日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

富士通の社長が郵便局の「行動」について「深刻な懸念」を表明、ホライゾンIT調査で判明 | 英国ニュース

富士通の幹部はホライゾンITの調査に対し、今年初めに郵政公社の調査チームの「行動」について「深刻な懸念」を表明したと語った。富士通のITシステム「ホライゾン」の欠陥により、支局から金銭が消えたかのように見せかけられたため、1999年から2015年の間に900人以上の副郵便局長が不当に起訴され、刑事有罪判決を受けた。その多くは未だに補償を待っている。 火曜日、調査委員会は スキャンダル 富士通の欧州担当責任者ポール・パターソン氏が郵政公社の最高経営責任者ニック・リード氏に宛てて書いた5月17日付の手紙が示された。パターソン氏はこの手紙の中で、「私が直接あなたに手紙を書いたのは、郵政省が郵便局長に対する強制執行を継続しており、(富士通が)そのような行動を支持することを期待しているという重大な懸念を表明するためです」と書いている。「明確に申し上げますが、(富士通は)郵便局が郵便局長に対して行動を起こすことを支持するものではありません。」 リード氏は、同社は検察機関として副郵便局長に対する訴追を行っておらず、今後も行わないと答え、「根本的な誤解がある」と付け加えた。 [Fujitsu] 郵便局の現在の文化や活動について紹介します。郵便局長は最近 辞任を発表した 最高経営責任者のパターソン氏はまた、ホライゾンのデータは「郵便局長からの民事回収」には使用されていないとも語った。 画像: 郵便局の最高経営責任者ニック・リードは最近辞任を発表した。写真:下院/ペンシルベニア州 パターソン氏は「刑事捜査」という見出しの下で、「ロンドン市警察が最近郵便局支店に対して捜査を行っていることを我々は承知している」と述べた。「(富士通の)方針は、警察や、独立した捜査、起訴、規制、司法の権限を行使するその他の第三者と協力することです。しかし、この件に関する郵便局の調査チームの行動には懸念を抱いています。」 「チームは郵政公社を『被害者』とみなす姿勢を維持し、富士通に対し、ホライゾンのデータの信頼性に関する証言書を提出するよう要求し、そのような証言がなければ訴訟は進展しないと述べた。」「捜査チームがこのような行動を取ることは、複数の司法判断で提起された重大な批判を無視しているように思われ、進行中の捜査に対する敬意を欠いている。」書簡の内容について質問された郵政公社の非常勤取締役サフ・イスマイル氏は調査委員会に対し、「富士通の言っていることは正しいと思う。取締役会でこの件が議論されなかったのは残念だ」と述べた。 画像: サフ・イスマイルは火曜日、ホライゾン調査で証言した。写真:PA/ホライゾン調査 リード氏は5月30日付の回答で、「執行に関して言えば、郵政局の要請は警察や王立検察局などの独立した第三者が行う刑事捜査や訴追を当局チームが支援しているケースにのみ関係する」と述べた。同氏は、独立した調査は第三者、職員の犯罪行為を疑う郵便局長、または郵便局によって開始される可能性があると述べた。 よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください 1:27 投獄された副郵便局長が証拠を観察 パターソン氏は最初の書簡で、「郵便局長に対する不足額の追及」というテーマについてさらに議論し、「郵便局はホライゾンのデータを使って郵便局長の口座の不足額を追及し続けているようだ」と述べた。「我々は、郵政省が批判を受けて行動を変え、いかなる執行措置についても適切に慎重になることを予想していた。郵政省は、こうした不足分執行の根拠としてホライゾンのデータに頼るべきではない。」スカイニュースからさらに読む:ロシアに流入する英国の高級車を追跡刺殺された15歳の少年の名前が判明女性の死亡に「自殺ポッド」が使用され、逮捕者も リード氏はパターソン氏に対し、2018年に郵便局が民事回収を停止したため、ホライゾンのデータは「現在、郵便局長からの民事回収には使用されていない」と語った。一方、郵便局の活動家アラン・ベイツ卿は政府を非難している。 「詐欺師」 被害者への金銭的補償を遅らせたため。そして今週初めの調査では、ほとんどの副郵便局長が まだ問題を報告しています Horizon IT システムにより、何百人もの人々が誤って有罪判決を受けることになりました。調査は継続中。 #富士通の社長が郵便局の行動について深刻な懸念を表明ホライゾンIT調査で判明 #英国ニュース

富士通の社長が郵便局の「行動」について「深刻な懸念」を表明、ホライゾンIT調査で判明 | 英国ニュース

1727252479
2024-09-24 14:40:00

富士通の幹部はホライゾンITの調査に対し、今年初めに郵政公社の調査チームの「行動」について「深刻な懸念」を表明したと語った。

富士通のITシステム「ホライゾン」の欠陥により、支局から金銭が消えたかのように見せかけられたため、1999年から2015年の間に900人以上の副郵便局長が不当に起訴され、刑事有罪判決を受けた。その多くは未だに補償を待っている。

火曜日、調査委員会は スキャンダル 富士通の欧州担当責任者ポール・パターソン氏が郵政公社の最高経営責任者ニック・リード氏に宛てて書いた5月17日付の手紙が示された。

パターソン氏はこの手紙の中で、「私が直接あなたに手紙を書いたのは、郵政省が郵便局長に対する強制執行を継続しており、(富士通が)そのような行動を支持することを期待しているという重大な懸念を表明するためです」と書いている。

「明確に申し上げますが、(富士通は)郵便局が郵便局長に対して行動を起こすことを支持するものではありません。」

リード氏は、同社は検察機関として副郵便局長に対する訴追を行っておらず、今後も行わないと答え、「根本的な誤解がある」と付け加えた。 [Fujitsu] 郵便局の現在の文化や活動について紹介します。

郵便局長は最近 辞任を発表した 最高経営責任者のパターソン氏はまた、ホライゾンのデータは「郵便局長からの民事回収」には使用されていないとも語った。

画像:
郵便局の最高経営責任者ニック・リードは最近辞任を発表した。写真:下院/ペンシルベニア州

パターソン氏は「刑事捜査」という見出しの下で、「ロンドン市警察が最近郵便局支店に対して捜査を行っていることを我々は承知している」と述べた。

「(富士通の)方針は、警察や、独立した捜査、起訴、規制、司法の権限を行使するその他の第三者と協力することです。しかし、この件に関する郵便局の調査チームの行動には懸念を抱いています。」

「チームは郵政公社を『被害者』とみなす姿勢を維持し、富士通に対し、ホライゾンのデータの信頼性に関する証言書を提出するよう要求し、そのような証言がなければ訴訟は進展しないと述べた。」

「捜査チームがこのような行動を取ることは、複数の司法判断で提起された重大な批判を無視しているように思われ、進行中の捜査に対する敬意を欠いている。」

書簡の内容について質問された郵政公社の非常勤取締役サフ・イスマイル氏は調査委員会に対し、「富士通の言っていることは正しいと思う。取締役会でこの件が議論されなかったのは残念だ」と述べた。

ポストオフィス・ホライゾンIT調査から撮影されたスクリーン ショット。ロンドン中心部のオールドウィッチ ハウスで行われた調査で、ポストオフィス社の副郵便局長兼非常勤取締役のサフ イスマイル氏が証言している。調査の第 7 フェーズでは、現在の慣行と手順、および将来に向けた推奨事項が検討されている。撮影日: 2024 年 9 月 24 日 (火)。
画像:
サフ・イスマイルは火曜日、ホライゾン調査で証言した。写真:PA/ホライゾン調査

リード氏は5月30日付の回答で、「執行に関して言えば、郵政局の要請は警察や王立検察局などの独立した第三者が行う刑事捜査や訴追を当局チームが支援しているケースにのみ関係する」と述べた。

同氏は、独立した調査は第三者、職員の犯罪行為を疑う郵便局長、または郵便局によって開始される可能性があると述べた。

よりアクセスしやすいビデオプレーヤーには Chrome ブラウザを使用してください

投獄された副郵便局長が証拠を観察

パターソン氏は最初の書簡で、「郵便局長に対する不足額の追及」というテーマについてさらに議論し、「郵便局はホライゾンのデータを使って郵便局長の口座の不足額を追及し続けているようだ」と述べた。

「我々は、郵政省が批判を受けて行動を変え、いかなる執行措置についても適切に慎重になることを予想していた。郵政省は、こうした不足分執行の根拠としてホライゾンのデータに頼るべきではない。」

スカイニュースからさらに読む:
ロシアに流入する英国の高級車を追跡
刺殺された15歳の少年の名前が判明
女性の死亡に「自殺ポッド」が使用され、逮捕者も

リード氏はパターソン氏に対し、2018年に郵便局が民事回収を停止したため、ホライゾンのデータは「現在、郵便局長からの民事回収には使用されていない」と語った。

一方、郵便局の活動家アラン・ベイツ卿は政府を非難している。 「詐欺師」 被害者への金銭的補償を遅らせたため。

そして今週初めの調査では、ほとんどの副郵便局長が まだ問題を報告しています Horizon IT システムにより、何百人もの人々が誤って有罪判決を受けることになりました。

調査は継続中。

#富士通の社長が郵便局の行動について深刻な懸念を表明ホライゾンIT調査で判明 #英国ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。