日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

地元住民が「資源の枯渇」を非難、「水たまり」救助に激怒:浅い洪水で立ち往生した女性を消防士が助けた後、運転手は出動費用を自分で支払うよう言い渡された

激怒した地元住民らは、警告を無視して田舎道の悪名高い「水たまり」にはまって立ち往生したドライバーを非難し、救出費用は自分で支払わなければならないと主張した。 先週、ホールグリーンの浅い洪水で立ち往生した女性を救うために消防士が出動するビデオ映像が公開された。 バーミンガム。 運転手は車のドアを開ける前に、消防士から投げられた黄色いロープをつかもうと慌てる様子が見られた。 地元の遺族らは、ドライバーが立ち往生するのは今回が初めてではないと明らかにし、継続的な救助活動は「資源の浪費」だと非難した。 バーミンガム市議会の保守党議員ティモシー・ハクスタブル氏は、誰かが重傷を負う前に道路を封鎖すべきだと運動してきた。 同氏は、この地域は両方向からの標識で明確にマークされており、浸水している場合は自動車運転者に横断しないよう警告していると説明した。それにも関わらず、警告にもかかわらず、毎年少なくとも3人か4人の救助のために消防隊が出動していると同氏は述べた。 先週、バーミンガムのホールグリーンで浅瀬で立ち往生した女性を救うために消防士が出動するビデオ映像が公開された。 浅瀬にいるティモシー・ハクスタブル市議会議員の写真。彼は救助が続くため道路を閉鎖するよう運動を行っている 女性は車から降りて膝ほどの高さの水の中に入るのが目撃されている ハクスタブル氏はデイリー・メールに対し、「問題は、それが継続的に起こっていることだ」と語った。 「大雨が降ったとき、浅瀬を通過して立ち往生し、救助されなければならない運転手が必ず一人います。 「大多数の人は浅瀬を安全に利用していますが、閉じ込められる人は増え続けており、資源の浪費にすぎません。 「浅瀬に近づくと両側から警告があります。水深計と赤い三角形の警告もあります。 「しかし、大雨の場合は危険であるという適切な標識があるにもかかわらず、依然として横断しようとするドライバーがいます。 「少なくとも年に3、4回は消防団によって救助される人がいると思います。」ソーシャルメディアで共有された映像には、ストーム・ブラムの余波で浸水した浅瀬を渡ろうとする多数の車の姿が映っている。 嵐の影響で一部の地域は完全に流失し、道路は水没し、橋脚は崩壊し、トラックが横転した。 ソーシャルメディアで共有された映像には、ストーム・ブラムの余波で浸水した浅瀬を渡ろうとする多数の車が映っている。 写真: 消防士によって浅い水域から救助され、乾いた土地に到着する運転手ハクスタブル氏は、今話題になっているビデオで救出されなければならなかった女性について、彼女が救われるのは「明らかに」正しいことだったと述べた。 しかし同氏は、警告標識を無視して渡ろうとした人々を救出するために納税者が二股に分かれるべきかどうか疑問を呈した。 「無視された警告があったとして、保険会社が保険金を支払うかどうかは別の問題だ」と同氏は述べた。 「人々が警告を無視した場合、私個人としては、彼らが自分で救助費用を支払わなければならないことに問題はないと思います。 ハクスタブル氏は、この地域には他にもスクライバーズ・レーンとスレイド・レーンに2つの浅瀬があり、それらはすでに安全上の理由から通行止めになっていると説明した。 「まったく同じ理由で閉鎖された。浅瀬を通過する車が大雨に巻き込まれ、消防隊に救助されなければならなかったのだ」と同氏は付け加えた。 ハクスタブル氏は、交差点で誰かが重傷を負ったり死亡したりするのは時間の問題だと語った。 バーミンガムで浸水した浅瀬を渡ろうとする車の動画がソーシャルメディアでシェアされた ドライバーが横断するのを阻止するために、浅瀬に水深計が追加されました ハクスタブル氏は、この地域には他にも2つの浅瀬があり、スクライバーズ・レーンとスレイド・レーンにあり、それらはすでに安全上の理由で通行止めになっていると説明した。しかし、ソーシャルメディアユーザーは、このような浅い水域から救助されなければならなかった女性をすぐに嘲笑した。 「それは双方にとって恥ずかしいことだ」と一人は皮肉を言い、もう一人は「人類は運命にある」と付け加えた。 3人目の女性は「彼女があんなふうに救出されたのと、水たまりから彼女を救おうとして消防団が実際に救命胴衣を着ていたのと、どちらが悪いのか分からない?」と冗談を言った。なぜ緊急援助がなければこの状況から抜け出すことができなかったのかを疑問視する人もいれば、これが「コメディコント」だったのではないかと議論する人もいた。一方、一部の視聴者は、運転手に「料金を請求されるべきだ」と憤慨した。 [the fire service's] 時間の無駄だった。』 #地元住民が資源の枯渇を非難水たまり救助に激怒浅い洪水で立ち往生した女性を消防士が助けた後運転手は出動費用を自分で支払うよう言い渡された

地元住民が「資源の枯渇」を非難、「水たまり」救助に激怒:浅い洪水で立ち往生した女性を消防士が助けた後、運転手は出動費用を自分で支払うよう言い渡された

1765801771
2025-12-15 12:27:00

激怒した地元住民らは、警告を無視して田舎道の悪名高い「水たまり」にはまって立ち往生したドライバーを非難し、救出費用は自分で支払わなければならないと主張した。

先週、ホールグリーンの浅い洪水で立ち往生した女性を救うために消防士が出動するビデオ映像が公開された。 バーミンガム

運転手は車のドアを開ける前に、消防士から投げられた黄色いロープをつかもうと慌てる様子が見られた。

地元の遺族らは、ドライバーが立ち往生するのは今回が初めてではないと明らかにし、継続的な救助活動は「資源の浪費」だと非難した。

バーミンガム市議会の保守党議員ティモシー・ハクスタブル氏は、誰かが重傷を負う前に道路を封鎖すべきだと運動してきた。

同氏は、この地域は両方向からの標識で明確にマークされており、浸水している場合は自動車運転者に横断しないよう警告していると説明した。

それにも関わらず、警告にもかかわらず、毎年少なくとも3人か4人の救助のために消防隊が出動していると同氏は述べた。

先週、バーミンガムのホールグリーンで浅瀬で立ち往生した女性を救うために消防士が出動するビデオ映像が公開された。

浅瀬にいるティモシー・ハクスタブル市議会議員の写真。彼は救助が続くため道路を閉鎖するよう運動を行っている

浅瀬にいるティモシー・ハクスタブル市議会議員の写真。彼は救助が続くため道路を閉鎖するよう運動を行っている

女性は車から降りて膝ほどの高さの水の中に入るのが目撃されている

女性は車から降りて膝ほどの高さの水の中に入るのが目撃されている

ハクスタブル氏はデイリー・メールに対し、「問題は、それが継続的に起こっていることだ」と語った。

「大雨が降ったとき、浅瀬を通過して立ち往生し、救助されなければならない運転手が必ず一人います。

「大多数の人は浅瀬を安全に利用していますが、閉じ込められる人は増え続けており、資源の浪費にすぎません。

「浅瀬に近づくと両側から警告があります。水深計と赤い三角形の警告もあります。

「しかし、大雨の場合は危険であるという適切な標識があるにもかかわらず、依然として横断しようとするドライバーがいます。

「少なくとも年に3、4回は消防団によって救助される人がいると思います。」

ソーシャルメディアで共有された映像には、ストーム・ブラムの余波で浸水した浅瀬を渡ろうとする多数の車の姿が映っている。

嵐の影響で一部の地域は完全に流失し、道路は水没し、橋脚は崩壊し、トラックが横転した。

ソーシャルメディアで共有された映像には、ストーム・ブラムの余波で浸水した浅瀬を渡ろうとする多数の車が映っている。

ソーシャルメディアで共有された映像には、ストーム・ブラムの余波で浸水した浅瀬を渡ろうとする多数の車が映っている。

写真: 消防士によって浅い水域から救助され、乾いた土地に到着する運転手

写真: 消防士によって浅い水域から救助され、乾いた土地に到着する運転手

ハクスタブル氏は、今話題になっているビデオで救出されなければならなかった女性について、彼女が救われるのは「明らかに」正しいことだったと述べた。

しかし同氏は、警告標識を無視して渡ろうとした人々を救出するために納税者が二股に分かれるべきかどうか疑問を呈した。

「無視された警告があったとして、保険会社が保険金を支払うかどうかは別の問題だ」と同氏は述べた。

「人々が警告を無視した場合、私個人としては、彼らが自分で救助費用を支払わなければならないことに問題はないと思います。

ハクスタブル氏は、この地域には他にもスクライバーズ・レーンとスレイド・レーンに2つの浅瀬があり、それらはすでに安全上の理由から通行止めになっていると説明した。

「まったく同じ理由で閉鎖された。浅瀬を通過する車が大雨に巻き込まれ、消防隊に救助されなければならなかったのだ」と同氏は付け加えた。

ハクスタブル氏は、交差点で誰かが重傷を負ったり死亡したりするのは時間の問題だと語った。

バーミンガムで浸水した浅瀬を渡ろうとする車の動画がソーシャルメディアでシェアされた

バーミンガムで浸水した浅瀬を渡ろうとする車の動画がソーシャルメディアでシェアされた

ドライバーが横断するのを阻止するために、浅瀬に水深計が追加されました

ドライバーが横断するのを阻止するために、浅瀬に水深計が追加されました

ハクスタブル氏は、この地域には他にも2つの浅瀬があり、スクライバーズ・レーンとスレイド・レーンにあり、それらはすでに安全上の理由で通行止めになっていると説明した。

ハクスタブル氏は、この地域には他にも2つの浅瀬があり、スクライバーズ・レーンとスレイド・レーンにあり、それらはすでに安全上の理由で通行止めになっていると説明した。

しかし、ソーシャルメディアユーザーは、このような浅い水域から救助されなければならなかった女性をすぐに嘲笑した。

「それは双方にとって恥ずかしいことだ」と一人は皮肉を言い、もう一人は「人類は運命にある」と付け加えた。

3人目の女性は「彼女があんなふうに救出されたのと、水たまりから彼女を救おうとして消防団が実際に救命胴衣を着ていたのと、どちらが悪いのか分からない?」と冗談を言った。

なぜ緊急援助がなければこの状況から抜け出すことができなかったのかを疑問視する人もいれば、これが「コメディコント」だったのではないかと議論する人もいた。

一方、一部の視聴者は、運転手に「料金を請求されるべきだ」と憤慨した。 [the fire service’s] 時間の無駄だった。』

#地元住民が資源の枯渇を非難水たまり救助に激怒浅い洪水で立ち往生した女性を消防士が助けた後運転手は出動費用を自分で支払うよう言い渡された

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。