日本語版
最新ニュース
世界

大谷翔平のメディア騒動は物議を醸すも、ドジャースにとっては問題はほとんどない

フェニックス — 今週のスプリングトレーニングの初日には、 ドジャース スーパースターのフリーエージェント獲得を大いに称賛している 大谷翔平。選手、コーチ、スタッフは彼の労働倫理と魅力的なスキルセットに驚嘆しています。 キャメルバック・ランチ施設の周囲の人々は彼の態度を高く評価しており、彼との簡単な紹介を楽しみました。 それはすべて、チームメイトの大谷に強い第一印象を与えた。デーブ・ロバーツ監督は「ドジャースのユニフォームを着た彼を見るためには、やはり自分をつねるしかなかった」と語った。しかし、オオタニの加入に伴って巻き起こったメディアの反応は必ずしも同じではなかった。通常のものと比較して ドジャースのスプリングトレーニング例年なら十数人の記者がキャンプ周辺にいるところだが、今年の開幕週には毎日70~80人以上の記者が施設に来ており、その多くは日本のメディアから来ており、オオタニと同じく日本のスター選手を細心の注意を払って取材していた。 Yoshinobu Yamamoto。突然、スプリングトレーニングのあらゆる細部が拡大されました。スポットライトを浴びているのは大谷と山本だけではない。ギャビン・ラックスが冬の間、ドジャー・スタジアムでオオタニとトレーニングをしていたことが記者らに発見されると、金曜日の午後、遊撃手数名がタイムズ記者とともに日本のカメラマンに群がり、二刀流スターとの初期の交流について尋ねた。ウォーカー・ビューラーオオタニとともにオフシーズンのドジャースタジアムでのトレーニングに参加していたもう一人のオオタニ選手も、日曜日のロッカー前でのメディアスクラム中に同様の一連の質問を投げかけ、記者団がオオタニ選手を囲んで3列の深さにまで広がった。「あの二人の人柄やファンの評判を知ると、毎日がフットボールの日曜日のようになるんです」とビューラーは語った。それから、ありました ジェイソン・ヘイワード、土曜日に別のメディア集団からアプローチを受けたのは、主に前日のマネージャーの言葉のおかげだった。 金曜日の朝、オオタニを取り巻く余計なメディアについて、そして2度のMVPに輝いたオオタニが記者たちと直接話すことはほとんどないという評判について問われたロバーツは、サンフランシスコ・ジャイアンツでバリー・ボンズと並んでプレーしていた頃、オオタニを代表してよく話をしていた頃と比べた。ボンズがMLBのホームラン記録を追いかけていた時のスーパースターのチームメイトだった。「私は多くの質問に答えなければならない選手であり、チームメイトだった」とロバーツは語った。 「他のチームメイトが気にしなかったからです。」今年のチームで誰が同様の役割を果たせるかと問われ、ロバーツ氏はヘイワード氏の方向性を指摘した。「質問はジェイソン・ヘイワードに向けてください」と彼は笑いながら言った。 「日本のメディアはジェイソン・ヘイワードに行ってください。」メッセージが受信されました。さらに十数台のカメラとマイクに囲まれたヘイワードは、その責任を堂々と引き受け、日常生活の中で時間があるときにオータニ関連の質問に喜んで答えると述べた。しかし、ヘイワードは「ショウヘイについて話すのはショウヘイだ」とも念を押した。オオタニのメディア対応力の相対的な欠如(エンゼルスでプレーしている間、彼は週に一度以上話すことはほとんどなかった)に関して、ヘイワードはより多くの視点を提供した。「ショウヘイが不在ということは、彼も自分の仕事をしたいということだ」とヘイワード氏は語った。 「ドジャースに向けて準備をしなさい。 良い精神的空間、物理的空間にいるように自分自身を準備してください。 私たち全員がそれを尊重できると思います。」オオタニが新しいクラブハウスで気を散らす可能性があるというあらゆる示唆は、今週すぐに却下された。「放っておけば…そうですね、気が散る可能性があると思います」とロバーツ氏は語った。 「しかし、それが私たちのクラブのためになるとは思わない。」ヘイワードもこれに同調し、周りにいた大勢の記者たちに意地悪な笑みを浮かべながらこう言った。 しかし、どちらかというと、それはそのまま毎シーズン対処するものです。 …そんなことはあまり気にしていません。 毎日できる限りの準備をして、そこから進んでいくだけです。」土曜日、ロバーツはまた、オオタニの名言としてさらに頼りになる選手を記者たちに何人か与えることを恐れなかった。「オプションBとCについて考えてみます」とロバーツ氏は笑いながら言った。 「フレディを少し振りかけてみたらいいと思うよ」 [Freeman] そしてムーキー [Betts] そしてオースティン・バーンズ、私たちはそれをカバーできると思います。」ロバーツはほとんど冗談だったが、ドジャースのメディア担当スタッフは、同じように各選手のロッカーの前にスペースを空けるのが賢明だろう。 オオタニの存在により、サーカスはさらに勢いを増していくだろう。 そして今シーズン、彼と山本が記者たちと話す機会が減れば減るほど、その負担は新たなチームメイトに課せられることになるだろう。 #大谷翔平のメディア騒動は物議を醸すもドジャースにとっては問題はほとんどない

大谷翔平のメディア騒動は物議を醸すも、ドジャースにとっては問題はほとんどない

1707605626
2024-02-10 21:52:22

今週のスプリングトレーニングの初日には、 ドジャース スーパースターのフリーエージェント獲得を大いに称賛している 大谷翔平

選手、コーチ、スタッフは彼の労働倫理と魅力的なスキルセットに驚嘆しています。 キャメルバック・ランチ施設の周囲の人々は彼の態度を高く評価しており、彼との簡単な紹介を楽しみました。

それはすべて、チームメイトの大谷に強い第一印象を与えた。

デーブ・ロバーツ監督は「ドジャースのユニフォームを着た彼を見るためには、やはり自分をつねるしかなかった」と語った。

しかし、オオタニの加入に伴って巻き起こったメディアの反応は必ずしも同じではなかった。

通常のものと比較して ドジャースのスプリングトレーニング例年なら十数人の記者がキャンプ周辺にいるところだが、今年の開幕週には毎日70~80人以上の記者が施設に来ており、その多くは日本のメディアから来ており、オオタニと同じく日本のスター選手を細心の注意を払って取材していた。 Yoshinobu Yamamoto

突然、スプリングトレーニングのあらゆる細部が拡大されました。

スポットライトを浴びているのは大谷と山本だけではない。

ギャビン・ラックスが冬の間、ドジャー・スタジアムでオオタニとトレーニングをしていたことが記者らに発見されると、金曜日の午後、遊撃手数名がタイムズ記者とともに日本のカメラマンに群がり、二刀流スターとの初期の交流について尋ねた。

ウォーカー・ビューラーオオタニとともにオフシーズンのドジャースタジアムでのトレーニングに参加していたもう一人のオオタニ選手も、日曜日のロッカー前でのメディアスクラム中に同様の一連の質問を投げかけ、記者団がオオタニ選手を囲んで3列の深さにまで広がった。

「あの二人の人柄やファンの評判を知ると、毎日がフットボールの日曜日のようになるんです」とビューラーは語った。

それから、ありました ジェイソン・ヘイワード、土曜日に別のメディア集団からアプローチを受けたのは、主に前日のマネージャーの言葉のおかげだった。

金曜日の朝、オオタニを取り巻く余計なメディアについて、そして2度のMVPに輝いたオオタニが記者たちと直接話すことはほとんどないという評判について問われたロバーツは、サンフランシスコ・ジャイアンツでバリー・ボンズと並んでプレーしていた頃、オオタニを代表してよく話をしていた頃と比べた。ボンズがMLBのホームラン記録を追いかけていた時のスーパースターのチームメイトだった。

「私は多くの質問に答えなければならない選手であり、チームメイトだった」とロバーツは語った。 「他のチームメイトが気にしなかったからです。」

今年のチームで誰が同様の役割を果たせるかと問われ、ロバーツ氏はヘイワード氏の方向性を指摘した。

「質問はジェイソン・ヘイワードに向けてください」と彼は笑いながら言った。 「日本のメディアはジェイソン・ヘイワードに行ってください。」

メッセージが受信されました。

さらに十数台のカメラとマイクに囲まれたヘイワードは、その責任を堂々と引き受け、日常生活の中で時間があるときにオータニ関連の質問に喜んで答えると述べた。

しかし、ヘイワードは「ショウヘイについて話すのはショウヘイだ」とも念を押した。

オオタニのメディア対応力の相対的な欠如(エンゼルスでプレーしている間、彼は週に一度以上話すことはほとんどなかった)に関して、ヘイワードはより多くの視点を提供した。

「ショウヘイが不在ということは、彼も自分の仕事をしたいということだ」とヘイワード氏は語った。 「ドジャースに向けて準備をしなさい。 良い精神的空間、物理的空間にいるように自分自身を準備してください。 私たち全員がそれを尊重できると思います。」

オオタニが新しいクラブハウスで気を散らす可能性があるというあらゆる示唆は、今週すぐに却下された。

「放っておけば…そうですね、気が散る可能性があると思います」とロバーツ氏は語った。 「しかし、それが私たちのクラブのためになるとは思わない。」

ヘイワードもこれに同調し、周りにいた大勢の記者たちに意地悪な笑みを浮かべながらこう言った。 しかし、どちらかというと、それはそのまま毎シーズン対処するものです。 …そんなことはあまり気にしていません。 毎日できる限りの準備をして、そこから進んでいくだけです。」

土曜日、ロバーツはまた、オオタニの名言としてさらに頼りになる選手を記者たちに何人か与えることを恐れなかった。

「オプションBとCについて考えてみます」とロバーツ氏は笑いながら言った。 「フレディを少し振りかけてみたらいいと思うよ」 [Freeman] そしてムーキー [Betts] そしてオースティン・バーンズ、私たちはそれをカバーできると思います。」

ロバーツはほとんど冗談だったが、ドジャースのメディア担当スタッフは、同じように各選手のロッカーの前にスペースを空けるのが賢明だろう。 オオタニの存在により、サーカスはさらに勢いを増していくだろう。 そして今シーズン、彼と山本が記者たちと話す機会が減れば減るほど、その負担は新たなチームメイトに課せられることになるだろう。

#大谷翔平のメディア騒動は物議を醸すもドジャースにとっては問題はほとんどない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。