。
この文書は、飲料水中のマンガンに関連して、「規制レベルは 50 μg/l (1 リットルあたりのマイクログラム) ですが、現時点では 80 μg/l までのレベルでの健康への悪影響を示唆する科学的証拠はありません。継続的に 80 μg/l を超えるマンガン濃度を含む水を飲むべきではありません。」と述べています。
他の場所では、この制限を超えるマンガンの影響が「水の色（黒っぽく見える）と味」に影響を及ぼし、「洗濯物や配管設備を汚す」可能性があると説明されています。
しかしスカリー教授は、「HSEの勧告は、人々が規制レベルを超えるマンガン濃度を含む飲料水を飲むことについて非常に楽観的になるべきであることを示しているだろう」と述べ、これは彼の見解では憂慮すべきことであると述べた。
「規制は欧州レベルでも、アイルランドの法律でも、1リットルあたり50マイクログラムでなければならないと非常に明確に定められている。HSEのガイダンスでは、特定の状況下では60％高い80マイクログラムまでの可能性があるとしている。これは明らかに規制と合致していない。」
先週の月曜日、エミリー・ファレル判事は、司法審査事件を来年12月1日に審理する許可を与えた。
プライムタイムへの返答として、HSEは、この訴訟に関する自らの立場をやがて表明する予定であるが、被告としては指名されていないと述べた。
ウイシェ・エイリアン氏は、この問題は法廷で係争中であるため、「現段階でコメントするのは適切ではない」と述べた。
EPAはコメント要請に応じなかった。
#専門家がコークの水質について公衆衛生上の懸念を提起