1767074438
2025-12-30 00:01:00
アイルランド大使が、同国の石油施設に対するサウジ投資家からの10億ドルの投資提案に対する政府当局者の態度に対する当局者への不満が、国立公文書館から新たに公開されたファイルに含まれている。
駐サウジアラビア大使のブレンダン・J・ライオンズ氏は、「投資家が少なくともアイルランドを候補地として検討している10億ドルのプロジェクトに全面的な注意を払うよう政府省庁を説得しなければならないのは、説得できないことはともかく、非常に奇妙だと思う」と書いた。
この投資は、サウジアラビアの投資家グループによるホワイトゲートのコーク製油所とウィディ島石油ターミナルへの10億ドルの投資という野心的な提案の一環であり、1990年代半ばには政府や当局者の間で眉をひそめた。
サウジグループの提案には、欧州各地に流通させるため、日量最大15万バレルの生産能力を持つ新たな製油所の建設が含まれていた。
彼らは、国有のアイルランド国営石油公社（INPC）の株式の80％を取得し、ウィディに輸送された原油をパイプライン経由でホワイトゲートに移送することを提案した。
しかし、州公文書館が新たに公開したファイルによると、アラブ首長国連邦に本拠を置くシェイクからのウィディ施設だけに焦点を当てた、より「ビジネス的」な理由から、政府が7,000万ドルの小規模な投資提案を好んだことが示されている。
ホワイトゲートの既存施設は政府によって 4,000 万ドルと評価されていました。
当局者らは、計画が「大ざっぱ」である一方、顧問らが「技術的およびビジネス的能力の欠如」を示したため、10億ドルの提案には欠陥があると考えた。
ブライアン・コーウェン氏は、この提案はエネルギー部門の発展に関する政府の政策に適合しないと述べた。
投資家たちは、中東原油の供給にアクセスできたシェイク・ハリーム・ファリス・アル・ラーバーニ氏を含む「数多くの著名で裕福なサウジアラビア人」であるとされている。
1994年12月、運輸・エネルギー・通信省の高官は、「ラーバーニの人々は我々の戦略予備軍の管理を任せられる能力を示した」と彼らを納得させるものは何も見ていなかったと書いた。
同当局者は、アンゴラとジブチで精製の経験があるという同団体の主張は検証できず、「非常に有害」だと指摘した。
ある当局者は、同団体の提出内容を「とんでもない悪党」と評したが、同団体は「多数の顧問、銀行家、弁護士」からの助言に苦しんでいたとも感じられた。
ブライアン・コーウェン・エネルギー大臣は後に書簡で、アイルランドの他の場所に製油所を設立することは歓迎するが、彼らの提案はINPCの支配権を維持することに基づくエネルギー部門の発展に関する政府の政策には適合しないと述べた。
しかし、投資グループの顧問の一人は、駐サウジアラビアアイルランド大使のライオンズ氏に対し、もし読んだら首長が「怒りを爆発させ」、アイルランドでのプロジェクト探しから遠ざかってしまうため、書簡を保留したと語った。
大使は、提案された投資額が非常に大きな金額であるため、さまざまな政府部門がこの提案を検討する可能性がある間、この提案を保留するよう同氏に求めた。
1995年2月、シェイク・ラーバーニは、ホワイトゲート製油所に必要な改修費用を捻出するための情報が得られなかったため、計画を進めることができないことへの不満をアイルランド大使に述べた。
大使は首長に対し、投資家グループの構成や製油所の生産物を分配する計画について顧問らが情報を提供できなかったことを思い出させた。
大使はまた、同グループの顧問らの対応が印象的ではなく、彼らの情報の一部が間違っていたとも指摘した。
ファイルによると、ライオンズ氏は提案された投資に関して双方と連絡を取り続けていた。
しかし、同氏はある書簡の中で、同氏も外務省も運輸・エネルギー・通信省にサウジアラビアの提案に対して積極的な役割を果たすよう説得できなかったと不満を表明した。
コーウェン氏の後継者であるマイケル・ローリー氏が「すぐとは言えない」対応をするつもりであると知らされたとき、大使は「これは海外投資を誘致する方法ではない」と述べた。
当局者らは、なぜサウジアラビアの投資家がアイルランドに製油所の建設を望んだのか疑問に思ったが、投資チームのアドバイザーは、ホワイトゲート製油所があれば精製製品が即時供給され、潤滑油をブレンドするプロジェクトのリードタイムが短くなるだろうと説明した。
最終的に政府は 1995 年 3 月に、1979 年に施設で壊滅的な火災が発生したウィディ石油ターミナルの修復に INPC が 1,800 万ルピーを投資すると発表した。
また、UAE首長が依然としてウィディへの投資に関心を示しており、当局者らは彼の関心が「本物の提案なのか、それとも優雅な撤退方法」なのかは不明であることも指摘された。
記録によると、ウィディへの投資を提案していたアラブ首長国連邦の投資家との交渉は、必要な資金の調達に失敗したため、1994年末に中止になった。
#大使10億ドルの石油取引に対する政府の態度に不満