女性に対する暴力の国際デー、​​「したくないなら」は常にあなたとともにある覚書です

女性に対する暴力撤廃の国際デーの数日前に、カルトゥージア・エディツィオーニは、少女や若い女性、少年や若い男性のバックパックやバッグ、ポケットに入れて常に持ち歩ける小さくて貴重な絵本「If You Don’t Want」を贈ります。その目的は、女性に対する暴力と機能不全の人間関係という、今日これまで以上に明白になっている社会的緊急事態について考え、議論する材料を提供することです。この数字は憂慮すべきものであり、女性に対する暴力は世界的に非常に大きな規模の健康問題を表しています。 Istat のデータが示すように、イタリアでは 16 ～ 70 歳の 31.5% (670 万人) が生涯に何らかの身体的または性的暴力を受けています。具体的には、20.2％（430万人）が身体的暴力、21％（450万人）の性的暴力、5.4％（110万人）がレイプ（65万2千人）やレイプ未遂（74万6千人）といった最も深刻な形態の性暴力を受けた。

「私たちは少女たちだけでなく、彼女たちの仲間たちとも話すことを選び、そのために彼女たちに近い言語を探しました – カルトゥージア・エディツィオーニの出版者兼編集ディレクターのパトリツィア・ゼルビは説明します – この小さくて力強い本は、まだ存在していませんでしたが、自己認識を見つけるための「保護された空間」であり、平等、敬意、傾聴の願いとして新しい世代に捧げられました。テール・デ・オム財団との貴重な協力のおかげです。 「Se NONwant」の力強いメッセージは、振り返りや比較に役立つツールとして学校にも届くでしょう。」別の関連データは、2,900 人以上の少女たちの声を集めたテール デ オムによって作成されたインディフェサ天文台から明らかになりました。26 歳未満の若者の 40% が、暴力を受ける可能性が最も高い領域として恋愛関係を特定しています。人が安全だと感じるべき領域は、逆に、所有と支配に関連付けられています。実際、人間関係における同意と尊重は、若い人たちが性感情教育コースの中で深く探究したいと思う最初のテーマです。

まさにこのニーズに応えて、「もしあなたが望まないなら」というメモは、ベアトリス・ゼルビーニの詩的なメモの即時性と、マルコ・ブランカトによる非常に比喩的なイラストを通じて、まっすぐに心に届き、自己決定と人間関係における表現のための肥沃な土壌を生み出します。最後には、感情や感情の海をよりよく航行できるように設計された、敬意の真の語彙である「関係性の言葉」が含まれており、愛という言葉の個人的な定義を読者に与えるという「課題」を残しています。さらに詳しい情報や助けを求める場合に便利な連絡先 (電話番号、サイト、アプリ) も表示されます。 「If you DON’T want」は、「No」の意味と価値から始まり、ますます緊急性を増している問題への認識を得るツールとして提案されています。

「自分自身と他者を尊重する文化のためには、『ノー』に価値と声を与えることが必要であると心理学者であり心理療法士のマルタ・リッツィは説明する。若者は彼らがもたらす話のユニークさによって聞いて見られる価値がある。彼らに必要なのは、厳格な偏見でラベルを貼る大人ではなく、模範、サポート、存在感、好奇心旺盛な目、そして注意深く耳を傾けることだ。『もし望まないなら』は、ノーと言う可能性があること、そしてどれを言う可能性があるかを示すために彼らに差し出す手だ。関係用語で言えば、「ノー」は関係を限定するものではなく、拒絶や非愛を意味するものではありませんが、それによって私たちは相手と一緒にある程度の自由を経験し、ありのままの自分を感じ、相手に見せることができ、相手が私たちを見て、私たちが感じていることやありのままを尊重してくれると確信することができます。」

この詩的な覚書は、編集プロジェクトの発表会で講演したロンバルディア州文化評議会議員フランチェスカ・カルーソがコメントしたように、これまで以上に必要とされている文化的、社会的変化について考えるさらなる機会を提供するものである：「今日、合意、尊重、境界線について話すことは教育上の必要性です。少年少女は何が健全な関係で、何がそうでないのかを即座に認識するための明確なツールを持たなければなりません。この本は、彼らがシンプルで率直な言葉でそれを行うのに役立ちます。暴力を防止し、暴力を促進したいのであれば、これは、継続性、責任、そして学校、家庭、教育機関の間の強固な連携を必要とする仕事であるため、このような取り組みは、教室だけでなく、若者が頻繁に訪れるあらゆる場所で支援され、実施されるべきなのです。」

本日ミラノで行われたプレゼンテーションイベントを後援した社会持続可能性財団のアデーレ・パトリーニ会長は、「歓迎し、尊重し、思いやりを持てる公正な社会とは、ジェンダー暴力が温床となってはいけない社会である。若者は変化の可能性の出発点であり、私たち全員がそれに貢献するよう求められており、この編集イニシアチブは、敬意と意識を高めるための適切なツールと支援を提供するこの方向へのさらなる前進である。」とコメントしている。

編集プロジェクト – the note reports – は、Carthusia Edizioni によって、Terre des Hommes Foundation と協力し、Ipsen Italia の無条件の支援を受けて作成されました。また、テール・デ・オムと協力して、5,000 部の特別版「If you don’t want」が学校やそのルートを通じて無料で配布されます。 「イタリアでは、学校、スポーツ連盟、団体と協力しており、テール・デ・オムの総監督パオロ・フェラーラ氏は説明する。差別やジェンダー暴力との戦いの問題について、まさに若い世代の参加と主体性を奨励することを目的とした活動に少女と少年を参加させている。そして、ここで『嫌なら』が登場し、これらの権利とこれらの戦いがいかに基本的なものであるかについての認識を促進する。」

したがって、ミラノ市議会議員、機会均等・公民権委員会委員長、ミラノ大都市労働社会政策担当議員、高校教師であるディアナ・デ・マルキ氏のコメントのように、学校は再び、若者の成長の象徴的な場所に若者を届ける取り組みの主役となっている。 「デ・マルキを強調する私の活動は、私をミラノ地域の若者たちと会って話し合うことにつながります。そして、これらの会議から、人生の段階、つまり今日これまで以上に複雑になっている思春期に直面するために、傾聴と支援の大きな必要性が浮かび上がってきます。このため、市当局として、教育者として、社会として、私たちは若者たちを孤立させず、彼らの話を聞き、彼らを歓迎するネットワークを構築する義務があります。この編集上の取り組みは、少女たちと少年たちに彼らの言語を話し、彼らの言葉に応えることによってどのようにアプローチするかを示す効果的な例です」が必要です。」

この編集プロジェクトと特別版を可能にしたのは、世界的なバイオ医薬品会社であるイプセン イタリアの無条件の貢献であり、その取り組みは医学を超えて、女性の保護のためにより持続可能で、敬意を持ち、包括的で気配りのある社会を促進することに取り組んでいます。 「イプセンでは、あらゆる行動が変化を生み、生活の質の向上に情熱を持って取り組んでいます。このため、ジェンダー暴力という社会的緊急事態と闘うために自分たちの役割を果たさなければならないという強い責任を感じました。この小さくて内容の濃い本が、少女と少年が健全な関係で輝き、感情に正しい意味を与え、他者の意見に耳を傾け尊重するのに役立つと確信しています。」 「もしあなたが望まないなら」というテキストはすでにイタリアの主要書店やオンラインストアで入手可能です。カルトゥージア・エディツィオーニは印税の一部をテール・デ・オム財団に寄付する。