「『私の結婚は間違いに次ぐ間違いだった』」と題されたこの報告書は、イラクの女性と子供の権利に対する法廷外結婚の影響、結婚する女性と少女に対する未登録の結婚の影響、そしてその後の子供たちへの影響。
未登録の結婚は、児童婚に対する法的制限の抜け穴を生み出し、女性と少女が自分の個人的地位に関連する政府や社会サービスを受けたり、子供の出生証明書を取得したり、出産する権利を主張したりする能力に悲惨な影響を及ぼします。持参金、配偶者の養育費、相続。
ヒューマン・ライツ・ウォッチのイラク調査員サラ・サンバール氏は、「イラク当局は、未登録の結婚が広範な児童婚への扉を開いていることを認識すべきだ。政府はこの慣行を終わらせるための措置を講じるべきであり、女性や子どもが児童婚などの基本的なサービスを利用できるように条件を付けるべきではない」と述べた。身分証明書や健康管理、個人的な事情を考慮して。」
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、全員法廷外で結婚した女性8名と男性2名、両親が法廷外で結婚した子供1名、地元NGO4団体、国際機関2団体にインタビューした。 ヒューマン・ライツ・ウォッチはバグダッドのバヤア裁判所の裁判官と最高司法評議会の裁判官にもインタビューした。
過去 20 年間、イラクにおける児童婚率は増加し続けています。 ユニセフによると、イラクの少女の28％は18歳未満で結婚している。国連イラク支援ミッション（UNAMI）に関しては、イラクにおける未登録結婚の22％が14歳未満の少女によるものであると報告している。児童婚はリスクを増大させる 少女たちは性的および身体的暴力にさらされており、これは彼女たちの身体的および精神的健康に悲惨な影響を及ぼし、教育や仕事を奪います。
イラクの多くのコミュニティでは宗教上の結婚が合法であると考えられているが、イラクの身分法の下では違法であり、正式に認められるのは、身分裁判所に登録され、その後民事婚契約が夫婦に発行されることである。
民事婚契約がなければ、女性と少女は公立病院で出産することができず、緊急産科サービスが十分に受けられない自宅出産を選択せざるを得なくなる。 これにより、特に母親自身が子供の場合、母親と胎児の両方の命を脅かす医学的合併症のリスクが高まります。
インタビューを受けたバグダッド南東部出身の女性の一人は、14歳で結婚し、15歳で離婚した。「夫が結婚証明書や離婚証明書の認証を拒否したので、私はまだ独身です」と語った。 [على هويتي] 法令に従って。 主張できない [بالدعم الشهري الحكومي] 金額は10万5千イラクディナール [80 دولار أمريكي تقريبا] 結婚や離婚を証明できないので、離婚した女性のために。」
1971 年のイラク出生死亡登録法の下では、両親は結婚内に生まれた子供の出生証明書のみを取得できます。 出生証明書がなければ、子供は他の身分証明書を取得できず、アイデンティティを失ったり無国籍になったりする危険があります。 これらの子どもたちの状況が正規化されなければ、学校への登録、仕事、渡航書類の取得、財産の所有、結婚が拒否されることになる。
インタビューを受けたある女性は、「私は14歳で結婚し、すぐに妊娠しました。夫は家族を捨て、私の身分証明書と結婚証明書を持ち去りました。」と語った。 [الديني] 彼と一緒に。 私はまだ若かったので、病院に行くことができず、助産師さんのいる母の実家で出産しました。 「子供のための書類を入手できませんでした。彼女は現在16歳ですが、まだ身分証明書を持っていません。」
娘は「身分証明書がないことは私の心理状態に大きな影響を与えます。どこにも行けず、全く安全ではありません。」と語った。
「身分証明書を取得したら人生はどう変わるか？」との質問に、彼女はこう答えた。「学校に通えるようになり、自分の国で市民権を持っていると感じることができるようになります。他の人に比べれば、私の野心はささやかなものかもしれません。私はそうしたいのです。」 IDカードを取得し、学校に通い、学位を取得し、最終的には就職するためです。」
未登録の結婚契約を証明するには、長く複雑で官僚的な手続きが必要です。 離婚、死亡、失踪、または配偶者の一方が結婚を認めない場合、手続きはさらに複雑になります。 多くの女性にとって、これらの手続きに伴う社会的、経済的、心理的困難は乗り越えられないものであり、結婚契約の登録、そしてそれに伴う権利の登録を控えることになります。
配偶者の一方または両方が未成年で法廷に婚姻届を提出すると、裁判官は既成事実を作られることになる、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。 裁判官が婚姻登録を拒否した場合、夫婦とその子供たちは弱い立場に置かれることになります。 しかし、裁判官が子供を含む宗教上の結婚契約を承認すると、法の支配が弱まり、イラクで蔓延している児童婚の蔓延を促進することになる。 ほとんどの裁判官は児童婚を合法化することを選択しています。
2023年5月23日にバグダッドのアル・バヤア法廷でヒューマン・ライツ・ウォッチの調査員が立ち会ったある事件では、ダヘル氏が妊娠していた17歳の少女が父親と20歳の夫とともに裁判所に入った。 。 彼らは1年前に結婚しており、子供が生まれる前に婚姻届を提出したいと考えていた。 結婚の状況について詳しい調査もせず、また既婚の未成年少女に希望を尋ねることもなく、裁判官は少女、父親、夫に結婚に同意するかどうかを尋ね、その後結婚を承認した。
イラクの法律には、配偶者の一方に子供がいる場合を含め、登録せずに結婚を締結した聖職者を罰する規定は含まれていない。 これにより、聖職者はイラクの法律を回避して処罰されないようになる、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
最高司法評議会の判事は、イラク刑法第240条を用いて宗教聖職者が訴追される可能性があると述べ、同条は「職員や公務員、市議会、公務員や準職員の命令に従わない者は罰する」としている。 -法的権限内の公的機関、またはこれに従わない場合。」前述の当事者のいずれかの命令による。 しかし同氏は、この判決は決して実施されなかったと述べた。
「民事上の結婚契約を結ばないことは、女性、少女、そしてその子供たちに悲惨な影響を与える可能性がある。イラクは、イラクの法律に違反して結婚を締結し、未登録の結婚契約の証明を容易にし、結婚を成立させた聖職者や法律事務所の経営者を訴追しなければならない」とサンバー氏は述べた。すべてのイラク人が完全な権利を確実に獲得できるようにする。」
2024-03-03 07:42:26
1709453659
#子供たちと終わる #quotアイデンティティがなければquot #一生暴露レポート #quot無駄quot #イラクにおける未登録の宗教上の結婚