日本語版
最新ニュース
企業

圧倒的多数は労働党政権にとって諸刃の剣だと同盟者は言う

エディターズダイジェストを無料で入手FT の編集者 Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びます。サー・キール・スターマー首相は、木曜日の総選挙で労働党が圧勝したことは、全体の投票数のわずか34%しか獲得できなかったにもかかわらず、国民が同党の改革案を望んでいた証拠だと主張した。 「木曜日の選挙結果が落ち着き、国民の気分、国の使命は、変化をもたらさなければならないということが誰の目にも明らかになっていると思う」と首相は土曜日、ダウニング街での記者会見で述べた。 しかし、労働党の戦略家たちはすでに選挙結果を精査し、比較的少ない票数で下院でこれほど圧倒的多数を獲得することは諸刃の剣になる可能性があると警告している。労働党が勝利 その地滑り 戦略的投票と保守党と改革UK間の右派支持の分裂のおかげである。 党の補佐官らは、19年ぶりの総選挙勝利の喜びを隠し切れなかった。しかし、彼らはまた、これまでの政権は少数派や宙吊り議会を進展の遅れの原因として責めることができたが、サー・キール・スターマーにはそんな余裕はないことも認識していた。財政が逼迫している時期に改革を実現するという国民の期待を考えると、圧倒的多数を獲得したことは喜ばしいことと悲観的なことの両方だったと彼らは指摘した。「200票近い多数派がいるということは、すべてを実行できるというゴーサインが出たと人々は考え、成果を上げる魔法の杖があると考える」と労働党幹部の1人は語った。「だが、そんなわけにはいかない。法案を通過させたからといって、突然NHSの財政問題がなくなるわけではない」と彼らは付け加えた。スターマー氏のチームは、一部のイスラム地域での親パレスチナ派の票の強さに驚かされ、 5議席の喪失 そして、党内で最も有名な人物であるウェス・ストリーティングとジェス・フィリップスの首を奪いそうになった。労働党は昨年、当初はガザでの停戦支持を拒否したことで批判された。 議席を失った労働党議員の中には、イスラム教徒の人口が多いレスター南部選挙区で、スターマー氏の側近で元影の主計総監だったジョナサン・アシュワース氏も含まれている。 モーガン・マクスウィーニー労働党の選挙対策責任者であるジョン・マケイン氏は、今後数週間でシンクタンクのレイバー・トゥギャザーとともに選挙結果の検証を行い、5年後の次回選挙に向けた教訓を見つける予定だ。 スターマー氏の側近らは、同党が獲得した得票数が総投票数のわずか3分の1に過ぎないことを知っている。これは、同党が敗北した2017年の総選挙で前任者のジェレミー・コービン氏が獲得した得票数よりは少ないが、より効率的に全国に票が広がったことになる。 彼らはまた、下院の新たなバランスが投票者の好みと著しくかけ離れていることも認識している。左派政党は得票率57%にもかかわらず、下院の78%を占めている。 労働党は、党内の一部の議員や、議会に4人の緑の党議員が加わったことで、左派に転向するよう圧力を受ける可能性が高い。しかし、スターマー氏の同盟者は抵抗する決意だ。「政権を握った以上、ほんの少しも左に傾くことはできない。それが政治的に危険になることは重々承知している」とある議員は語った。「キール氏は演説でその点を非常に明確にしていた」スターマー氏は夜明け後にテート・モダンに集まった数百人の支持者を前に「我々は変わった労働党を運営してきたし、変わった労働党として統治していく」と語った。 彼の言葉は、トニー・ブレアが1997年の選挙勝利演説で「我々は新労働党として選挙に立候補し、新労働党として統治する」と約束したことを意図的に繰り返したものだ。 推奨労働党が圧倒的多数を占めているため、スターマー議員は議会で法案を強行採決するのが容易になるはずで、7月17日に予定されている国王演説では、 グレートブリティッシュエネルギー、新たな公営クリーンエネルギー会社、そして雇用改革パッケージ。 スターマー氏は、選挙運動中に、家族が2人以上の子供に対する扶養手当を請求できないようにする政府の2人目児童手当の上限を撤回する資金はないと主張したなど、いくつかの問題で労働党内からの圧力に直面することになる。 土曜日の記者会見で、首相になった今、二人っ子上限制度を再考するかどうか質問された。 「選挙運動中に厳しいことを言ったのは、本気でそう思っていたからだ」と彼は答えた。「3日後の初の記者会見で『そんなことはできない』と言うだけのために、選挙戦で甘い言葉を言うつもりはなかった……児童手当はそうした難しい決断の一例だ」 スターマー首相が自分の生きている間には単一市場に復帰できないと言っているにもかかわらず、EU支持派の議員らは英国が単一市場に復帰するよう声高に訴え始めるかもしれない。しかし少なくとも今のところは、英国政治の主導権を握っている労働党指導部にとって、これらは些細な懸念事項にすぎない。主要政党がわずか5年で大敗から復活し、地方での勝利を収めた例は、私たちの記憶に残る限りない。 労働党議員や側近たちは、久しぶりに勝利者になったという喜びに浸っている。「泣きたい気持ちがずっとあるが、嬉しい涙だ」とスタッフの一人は語った。 #圧倒的多数は労働党政権にとって諸刃の剣だと同盟者は言う

圧倒的多数は労働党政権にとって諸刃の剣だと同盟者は言う

1720287388
2024-07-06 13:57:36

エディターズダイジェストを無料で入手

サー・キール・スターマー首相は、木曜日の総選挙で労働党が圧勝したことは、全体の投票数のわずか34%しか獲得できなかったにもかかわらず、国民が同党の改革案を望んでいた証拠だと主張した。

「木曜日の選挙結果が落ち着き、国民の気分、国の使命は、変化をもたらさなければならないということが誰の目にも明らかになっていると思う」と首相は土曜日、ダウニング街での記者会見で述べた。

しかし、労働党の戦略家たちはすでに選挙結果を精査し、比較的少ない票数で下院でこれほど圧倒的多数を獲得することは諸刃の剣になる可能性があると警告している。

労働党が勝利 その地滑り 戦略的投票と保守党と改革UK間の右派支持の分裂のおかげである。

党の補佐官らは、19年ぶりの総選挙勝利の喜びを隠し切れなかった。しかし、彼らはまた、これまでの政権は少数派や宙吊り議会を進展の遅れの原因として責めることができたが、サー・キール・スターマーにはそんな余裕はないことも認識していた。

財政が逼迫している時期に改革を実現するという国民の期待を考えると、圧倒的多数を獲得したことは喜ばしいことと悲観的なことの両方だったと彼らは指摘した。

「200票近い多数派がいるということは、すべてを実行できるというゴーサインが出たと人々は考え、成果を上げる魔法の杖があると考える」と労働党幹部の1人は語った。「だが、そんなわけにはいかない。法案を通過させたからといって、突然NHSの財政問題がなくなるわけではない」と彼らは付け加えた。

スターマー氏のチームは、一部のイスラム地域での親パレスチナ派の票の強さに驚かされ、 5議席の喪失 そして、党内で最も有名な人物であるウェス・ストリーティングとジェス・フィリップスの首を奪いそうになった。労働党は昨年、当初はガザでの停戦支持を拒否したことで批判された。

議席を失った労働党議員の中には、イスラム教徒の人口が多いレスター南部選挙区で、スターマー氏の側近で元影の主計総監だったジョナサン・アシュワース氏も含まれている。

モーガン・マクスウィーニー労働党の選挙対策責任者であるジョン・マケイン氏は、今後数週間でシンクタンクのレイバー・トゥギャザーとともに選挙結果の検証を行い、5年後の次回選挙に向けた教訓を見つける予定だ。

スターマー氏の側近らは、同党が獲得した得票数が総投票数のわずか3分の1に過ぎないことを知っている。これは、同党が敗北した2017年の総選挙で前任者のジェレミー・コービン氏が獲得した得票数よりは少ないが、より効率的に全国に票が広がったことになる。

彼らはまた、下院の新たなバランスが投票者の好みと著しくかけ離れていることも認識している。左派政党は得票率57%にもかかわらず、下院の78%を占めている。

労働党は、党内の一部の議員や、議会に4人の緑の党議員が加わったことで、左派に転向するよう圧力を受ける可能性が高い。しかし、スターマー氏の同盟者は抵抗する決意だ。

「政権を握った以上、ほんの少しも左に傾くことはできない。それが政治的に危険になることは重々承知している」とある議員は語った。「キール氏は演説でその点を非常に明確にしていた」

スターマー氏は夜明け後にテート・モダンに集まった数百人の支持者を前に「我々は変わった労働党を運営してきたし、変わった労働党として統治していく」と語った。

彼の言葉は、トニー・ブレアが1997年の選挙勝利演説で「我々は新労働党として選挙に立候補し、新労働党として統治する」と約束したことを意図的に繰り返したものだ。

労働党が圧倒的多数を占めているため、スターマー議員は議会で法案を強行採決するのが容易になるはずで、7月17日に予定されている国王演説では、 グレートブリティッシュエネルギー、新たな公営クリーンエネルギー会社、そして雇用改革パッケージ。

スターマー氏は、選挙運動中に、家族が2人以上の子供に対する扶養手当を請求できないようにする政府の2人目児童手当の上限を撤回する資金はないと主張したなど、いくつかの問題で労働党内からの圧力に直面することになる。

土曜日の記者会見で、首相になった今、二人っ子上限制度を再考するかどうか質問された。

「選挙運動中に厳しいことを言ったのは、本気でそう思っていたからだ」と彼は答えた。「3日後の初の記者会見で『そんなことはできない』と言うだけのために、選挙戦で甘い言葉を言うつもりはなかった……児童手当はそうした難しい決断の一例だ」

スターマー首相が自分の生きている間には単一市場に復帰できないと言っているにもかかわらず、EU支持派の議員らは英国が単一市場に復帰するよう声高に訴え始めるかもしれない。しかし少なくとも今のところは、英国政治の主導権を握っている労働党指導部にとって、これらは些細な懸念事項にすぎない。

主要政党がわずか5年で大敗から復活し、地方での勝利を収めた例は、私たちの記憶に残る限りない。

労働党議員や側近たちは、久しぶりに勝利者になったという喜びに浸っている。「泣きたい気持ちがずっとあるが、嬉しい涙だ」とスタッフの一人は語った。

#圧倒的多数は労働党政権にとって諸刃の剣だと同盟者は言う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。