日本語版
最新ニュース
エンタメ

城がカントリーコンサートの準備をしている間、スレインの新たな夜明け

アレックス・コニンガムは、「オーバー・フォーク・オーバー」というコニンガム家のモットーが、進化と新境地の開拓を表すものであると信じており、これほど真実であることはありません。 スレイン城の正体は、どんどん糸で織られていくタペストリーです。 40 年以上にわたり、ロックやポップスの巨人のパフォーマンスを鑑賞するために最大 80,000 人の人々が集まってきたこの自然の円形劇場は、多くの世代の心に刻まれています。 しかし、ミース州のボイン川のほとりに位置するスレインの邸宅は多面的であり、RTÉ News が明らかにしたように、探索し発見すべきことがさらにたくさんあります。 この場所には魔法と神秘の雰囲気が漂っています。それは、先祖代々の邸宅への大扉で私たちを出迎えてくれる、現在第 9 代コニンガム侯爵であるアレックスによって体現されています。 英国の古い貴族制度の下、コニンガム氏はわずか4か月前の6月に父ヘンリー・マウント・チャールズ卿が亡くなったことを受けてこの称号を引き継いだ。 しかし、ここには雰囲気や品格はなく、ほとんどの人にとって、彼は単にアレックスとして知られています。 スレインの将来に関するアレックス・コニンガムのインタビュー全文を見る 私たちが到着したとき、彼は陽気な気分で、私たちに城を案内することに熱心でした。そこには妻のカリーナと、3人の幼い子供たち、ララー、ロリー、カスパールが住んで長い間住んでいます。 1,500エーカーの敷地と築300年以上の城の運営に伴う負担があったとしても、彼はそれを表に出さず、その責任は彼に適しています。 城自体も賑わっています。アイルランド・ファッション・ウィークの一環として、エントランスホールがイベントの滑走路に変えられており、隅ではバンドがウォーミングアップをしている。 これらすべては、アメリカのカントリー歌手ルーク・コムズが来年7月にスレインのヘッドライナーを務める予定であることが発表されたのと同時に起こっている。 城の伝説的な家政婦にちなんで名付けられ、40年にわたるスレインのコンサートの記念品に囲まれたブラウンズ・バーの階下でおしゃべりしていると、今年50歳になるアレックスが、この絵のように美しい会場での3年ぶりのライブに亡くなった父親が関わっていたことをすぐに話してくれた。 「父は今回の準備にも関わってくれました。私たちは戻ってくることができて本当にうれしいです。ご存知のように、ライブがないときは寂しいです。そうです、それは会場にとって重要であり、会場を維持するのに役立ちます。しかし、私たちは話題を逃しただけでもあります。」 「結局のところ、彼はこの決定に関与していた。これには私と家族の指紋だけでなく、彼の指紋も付いている。 「それで、私たちはルーク・コムズについて話し合いましたが、繰り返しになりますが、私たちはカントリーをやったことがありません。私は昔ながらのカントリーが大好きです。 「クリス・クリストファーソン、ご存知のように、これらの偉大なアーティストは皆、そのジャンルに伴う物語とストーリーテリングへの愛があるだけです。そしてご存知のとおり、お父さんもファンだったので、これが起こるのを見て喜んでいると思います」と彼は言います。 ヘンリー・マウント・チャールズ卿が6月に74歳で死去 4年間のライブ活動の休止を経て、2023年にハリー・スタイルズがボイン川のほとりでワールドツアーを行ったとき、スレインはポップになった。 スレインのロックンロール純粋主義者の中には、その決断によって失望した人もいるし、田舎へ行くという家族の決断に不満を抱いている人もいることは間違いない。 しかし、コニンガム氏は、あらゆるジャンルの音楽愛好家がスレーンで一日を過ごすことが重要だと語った。 「私はすべての音楽ファンがスレーンに来なければならない理由を望んでいますし、家族も望んでいます。そして、私たちはカントリーをやったことがありません。アイルランドはカントリーミュージックを愛しています。それは音楽の中でも大きなジャンルであり、ルーク・コムズはそのカテゴリーで最大のスターの一人です。」 「だから、私たちにとって、それは理にかなっています。ご存知のとおり、私たちは2023年にハリーと一緒にこのような経験をしたと思いますが、今ではルークはそれを国のために受け止めています。そして、それは素晴らしいことだと思います」と彼は言います。 ローリング・ストーンズは2007年にスレイン城でパフォーマンスを行った この夏、フェニックス・パークでのザック・ブライアンのような比較的若いカントリー・ミュージック歌手の人気がここで爆発的に高まっていることと相まって、コニンガム一家は新たな方向に進み、若いコンサート来場者をターゲットにするという意識的な決断を下したのだろうか? コニンガム氏は、答えはノーであり、状況を変えることは、特定の視聴者や人口統計を「排除する」こととは何の関係もないと主張する。 「そうですね、2007年にはローリング・ストーンズがいたということを心に留めておいてください。だから、若い視聴者に取り返しのつかないほど近づいているわけではありません。それは私たちの意図ではありません。ただこの国が巨大であるというだけです。」 「ルーク・コムズは、当然のことながら、この分野の偉大なスターの一人です。だから、今年は国の番だと私たちは感じています。しかし、それは私たちが特定の方向に進んでいるという意味ではありません。私はただ会場を誰もがアクセスできるようにしたいだけです。」と彼は言います。 彼は続けて、来年7月のコンサートの法案にアイルランドのアーティストをフィーチャーすることの重要性を強調した。 1987年、スレイン城のステージに立つデヴィッド・ボウイ 「アイルランド音楽はいつも、いつも、…

城がカントリーコンサートの準備をしている間、スレインの新たな夜明け

アレックス・コニンガムは、「オーバー・フォーク・オーバー」というコニンガム家のモットーが、進化と新境地の開拓を表すものであると信じており、これほど真実であることはありません。

スレイン城の正体は、どんどん糸で織られていくタペストリーです。

40 年以上にわたり、ロックやポップスの巨人のパフォーマンスを鑑賞するために最大 80,000 人の人々が集まってきたこの自然の円形劇場は、多くの世代の心に刻まれています。

しかし、ミース州のボイン川のほとりに位置するスレインの邸宅は多面的であり、RTÉ News が明らかにしたように、探索し発見すべきことがさらにたくさんあります。

この場所には魔法と神秘の雰囲気が漂っています。それは、先祖代々の邸宅への大扉で私たちを出迎えてくれる、現在第 9 代コニンガム侯爵であるアレックスによって体現されています。

英国の古い貴族制度の下、コニンガム氏はわずか4か月前の6月に父ヘンリー・マウント・チャールズ卿が亡くなったことを受けてこの称号を引き継いだ。

しかし、ここには雰囲気や品格はなく、ほとんどの人にとって、彼は単にアレックスとして知られています。

スレインの将来に関するアレックス・コニンガムのインタビュー全文を見る

私たちが到着したとき、彼は陽気な気分で、私たちに城を案内することに熱心でした。そこには妻のカリーナと、3人の幼い子供たち、ララー、ロリー、カスパールが住んで長い間住んでいます。

1,500エーカーの敷地と築300年以上の城の運営に伴う負担があったとしても、彼はそれを表に出さず、その責任は彼に適しています。

城自体も賑わっています。アイルランド・ファッション・ウィークの一環として、エントランスホールがイベントの滑走路に変えられており、隅ではバンドがウォーミングアップをしている。

これらすべては、アメリカのカントリー歌手ルーク・コムズが来年7月にスレインのヘッドライナーを務める予定であることが発表されたのと同時に起こっている。

城の伝説的な家政婦にちなんで名付けられ、40年にわたるスレインのコンサートの記念品に囲まれたブラウンズ・バーの階下でおしゃべりしていると、今年50歳になるアレックスが、この絵のように美しい会場での3年ぶりのライブに亡くなった父親が関わっていたことをすぐに話してくれた。

「父は今回の準備にも関わってくれました。私たちは戻ってくることができて本当にうれしいです。ご存知のように、ライブがないときは寂しいです。そうです、それは会場にとって重要であり、会場を維持するのに役立ちます。しかし、私たちは話題を逃しただけでもあります。」

「結局のところ、彼はこの決定に関与していた。これには私と家族の指紋だけでなく、彼の指紋も付いている。

「それで、私たちはルーク・コムズについて話し合いましたが、繰り返しになりますが、私たちはカントリーをやったことがありません。私は昔ながらのカントリーが大好きです。

「クリス・クリストファーソン、ご存知のように、これらの偉大なアーティストは皆、そのジャンルに伴う物語とストーリーテリングへの愛があるだけです。そしてご存知のとおり、お父さんもファンだったので、これが起こるのを見て喜んでいると思います」と彼は言います。

ヘンリー・マウント・チャールズ卿が6月に74歳で死去

4年間のライブ活動の休止を経て、2023年にハリー・スタイルズがボイン川のほとりでワールドツアーを行ったとき、スレインはポップになった。

スレインのロックンロール純粋主義者の中には、その決断によって失望した人もいるし、田舎へ行くという家族の決断に不満を抱いている人もいることは間違いない。

しかし、コニンガム氏は、あらゆるジャンルの音楽愛好家がスレーンで一日を過ごすことが重要だと語った。

「私はすべての音楽ファンがスレーンに来なければならない理由を望んでいますし、家族も望んでいます。そして、私たちはカントリーをやったことがありません。アイルランドはカントリーミュージックを愛しています。それは音楽の中でも大きなジャンルであり、ルーク・コムズはそのカテゴリーで最大のスターの一人です。」

「だから、私たちにとって、それは理にかなっています。ご存知のとおり、私たちは2023年にハリーと一緒にこのような経験をしたと思いますが、今ではルークはそれを国のために受け止めています。そして、それは素晴らしいことだと思います」と彼は言います。

2007年、スレイン城のステージでパフォーマンスを披露するローリング・ストーンズのキース・リチャーズ
ローリング・ストーンズは2007年にスレイン城でパフォーマンスを行った

この夏、フェニックス・パークでのザック・ブライアンのような比較的若いカントリー・ミュージック歌手の人気がここで爆発的に高まっていることと相まって、コニンガム一家は新たな方向に進み、若いコンサート来場者をターゲットにするという意識的な決断を下したのだろうか?

コニンガム氏は、答えはノーであり、状況を変えることは、特定の視聴者や人口統計を「排除する」こととは何の関係もないと主張する。

「そうですね、2007年にはローリング・ストーンズがいたということを心に留めておいてください。だから、若い視聴者に取り返しのつかないほど近づいているわけではありません。それは私たちの意図ではありません。ただこの国が巨大であるというだけです。」

「ルーク・コムズは、当然のことながら、この分野の偉大なスターの一人です。だから、今年は国の番だと私たちは感じています。しかし、それは私たちが特定の方向に進んでいるという意味ではありません。私はただ会場を誰もがアクセスできるようにしたいだけです。」と彼は言います。

彼は続けて、来年7月のコンサートの法案にアイルランドのアーティストをフィーチャーすることの重要性を強調した。

1987年、スレイン城のステージに立つデヴィッド・ボウイ

「アイルランド音楽はいつも、いつも、 [so important]。父が常にそのことを明確に言っていたように、私たちはアイルランド音楽をサポートする必要があるので、The Script を手に入れることができて嬉しく思います。ご存知のとおり、彼らも本格的な才能の持ち主です。

「そして、彼らが前座ではないのは嬉しいことだ。彼らは実際、法案の上位にいる。だから、アイルランドのファンにとっても素晴らしい一日になるだろう」と彼は付け加えた。

コンサートはさておき、コニンガム氏はこの1年だけで、信徒のために実家を開放し、特に食事やファッションなどを行った。

ロンドンでシェフ兼食品コンサルタントをしている弟のウルフさんは、最近帰国し、城での美術展の開始に合わせて「季節の邸宅のごちそう」を企画し、提供している。

コニンガム氏は、今後城を多様化し、新たな道を模索することが重要だと語る。

「私たちは音楽で知られていますが、他の文化芸術形式を推し進めたいと思っています。今日はアイルランド・ファッション・ウィークがここで開催されていますが、これもまた芸術形式です。私たちは最近CAIMという現代美術展を開催しましたが、もちろん撮影も一緒に行いました」 トレイターズ・アイルランド。

  スレインカースト正面の写真
城の敷地内とその中のツアー、バー、レストランへのアクセスは、グループが事前に予約した場合にのみ利用可能になりました。

「そのため、地元でも、ここで働く家族やチームにとっても、この場所については大きな話題になっています。私は、この場所を、さまざまな出来事が起こることを許容し、その場所を共有し続けることができる白紙のキャンバスだと考えています。なぜなら、私たちがそれを共有しなければ、この場所は繁栄も生き残ることもできないからです」と彼は付け加えた。

彼は信じています トレイターズ・アイルランドKite Entertainmentが制作し、スレーン城でロケ撮影されたこの作品は「大成功」を収め、シーズン2の再放送を期待しているという。

「みんなをとてもうれしく驚かせたのは、 裏切り者たち。私がこの作品で気に入ったのは、城をまた違った視点で表現し、サスペンスやドラマ、そして実際の登場人物を表現したことです。

「つまり、素晴らしいところは、 裏切り者たち それは本物の家族向けエンターテイメントだったということです。

「ここのところ、実際に家族で座って、みんなで観ていて、その間に冗談が絶えず、その後にみんなで意見を言い合うような番組はここしばらくなかった。

「このようにきちんと家族と関わることができるのは、最近では珍しいことだ。そして、カイト・エンターテインメントとRTÉがそれを見事に打ち破ったのだと思う。

「うまくいけば、それもまた勢いよく戻ってくるでしょう。それは私たちにとって新たな章です。つまり、それは大きな進化であり、できれば来年戻ってくるでしょう」と彼は付け加えました。

トレイターズ アイルランド 2025 のキャスト
シボーン・マクスウィーニーはスレイン城でザ・トレイターズ・アイルランドを主催した

コニンガム家が製品を拡大するのはこれが初めてではない。

ジャック ダニエルのメーカーであるブラウン フォーマン社からの 5,000 万ユーロの投資を受けて、2017 年にスレイン アイリッシュ ウイスキーを発売し、城の敷地内に蒸留所とビジター センターをオープンしました。

「私たちは、スレーン社独自の蒸留液が一種の独立した製品として世に出始める、非常にエキサイティングな移行期にあります」とコニンガム氏は言う。

「私たちはまだそこまで到達していません。ウイスキー市場はさまざまな理由で少し厳しい状況にあります。消費傾向は変化していますが、特に当社のハイエンド製品を考慮した場合、スレーンウイスキーの長期的な見通しは非常に強いと思います。」

「例えば、私たちが自分たちで大麦を栽培している場所や、自分たちで蒸留している場所などです。これらは長期的には非常にうまくいくでしょう。

「そして、アイリッシュウイスキーは、アジア、インド、南米、アフリカなど世界に目を向けると、大きなチャンスがあります。ブランドとしてまだ触れていないので、これからたくさんの良いものが生まれるでしょう」と彼は言う。

もちろん、このような大規模な敷地の運営には多額の費用がかかり、近年、城はイベント主導型のビジネスになっています。

城の敷地とその中のツアー、バー、レストランへのアクセスは、グループが事前に予約した場合にのみ利用可能になりました。

ルーク・コムズ
ルーク・コムズはヘンリー・マウント・チャールズ卿の死後、スレイン城を演じる最初のアーティストとなる

コニンガム氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが城にとって大きな課題となり、これが変化を促したと語る。

「接客業に従事している人は誰でも打撃を受けますが、そこから抜け出すには適応していく必要があります。もう一つは、私たちはここに住んでいます。ここは私たちの家でもあります。しかし、私たちは門を開けたいと思っています。しかし、今では私たちは一種のイベント主導型になっているので、来る聴衆に合わせて調整することができます。」

「門を開けたまま座って人々が入ってくるのを歓迎しながら待っているのは、実行するのが非常に難しいことです。ですから、誰が来るのかがわかっていて、それを中心にエキサイティングなイベントを構築することができれば、それは管理しやすくなり、最終的にはここに来る人々にとってより良い経験になります。」と彼は言います。

木曜日のコンサート発表の話題が落ち着き始めたばかりだが、さまざまな噂が飛び交っている。

来年夏の別のライブの2回目の日程がすでに決まっているのではないかという憶測が広がっているが、コニンガム氏は多くを明らかにしていない。

ハリー・スタイルズは2023年にスレイン・キャッスルを演じる最後の俳優となった

「以前、我々は1年に2回ショーを行ったことがあるが、それは実際に起こったことだ。同じ年にボン・ジョヴィとエミネムもやった。 [2013]、2つのまったく異なる分野。

「だから、決して、絶対にとは言わないでください…それが地元コミュニティのために機能する限り、それは本当に重要なので、私たちは彼らと緊密に協力します。しかし、可能性が生じて、誰もがそれに同意するのであれば、ええ、確かに」と彼は言いました。

来夏、別の世界的スーパースターやグループがボイン川のほとりのステージに立つのか、あるいはルーク・コムズが城に滞在して二日目の夜も演奏するのか、と問われると、コニンガム氏は笑って「それは分かるだろう」と答えるだけだった。

1760345509
#城がカントリーコンサートの準備をしている間スレインの新たな夜明け
2025-10-13 08:23:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。