1715398558
2024-05-11 02:03:02
による アニタ・ホフシュナイダー、グリスト
「この物語は元々、 グリスト。 グリストに登録する 週刊ニュースレターはこちら」
この物語は、 グローバル先住民問題デスク、Grist、High Country News、ICT、Mongabay、Native News Online、APTN による先住民主導のコラボレーション。
12月、キャサリン・ムルパエンガ＝アイケンさんは電動工具を使って、ニュージーランドとしても知られるアオテアロアに対するイギリスの主権を主張した1840年の文書であるワイタンギ条約の博物館展示の文字を消去した。
ムルパエンガ＝アイケンのような多くのマオリ人は長年、祖先が承認していない英語の協定を展示し、マオリの人々が主権放棄に同意したと誤って示唆している国立博物館を批判してきた。 活動家たちは博物館が展示を変更するのを何年も待っていた。 何も起こらなかったとき、彼らは問題を自分たちの手で解決しました。 彼女の訴訟は現在法廷で行われている。
ムルパエンガ＝アイケンさんは今週ニューヨーク市を訪れ、先住民族の擁護者や指導者が集まる年次最大規模の世界規模の国連先住民問題常設フォーラムに出席している。 そこで彼女は水曜日に国連総会の議場で講演し、州政府に対して国民が感じている幻滅と、先住民族が国連全体に対して感じている不満との関連性を引き出した。
10年前、世界の指導者たちが同じ部屋に立ち、先住民族の権利を尊重し促進することに同意した。 で 世界先住民会議 2014年に、彼らは40条項の協定を交渉した。 成果文書として知られる — 先住民に医療への平等なアクセスを提供するなどの約束が満載。 生態系管理に対する彼らの貢献を尊重する。 先住民族と協力して採掘産業の影響に対処します。 現在までにほとんど何も達成されておらず、現在、ムルパエンガ＝イケン氏のような多くの人が、国連が早急に軌道修正することを望んでいる。
「成果文書の採択から10年が経ち、国連は先住民族の不信の危機に陥っていると私は見ています」とムルパエンガ・アイケン氏は述べた。
ムルパエンガ＝イケン氏が講演した水曜日の会議は、アントニオ・グテーレス事務総長に次ぐ国連高官であるデニス・フランシス総会議長が出席したため、特に重要だった。
しかし、2014年の会議とは異なり、この会話は気候危機に重点を置いていました。 オリジナルの成果文書には「気候変動」という言葉が一度だけ登場しています。
「世界の生物多様性の80パーセントを保護者として先住民族が担い、彼らが採用する洗練された伝統的な知識と実践のおかげで、私たちはますます脅かされている生物多様性の保全と持続可能な利用に成果が得られました」とフランシスコは著書の中で述べた。出席者への挨拶。 「私たちは気候変動の影響を軽減するために、先住民族の知識とイノベーションの可能性を活用しなければなりません。」
10年前、世界はまだ毎月のように記録的な猛暑を経験していませんでした。 世界のリーダーたちは、壊滅的な温暖化を防ぐための国際協定に署名するためにパリに集まっていませんでした。 電気自動車を運転し、再生可能エネルギーに依存する人ははるかに減りました。 欧州連合と米国はまだ画期的な気候関連法に署名していなかった。
さて、国連の気象機関は、 世界が警告している 気温の上昇度は 1.5 度を超えようとしています。 科学者たちは気候変動が原因であることを証明しています。 すでに異常気象を悪化させている 豪雨のように。 そして指導者らは、国連加盟国にとって、先住民族の懸念と、先住民族の伝統的な知識や実践が切望されている解決策を提供する可能性の両方を真剣に受け止めることがこれまで以上に重要であると述べている。
エクアドル出身のキチュワ・パンサレオ活動家レオニダス・イザ・サラザール氏は、「非常に多くの兄弟姉妹が毎年この会合に来て、人類、国家、多国籍企業に呼びかけ、これらの合意に従うよう求めている」と語った。水曜日の会合では中南米とカリブ海地域を代表して出席した。
2014年の成果文書では、そのような約束には、国の気候変動対応計画を作成する際に先住民族の知識を認めることや、先住民族の土地でのプロジェクトに対する「事前の十分な情報に基づく自由な同意」を含む先住民族の権利を保護することが含まれている。 これは、パイプラインやリチウム採掘などのエネルギー開発を、そのようなプロジェクトが進行する前に先住民族の土地で行うことに同意する機会を先住民族に与えることを意味する。
「しかし、これらのメカニズムを確立し、この宣言を行ってから10年が経過した後、各州は、世界の先住民族に対して行った約束を果たすための条件を作り出すのではなく、経済政策、採掘、採掘、略奪を進めてきました。限界のない母なる地球」とサラザール氏は語った。 「そのすべてが恐ろしい結果をもたらしました。」
水曜日の会合の間中、先住民族は州政府のフォロースルーの欠如に対する不満と失望を代わる代わる共有し、政府当局者は断続的に立ち上がり、先住民族の進歩を説明し、先住民族と国家に対する約束を改めて表明した。
一部の州政府は他の州政府よりも改革を積極的に受け入れており、コロンビアの代表は、同国は先住民族に別個の地位を創設することで、国連システムへの先住民族の参加強化を支持すると述べた。 現在、先住民族は国連システム内の擁護団体などの非政府組織と一緒くたにされており、国連加盟国間で重要な会話が行われる主要委員会の委員を務めることができない。
多くの先住民擁護者は、国連プロセスへの参加強化の必要性について声を上げ、各国は成果文書で検討することを約束した。 国連における先住民族の地位は過去10年間、依然として変わっていない。
インドネシアのマルク諸島出身のアリフル先住民族の権利擁護活動家であるガザリ・オホレラ氏は、太平洋地域を代表して発言し、国連総会議長のフランシスコに対し、2027年に先住民族の権利運動を記念するハイレベル会合を予定するよう促した数人の活動家のうちの1人だった。先住民族の権利に関する国連宣言の署名から 20 周年。 オホレラ氏は、これらの会合は、州に約束に対する責任を負わせるという先住民擁護団体の取り組みの重要な部分であると述べた。 実際に州に責任を問う方法はないが、大規模な出来事は、先住民擁護者が失敗に光を当て、成功に光を当て、懸念が忘れられないようにするのに役立つだろう。
「問題は、先住民族にとって、私たちは体重800ポンドのゴリラと戦う強力なネズミのようなものなので、プレッシャーをかけ続ける必要があるということです」とオホレラ氏は語った。 「私たちがここでやるべきことは、間違いなく現状に挑戦し、単にシステムに参加しているだけではなく、システムを変えていることを確認することです。」
その楽観主義は、アオテアロアのムルパエンガ・イケンさんの共感を呼びます。 ムルパエンガ・アイケン氏は常設フォーラムに頻繁に出席していましたが、進歩のなさに幻滅して出席をやめました。
しかし最近、彼女は戻ってくる時期が来たと判断した。 アオテアロアで昨年秋に選出された新右翼政権は、マオリ族が数十年かけて闘ってきた進歩的な先住民政策の多くを撤回すると約束した。 すでに新政府は、根深い健康格差にもかかわらず、マオリ保健機関を廃止し、マオリ語の使用を最小限に抑え、先住民族の権利に関する国連宣言に対する同国の支持を撤回する方法を模索している。 何千人もの人々が街頭に出て、 変更に抗議します。
ムルパエンガ＝イケンさんは、今こそ再び声を上げ、国際的に同盟者を見つける時期だと感じている。 しかし、常設フォーラムの最初の週の途中で、先住民擁護者たちが州政府に彼らの権利を尊重するよう何度も求める中、集会があまりにも反復的であることに彼女はすでに不満を感じている。
「あと100年もこれを続けるつもりですか？」 彼女は言いました。 「あなたにとっては良かったですが、私はそうではありませんでした。 そして間違いなく私たちの若者ではありません。 だって、これだけを続けていたら何も残らないし、救えるものも何も残らないから。」
この記事は最初に掲載されました グリスト で https://grist.org/global-indigenous-affairs-desk/at-un-conference-indigenous-peoples-say-little-has-changed-after-promises-made-a-decade-ago/。
Grist は、気候変動の解決策と公正な未来のストーリーを伝えることに特化した非営利の独立系メディア組織です。 詳細については、こちらをご覧ください Grist.org
—
***
The Good Men Project のこれらも気に入るかもしれません
今すぐプレミアムメンバーとしてThe Good Men Projectに参加してください。
すべてのプレミアム メンバーは、広告なしで The Good Men Project を視聴できます。 50 ドルの年間会員権を取得すると、オールアクセス パスが付与されます。 すべての通話、グループ、クラス、コミュニティに参加できます。 年間 25 ドルの会員権を取得すると、1 つのクラス、1 つの社会的利益グループ、およびオンライン コミュニティにアクセスできます。 年間 12 ドルのメンバーシップを利用すると、出版社との金曜日の通話、オンライン コミュニティにアクセスできます。
新しいアカウントを登録する
さらに詳しい情報が必要ですか? 特典の完全なリストはこちら。
—
フォトクレジット： はねない
#国連会議で先住民族10年前の約束もほとんど変わっていないと語る