日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

密航猫、Amazon返品箱で自宅から500マイルをゲット

キャリー・クラークさんは4月17日、カリフォルニア州の獣医師から電話で、1週間前にユタ州の自宅から行方不明になった飼い猫が約500マイル離れた場所で発見されたと知らされたとき、最初の反応は信じられないというものだった。クラークさんは日曜夜のインタビューで、「それが本当だなんて信じられなかった」と語った。 「私は彼女にこう言いました。これはいたずらだと思います。」そうではありませんでした。 6歳のアメリカンショートヘアーのガリーナは、アマゾンの返品用の3フィート×3フィートの段ボールの中に、つま先がスチール製のブーツ5足と一緒に忍び込んでいた。 その後、猫は2州離れた同社の倉庫の1つに運ばれ、そこでアマゾンの従業員によって発見された。クラークさんによると、ガリーナさんは食料も水もなく、予期せぬ旅を生き延びたという。クラークさんによると、試練にもかかわらず、ガリーナさんの健康状態は比較的良好で、軽度の脱水症状を除けば何の問題もなかったという。 2 つの要因が役に立ちました。ボックスの 1 つの縫い目が剥がれて酸素が循環できるようになったのと、穏やかな天候がガリーナの過熱や凍結を防ぎました。「彼女が生き残ることができたのは本当に奇跡です」とクラークさんは語った。クラークさんは、夫が箱を詰めている間にガリーナが箱の中に侵入し、封をするためのテープを取りに行った夫が箱の中に飛び込んだのではないかと考えたと語った。「彼女はあまり鳴かないし、箱が大好きなので、彼女にとってその瞬間は本当に幸せだったと思います」とクラークさんは語った。 「でも、後からはそうではなかったと思いますが。」箱の重さはすでに30ポンドを超えていたため、ソルトレイクシティ近郊のリーハイ市に住むクラークさんと夫は、4月10日に箱を郵送したとき、密航者による追加の重さに気付かなかったと彼女は語った。しかし、彼らは、内気な室内飼いの猫がその日のうちに行方不明であることにすぐに気づきました。 クラークさんによると、何日も家や近所を捜索しても何も見つからなかったが、最悪のシナリオが頭の中に浮かび始めたという。 ガリーナは誰にも気付かれずに外へ飛び出したのだろうか? 彼女は捕食者にさらわれたのでしょうか? それとも家の裏の川に落ちてしまいますか?「何が起こったのか全く分かりませんでした」とクラークさんは語った。 「本当に挑戦的でした。 私は間違いなく大きな悲しみの中にいたのです。」その後、カリフォルニア州リバーサイドの獣医師から電話を受けた。アマゾンの従業員ブランディ・ハンターがガリーナを連れてきたところ、獣医師はマイクロチップでガリーナを特定し、クラークさんに連絡した。ハンターさんからのコメントは今のところ得られていないが、 Facebookで言った 同僚から連絡があり、返品ボックスを開けたら中に猫が入っていたとのことでした。「これまでかなりクレイジーなものを手に入れてきましたが、こんなものは初めてです!」 ハンター女史はこう書いた。 彼女は猫を捕まえて世話するために倉庫まで車で向かったが、猫は「アマゾンに返品される商品でいっぱいのトレーラーの後部」箱の中で何日も過ごしたと語った。アマゾンはコメントの要請にすぐには応じなかった。 同社によると、商品はAmazon返品センターに持ち込まれた後、損傷や使用の形跡がないか検査され、再出品できるかどうかが判断されるという。 クラークさんは電話を受けると、夫とともにすぐにカリフォルニア行きの航空券を予約した。 翌日、彼らは動物病院に到着し、そこでガリーナと再会しました。「私が再び彼女を抱きしめると、彼女は震えを止め、私が彼女のためにそこにいることを知りました」とクラークさんは語った。 「本当に奇跡的な瞬間でした。」 #密航猫Amazon返品箱で自宅から500マイルをゲット

密航猫、Amazon返品箱で自宅から500マイルをゲット

1714388827
2024-04-29 09:59:09

キャリー・クラークさんは4月17日、カリフォルニア州の獣医師から電話で、1週間前にユタ州の自宅から行方不明になった飼い猫が約500マイル離れた場所で発見されたと知らされたとき、最初の反応は信じられないというものだった。

クラークさんは日曜夜のインタビューで、「それが本当だなんて信じられなかった」と語った。 「私は彼女にこう言いました。これはいたずらだと思います。」

そうではありませんでした。 6歳のアメリカンショートヘアーのガリーナは、アマゾンの返品用の3フィート×3フィートの段ボールの中に、つま先がスチール製のブーツ5足と一緒に忍び込んでいた。 その後、猫は2州離れた同社の倉庫の1つに運ばれ、そこでアマゾンの従業員によって発見された。

クラークさんによると、ガリーナさんは食料も水もなく、予期せぬ旅を生き延びたという。

クラークさんによると、試練にもかかわらず、ガリーナさんの健康状態は比較的良好で、軽度の脱水症状を除けば何の問題もなかったという。 2 つの要因が役に立ちました。ボックスの 1 つの縫い目が剥がれて酸素が循環できるようになったのと、穏やかな天候がガリーナの過熱や凍結を防ぎました。

「彼女が生き残ることができたのは本当に奇跡です」とクラークさんは語った。

クラークさんは、夫が箱を詰めている間にガリーナが箱の中に侵入し、封をするためのテープを取りに行った夫が箱の中に飛び込んだのではないかと考えたと語った。

「彼女はあまり鳴かないし、箱が大好きなので、彼女にとってその瞬間は本当に幸せだったと思います」とクラークさんは語った。 「でも、後からはそうではなかったと思いますが。」

箱の重さはすでに30ポンドを超えていたため、ソルトレイクシティ近郊のリーハイ市に住むクラークさんと夫は、4月10日に箱を郵送したとき、密航者による追加の重さに気付かなかったと彼女は語った。

しかし、彼らは、内気な室内飼いの猫がその日のうちに行方不明であることにすぐに気づきました。 クラークさんによると、何日も家や近所を捜索しても何も見つからなかったが、最悪のシナリオが頭の中に浮かび始めたという。 ガリーナは誰にも気付かれずに外へ飛び出したのだろうか? 彼女は捕食者にさらわれたのでしょうか? それとも家の裏の川に落ちてしまいますか?

「何が起こったのか全く分かりませんでした」とクラークさんは語った。 「本当に挑戦的でした。 私は間違いなく大きな悲しみの中にいたのです。」

その後、カリフォルニア州リバーサイドの獣医師から電話を受けた。アマゾンの従業員ブランディ・ハンターがガリーナを連れてきたところ、獣医師はマイクロチップでガリーナを特定し、クラークさんに連絡した。

ハンターさんからのコメントは今のところ得られていないが、 Facebookで言った 同僚から連絡があり、返品ボックスを開けたら中に猫が入っていたとのことでした。

「これまでかなりクレイジーなものを手に入れてきましたが、こんなものは初めてです!」 ハンター女史はこう書いた。 彼女は猫を捕まえて世話するために倉庫まで車で向かったが、猫は「アマゾンに返品される商品でいっぱいのトレーラーの後部」箱の中で何日も過ごしたと語った。

アマゾンはコメントの要請にすぐには応じなかった。 同社によると、商品はAmazon返品センターに持ち込まれた後、損傷や使用の形跡がないか検査され、再出品できるかどうかが判断されるという。

クラークさんは電話を受けると、夫とともにすぐにカリフォルニア行きの航空券を予約した。 翌日、彼らは動物病院に到着し、そこでガリーナと再会しました。

「私が再び彼女を抱きしめると、彼女は震えを止め、私が彼女のためにそこにいることを知りました」とクラークさんは語った。 「本当に奇跡的な瞬間でした。」

#密航猫Amazon返品箱で自宅から500マイルをゲット

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。