からの抜粋を紹介します 上流へ泳ぐ、パッツィ・ペリルとディアドラ・ナトールによる新しい本。
『Swimming Upstream』は回想録でもあり、行動喚起でもあります。これは、大西洋の野生のサーモンを救うというリムリックの男性パッツィー・ペリルの生涯にわたる使命の物語です。種を絶滅から救い、私たちの貴重な川と水を守るための希望と現実的な解決策に満ちた、感動的な旅です。
水へ行く
9歳か10歳になる頃には、私は釣りに同行しようとするただの気難しい子供ではなく、釣りガンデローの乗組員になることを夢見られるほど大きくなっていました。私は父がセメント工場で忙しくないとき、私を釣りに参加させてくれる日々を過ごしました。私はまだ8歳か9歳のときに父と一緒に初めて魚を釣りましたが、それでも本格的な釣りに定期的に参加するには小さすぎると判断されました。通常、父と男性陣、または父と兄たちは外出し、私は母と小さな子供たちと一緒に家に残されました。
私がある程度の分別があると判断されると、彼らが出かけるときは川岸に行って手伝いに行くことを許され、彼らが戻ってくるときもまた手伝うことが許されました。何もしないよりはマシでしたが、私はいつかそうする日を待ち望んでいたのです。一人前の乗組員としてボートに乗り込み、川岸から私たちを見つめている残された哀れな若者たちに手を振り、水上の冒険に出発します。
その間、良き友人のガブリエルと私は最善を尽くしました。私たちのお気に入りの場所は、ジャック リストン橋と呼ばれるエリアで、そこにはシャノン川に水を注ぐ小さな支流のクロムパウン川に小さな橋がかかっていました。私たちはそこで遊ぶのが大好きでした。当時、この支流の浅瀬にはスモルト、シートラウト、クロネンという淡水マスの一種が生息しており、その名前の由来はアイルランド語で濃い黄色または黄褐色を意味し、その独特の色を表す「クロン」に由来しています。
クロンパウン川は短い小さな川で、名前は小さな川や流れを意味するアイルランド語のクロンパンに由来しています。ミーリックにある私の国立学校の近くから、リムリック州との境界に沿ってクーナー近くのシャノン川に入る場所まで流れていました。そしてクレア州。天気の良い日には、そこがすぐ外にあることを知っていながら、教室に座っているのがとても魅力的でした。
上流で泳ぐ – 著者 パッツィー・パール
今では私たちも年をとって大胆になってきたので、ガブリエル、弟のジュニア、友達のノエル、そして私は時々学校を休み、クロムパウンで遊んで過ごしました。ある日、クロンパウン川の近くで、明らかに放棄された平らなカヌーを見つけたとき、すぐに計画が決まりました。翌日、私たちは学校へ行くバスに乗らず、本を生け垣の下に隠し、ボートを回収してクロムパウン川の河口まで引きずり上げました。私たちはミーリックまでボートを浮かべ、そこで大胆な襲撃を仕掛けることができるという壮大な計画を立てました。私たちは教室から何人かの友達を救出し、ボートに乗せて遊ばせました。学校の窓の外を見て、私たち少年たちが浮かんでいるのを見たとき、友達全員がどれほど感動するだろうかと考えて、私たちは自分たち自身を嬉しく思いました。
クロンパウンの水は非常に浅く、潮は引いていました。私たちのカヌーは底が平らで浅かったにもかかわらず、上流に進むのは非常に困難でした。最終的に、私たちは泥と石を使ってダムを建設するという骨の折れる技術に落ち着きました。これらのおかげで水が十分にたまり、ボートを一度に 8 ～ 10 ヤード前進させることができました。太ももまで泥水の中を歩き、一日中これを続けました。
結局、私たちはミーリックに到達するという夢を諦めなければなりませんでした。何時間も働いたにもかかわらず、カヌーを動かすことができたのはわずか 100 ヤード程度でした。それは特に問題ではありませんでした。本当に素晴らしい一日でした。私たちはクロンパウン川を出て岸辺に立ち、お互いを見つめました。私たちはみなずぶ濡れになり、泥まみれになり、肉体労働で頬がバラ色になっていました。私たちは汚れた手でジャンパーを直し、汗ばんだ髪を押し戻しながら、その日学校で先生が言ったことについて説得力のある糸を紡げば、ママたちは何も気づかないだろう、とお互いに言いました。私たちは本を取りに行き、家に帰りました。
その夜、家に帰ると、私たちは皆、学校に行っていたことを母親に話しました。彼らは誰も私たちを信じませんでした。 「あなたは学校で注目されていましたよ」とママは言いました。 「見てみろよ、君は駄目だ。あなたは破壊されました。ママは私に服を着替えさせて、片手でしっかりと私を押さえつけながら、もう一方の手で私をよく擦ってくれました。他の子供たちも、自分たちの母親から同じ侮辱を受けました。
大きな若者や大人の男性と一緒に実際に釣りに行くのが夢ではありましたが、漁師のためにできることは何でもするのは次善の策でした。彼らは何時間も外出することになるため、乗組員は食事を詰めて持参しなければなりませんでした。私はそれを運ぶのを手伝いました。サーモンやハムのサンドイッチを新聞紙で丁寧に包み、柔らかい白いパンに黒い模様を転写したので、噛むたびに見出しがはっきりと読めるほどでした。ミルクと砂糖を入れた紅茶のボトルを古い靴下の中に詰めて、飲み頃になるまで温かく、少なくとも温かく保ちます。お茶を適切に保温できるフラスコは、1950 年代半ばから登場し始め、寒い船の中で温かい飲み物を楽しむ漁師たちに大人気でした。漁師の中には、おそらく妻が見ていないときに、スタウトを 1 ～ 2 ボトルこっそり持ち込む人もいました。
「スタウトのボトルは、冷たい風が顔に吹き付ける川の上で長い間待っている間、男にとって大きな慰めになることがあります。」とお父さんは言いました。
上流へ泳ぐ オブライエン・プレスから出版されている
1732495878
#大西洋の野生のサーモンを救うというリムリックの男性の使命
2024-11-24 23:15:00