1711126222
2024-02-26 09:38:47
ロンドンに向かう通勤客は月曜日、土砂崩れと「重大な」信号障害の影響でサービスに大きな混乱が生じている。
国鉄 グレート・ウェスタン鉄道の乗客に警告した。 エリザベスライン ロンドン・パディントンとレディング間の地滑りのため、その日の終わりまで遅延や欠航が発生する可能性がある。
トワイフォードとレディングの間に「周囲の地球の不安定な地域」が確認されたため、この地域の4路線のうち2路線が封鎖された。
この土砂崩れは、ロンドンとサウスウェストおよびウェールズを結ぶグレート・ウェスタン鉄道のさまざまな路線や、アビー・ウッドとロンドンのパディントンおよびレディングを結ぶエリザベス線に影響を与えた。
国鉄のウェブサイトには次のように書かれています。「トワイフォードとレディングの間の伐採地脇の一部の木の状態に問題が発生しており、周囲の地面の不安定な領域が観察されています。
「場所柄、簡単に解決できる問題ではありません。
「この問題が解決されるまでは、この地域を走る 4 つの路線のうち 2 つは使用できなくなり、残りの路線の容量では宣伝されている列車サービスをすべて運ぶことができなくなります。」
ガトウィックエクスプレスが中断
これとは別に、サザンおよびテムズリンク線を利用する旅行者は、「重大な」信号障害により、ブライトンとロンドン間のサービスが正午まで大規模な混乱に見舞われることが予想されると伝えられている。
この混乱により、ロンドン・ビクトリアとブライトン間を走るガトウィック・エクスプレスや、ロンドン・ビクトリアとイースト・サセックス間の南部サービスなど、いくつかの路線に影響が出ている。
ケンブリッジとベッドフォードからブライトンを結ぶテムズリンク鉄道も影響を受けた。
Network Rail の広報担当者は、「午前 3 時過ぎ、英国電力網の停電により、サセックス路線の大部分で鉄道の信号機システムを制御しているスリーブリッジ信号センターに大きな影響が発生しました。
「午前6時30分に停電は復旧しましたが、依然としてお客様に大きな影響が出ています。
「さらに、ヘイワーズ・ヒースの一連のポイント（列車をある線路から別の線路に移動させる線路の可動部分）に問題が発生し、問題が発生するまでプラットホームのうち 2 つが利用できなかったため、駅を通過できる列車の数が減りました。午前11時頃に修正されました。
「また、プレストン・パークの一連の地点で問題が発生し、ブライトン・アンド・ホーブ間を往復する列車の本数が制限されていることも判明しました。
「当社のエンジニアは現場におり、できるだけ早くこの問題を解決できるよう取り組んでいます。
「サザン・エクスプレス、テムズリンク・エクスプレス、ガトウィック・エクスプレスの多くは、追って通知があるまで大幅に中断されたままです。
「私たちは可能な限りサービスの再導入を続けており、今夜のピーク時にはサービスが大幅に改善されることを期待しています。
「今朝ご迷惑をおかけした乗客の皆様には誠に申し訳ございません。旅行前に列車の運転手に最新の情報と最新情報を確認することをお勧めします。」
所要時間は 1 時間延長される可能性があります
乗客には、通常の移動に最大で1時間ほど時間がかかる可能性が高く、旅行者は別のルートを利用したり、頻繁に電車を乗り換えたりする必要がある可能性があると警告されている。
金曜日にニューイントンの線路脇で土砂崩れが発生したことを受け、ケント州南東部の通勤者らにも、今週を通じて混乱が予想されると警告された。
ネットワーク・レールは、レインハムとシッティングボーンの間の6マイルが今週末まで閉鎖されているため、滑りを安定させるためにエンジニアのチームを派遣した。
#土砂崩れにより朝の通勤客に鉄道混乱が起きる