日本語版
最新ニュース
エンタメ

学校の制服を得るのに苦労している低賃金の両親

ルーシー・アダムス教育特派員、BBCスコットランドケイティ・マクロスキーシニアプロデューサーBBCジェンは介護施設で週22時間働いていますが、彼女の請求書をカバーするのに苦労していますスコットランドの一部で低賃金を抱えている親は、他の評議会地域で利用できる学校の制服の財政支援にアクセスするのに苦労しているとBBCは発見した。スコットランドの評議会のほとんどは、月額850ポンド未満の雇用から給与を獲得したユニバーサルクレジットの人々に助成金を支払います。ただし、一部の評議会は、その2倍の金額を稼ぐ人々に衣類手当を支払うでしょう。 児童貧困行動グループは、スコットランド全土で閾値を上げることを求めており、親は貧困に陥り、支援の資格がないと言っています。ジェンは息子の学校の服に年間450ポンドを費やしていると言いますスコットランド政府のガイダンスによると、低所得の家族は、主要な生徒の場合は年間最低120ポンド、中等な生徒の場合は150ポンドにアクセスできるはずです。 しかし、誰が現金を獲得するかの適格性は地方議会によって設定され、全国で大きく異なります。約120,000人の生徒が衣料品助成金を受け取りますが、10歳の息子とバロックに住んでいるひとり親であるジェンは、彼女が資格がないことに怒ってイライラしていると言います。彼女は介護施設で週22時間働いていますが、請求書を賄うのに苦労しています。しかし、彼女の給与は、ウェストダンバートンシャー評議会が設定した学校の制服助成金の月額933ポンドを超える閾値を上回っています。スターリングカウンシルエリアの道路をわずか数マイル上、ジェンの収入は彼女を1,851ポンドのしきい値を下回り、彼女は助成金の資格を得るでしょう。スコットランドの評議会の大半は、ユニバーサルクレジットの家族が月額850ポンド以上の収益を得ているときに助成金を停止します。しかし、8つの評議会は、はるかに高い収入の人々が手当を請求することを許可しており、一部は評議会の税金のリベートまたは住宅給付を基準として使用しています。ジェンは、彼女が息子のために学校の制服と靴に年間約450ポンドを費やしていると言います。「子供たちが劇的に成長するので、あなたはこれらすべての服をどのように買う余裕があるかという感覚を少し心配させます」と彼女は言います。「彼らは1分間の服のサイズで、すぐに撃たれました。 「彼らは1分間学校に行くことができ、それから彼らは翌日目を覚まして、「ああ、私の靴は合わない」に行きます。」 ジェンは次のように述べています。彼女は、週22時間働くことで、彼女が助成金にアクセスするための限界を超えていることに怒っていると言います。「私たちは子供たちのために仕事をし、自分自身をより良くしようとしています。それから私たちはそれの終わりに助けを得ていません」と彼女は言います。CPAGのSara Spencerは、スコットランド全土でのしきい値を提起することを求めています。主要なキャンペーン組織であるThe Child Poverty Action Group(CPAG)は、スコットランド全体で閾値を提起することを求めています。CPAGのSchool Day Project ManagerのコストであるSara Spencerは、給付自体が低所得の指標であるため、学校の制服助成金は普遍的な信用ですべての親が利用できるようになるべきだと述べました。 ユニバーサルクレジットは、仕事を休んでいる人や低所得者に支払われる人に支払われます。英国中の受取人の37%が雇用されています。「それは全国でより公平かつ一貫性を保つことであり、最も重要なことは、低所得の子どもたちがこの重要なサポートを受けていることを意味することを意味します」とスペンサー氏は言いました。「両親は、ユニフォームは非常に困難であり、特に多くの子供のためにユニフォームを買うためにユニフォームを持っている大家族では、彼らにとって大きなコストであると言います。」 ジュリア・グラインドリーは、貧困の多くの人々が州の支援の資格がないと言いますエジンバラのユニフォーム銀行慈善団体のジュリア・グリンドリーは、州の支援の資格がないために貧困に陥っている多くの人々を見ていると言います。 「衣類危機パックのために私たちに紹介されている子供の約40%は、貧困にさらされているにもかかわらず、学校の衣料品助成金の資格がありません」と彼女は言いました。 「それらの多くには、働いている1人または2人の親がいます。 「彼らがしきい値でわずか10ポンドを稼いだ場合、彼らは実際に働いていない家族よりも悪化する可能性があります。「家族が本当に資格があるべきものにアクセスできないので、家族が私たちのところに来なければならないことは非常にイライラします。」学校の資金補助金2018年、当時の教育長官ジョン・スウィニーは、学校の衣料品助成金に対する改革を発表しました。重要な学校のアイテムを買うために苦労することにしばしば関連するストレスと汚名を取り除く「。しかし、評議会は、ユニバーサルクレジットの人々が賞を受賞するために非常に異なるしきい値を設定しました。ウェストダンバートンシャーカウンシルの広報担当者は、「私たちは低所得の家族を支援することにコミットしており、学校の衣料品助成金の適格性のしきい値は、スコットランドの他の当局エリアの70%で申し出よりも寛大です。」スコットランド政府は、今年の学校の資金補助金のために1420万ポンドの資金を提供したと述べた。広報担当者は次のように述べています。「私たちの資金は、各子供の学校の衣類の費用を支援するために、適格な家族に少なくとも120ポンドを提供する全国的な助成金レベルを作成するのに役立ちました。「地方自治体は、この助成金の管理と配布を担当しています。 「地方自治体は、異なる適格基準を適用し、異なる地域の同様の収入レベルの家族が公正に扱われるように相乗効果を奨励することを認識しています。」昨年、スコットランド政府は、制服をよりアクセスしやすく手頃な価格にする方法に関するガイドラインを発表しました。 彼らは、学校がさまざまなサプライヤーから購入できる一般的なアイテムと色を使用し、学校の衣料品助成金の取り込みを促進し、ブランドアイテムが奨励されないようにする必要があると述べました。解決策は何ですか?ウェストカルダーの生徒たちは快適さとスタイルを求めましたウェストロジアンのウェストカルダー高校は、より手頃な価格でアクセスしやすくするために、ユニフォームを完全に再設計しました。 学校は、新政府のガイダンスに沿って、生徒と地域社会に何を着たいかを尋ねました。 生徒たちは快適さとスタイルを求め、ブレザーとネクタイではなくTシャツとパーカーを選びました。 年配の生徒はまだ若い生徒とそれらを区別するためにシャツとブレザーを望んでいましたが、すべてのアイテムは学校を通じて利用でき、コストを削減します。校長のジェリー・ヒギンズは、学校が基本的なユニフォームを大量に購入し、両親に10ポンドで完全なユニフォームを販売していると言いました。 彼は、シャツとネクタイ付きの伝統的なユニフォームには56ポンドの費用がかかると言いました。「学校の日の費用のために故意に学校に来ない若者がいるだろう」と彼は言った。 「それが理由であることに気付いていないのかもしれませんが、他の若者と同じように見える余裕はありません。」 #学校の制服を得るのに苦労している低賃金の両親

学校の制服を得るのに苦労している低賃金の両親

ルーシー・アダムス

教育特派員、BBCスコットランド

ケイティ・マクロスキー

シニアプロデューサー

彼女の裏庭のジェンのBBC写真。彼女の後ろにフェンスと茂みがあります。彼女は金髪の髪を持っていて、耳の後ろにこすり落とされています。彼女は白黒のチェックシャツを着ています。BBC

ジェンは介護施設で週22時間働いていますが、彼女の請求書をカバーするのに苦労しています

スコットランドの一部で低賃金を抱えている親は、他の評議会地域で利用できる学校の制服の財政支援にアクセスするのに苦労しているとBBCは発見した。

スコットランドの評議会のほとんどは、月額850ポンド未満の雇用から給与を獲得したユニバーサルクレジットの人々に助成金を支払います。

ただし、一部の評議会は、その2倍の金額を稼ぐ人々に衣類手当を支払うでしょう。

児童貧困行動グループは、スコットランド全土で閾値を上げることを求めており、親は貧困に陥り、支援の資格がないと言っています。

白いポロシャツを着たレンガの壁に立っている10歳の少年の写真。彼は短いブロンドの髪をしていて、眼鏡をかけています

ジェンは息子の学校の服に年間450ポンドを費やしていると言います

スコットランド政府のガイダンスによると、低所得の家族は、主要な生徒の場合は年間最低120ポンド、中等な生徒の場合は150ポンドにアクセスできるはずです。

しかし、誰が現金を獲得するかの適格性は地方議会によって設定され、全国で大きく異なります。

約120,000人の生徒が衣料品助成金を受け取りますが、10歳の息子とバロックに住んでいるひとり親であるジェンは、彼女が資格がないことに怒ってイライラしていると言います。

彼女は介護施設で週22時間働いていますが、請求書を賄うのに苦労しています。

しかし、彼女の給与は、ウェストダンバートンシャー評議会が設定した学校の制服助成金の月額933ポンドを超える閾値を上回っています。

スターリングカウンシルエリアの道路をわずか数マイル上、ジェンの収入は彼女を1,851ポンドのしきい値を下回り、彼女は助成金の資格を得るでしょう。

スコットランドの評議会の大半は、ユニバーサルクレジットの家族が月額850ポンド以上の収益を得ているときに助成金を停止します。

しかし、8つの評議会は、はるかに高い収入の人々が手当を請求することを許可しており、一部は評議会の税金のリベートまたは住宅給付を基準として使用しています。

ジェンは、彼女が息子のために学校の制服と靴に年間約450ポンドを費やしていると言います。

「子供たちが劇的に成長するので、あなたはこれらすべての服をどのように買う余裕があるかという感覚を少し心配させます」と彼女は言います。

「彼らは1分間の服のサイズで、すぐに撃たれました。

「彼らは1分間学校に行くことができ、それから彼らは翌日目を覚まして、「ああ、私の靴は合わない」に行きます。」

ジェンは次のように述べています。

彼女は、週22時間働くことで、彼女が助成金にアクセスするための限界を超えていることに怒っていると言います。

「私たちは子供たちのために仕事をし、自分自身をより良くしようとしています。それから私たちはそれの終わりに助けを得ていません」と彼女は言います。

ニュートラルオフホワイトの背景に対するサラの写真。彼女はカメラを直接見ています。彼女は長い茶色の髪とフリンジを持っています。彼女の髪は彼女の耳の後ろにあり、彼女は六角形のイヤリングを着ています。

CPAGのSara Spencerは、スコットランド全土でのしきい値を提起することを求めています。

主要なキャンペーン組織であるThe Child Poverty Action Group(CPAG)は、スコットランド全体で閾値を提起することを求めています。

CPAGのSchool Day Project ManagerのコストであるSara Spencerは、給付自体が低所得の指標であるため、学校の制服助成金は普遍的な信用ですべての親が利用できるようになるべきだと述べました。

ユニバーサルクレジットは、仕事を休んでいる人や低所得者に支払われる人に支払われます。英国中の受取人の37%が雇用されています。

「それは全国でより公平かつ一貫性を保つことであり、最も重要なことは、低所得の子どもたちがこの重要なサポートを受けていることを意味することを意味します」とスペンサー氏は言いました。

「両親は、ユニフォームは非常に困難であり、特に多くの子供のためにユニフォームを買うためにユニフォームを持っている大家族では、彼らにとって大きなコストであると言います。」

慈善団体のオフィスでのジュリアの写真。背景はぼやけていますが、ラックには収納と学校の制服のブレザーが見えます。ジュリアは短い白髪で、緑のVネックTシャツを着ています

ジュリア・グラインドリーは、貧困の多くの人々が州の支援の資格がないと言います

エジンバラのユニフォーム銀行慈善団体のジュリア・グリンドリーは、州の支援の資格がないために貧困に陥っている多くの人々を見ていると言います。

「衣類危機パックのために私たちに紹介されている子供の約40%は、貧困にさらされているにもかかわらず、学校の衣料品助成金の資格がありません」と彼女は言いました。

「それらの多くには、働いている1人または2人の親がいます。

「彼らがしきい値でわずか10ポンドを稼いだ場合、彼らは実際に働いていない家族よりも悪化する可能性があります。

「家族が本当に資格があるべきものにアクセスできないので、家族が私たちのところに来なければならないことは非常にイライラします。」

学校の資金補助金

2018年、当時の教育長官ジョン・スウィニーは、学校の衣料品助成金に対する改革を発表しました。重要な学校のアイテムを買うために苦労することにしばしば関連するストレスと汚名を取り除く「。

しかし、評議会は、ユニバーサルクレジットの人々が賞を受賞するために非常に異なるしきい値を設定しました。

ウェストダンバートンシャーカウンシルの広報担当者は、「私たちは低所得の家族を支援することにコミットしており、学校の衣料品助成金の適格性のしきい値は、スコットランドの他の当局エリアの70%で申し出よりも寛大です。」

スコットランド政府は、今年の学校の資金補助金のために1420万ポンドの資金を提供したと述べた。

広報担当者は次のように述べています。「私たちの資金は、各子供の学校の衣類の費用を支援するために、適格な家族に少なくとも120ポンドを提供する全国的な助成金レベルを作成するのに役立ちました。

「地方自治体は、この助成金の管理と配布を担当しています。

「地方自治体は、異なる適格基準を適用し、異なる地域の同様の収入レベルの家族が公正に扱われるように相乗効果を奨励することを認識しています。」

昨年、スコットランド政府は、制服をよりアクセスしやすく手頃な価格にする方法に関するガイドラインを発表しました。

彼らは、学校がさまざまなサプライヤーから購入できる一般的なアイテムと色を使用し、学校の衣料品助成金の取り込みを促進し、ブランドアイテムが奨励されないようにする必要があると述べました。

解決策は何ですか?

ブラックウェストカルダーのパーカーを着ている生徒の写真

ウェストカルダーの生徒たちは快適さとスタイルを求めました

ウェストロジアンのウェストカルダー高校は、より手頃な価格でアクセスしやすくするために、ユニフォームを完全に再設計しました。

学校は、新政府のガイダンスに沿って、生徒と地域社会に何を着たいかを尋ねました。

生徒たちは快適さとスタイルを求め、ブレザーとネクタイではなくTシャツとパーカーを選びました。

年配の生徒はまだ若い生徒とそれらを区別するためにシャツとブレザーを望んでいましたが、すべてのアイテムは学校を通じて利用でき、コストを削減します。

校長のジェリー・ヒギンズは、学校が基本的なユニフォームを大量に購入し、両親に10ポンドで完全なユニフォームを販売していると言いました。

彼は、シャツとネクタイ付きの伝統的なユニフォームには56ポンドの費用がかかると言いました。

「学校の日の費用のために故意に学校に来ない若者がいるだろう」と彼は言った。

「それが理由であることに気付いていないのかもしれませんが、他の若者と同じように見える余裕はありません。」

#学校の制服を得るのに苦労している低賃金の両親

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。