日本語版
最新ニュース
エンタメ

国立遺産は、オークションに出品される予定だった王室コレクションから貴重な彫刻を回収した。

2024年6月20日木曜日 11:11 コメント リンクをコピーする ワッツアップ フェイスブック X (旧Twitter) リンクトイン 電報 スレッド ナショナル・ヘリテージは、スペイン文化遺産保護の先例となる判決を勝ち取った。王室コレクションから略奪された作品が、技術報告書に裏付けられた請求によって回収されたのは初めてのことだ。「ベルニーニ判決」により、同機関は、彫刻家ジャン・ロレンツォ・ベルニーニが制作し、現在王室コレクション・ギャラリーに展示されている模型「四大河の噴水」の一部であるガンジス川の擬人化像を回収した。 この寓意的な彫刻は、2021年11月にバルセロナのラ・スイート・スバスタスでオークションにかけられる予定だったロットの中にありました。ヴルカーノという名前でロット54の中に入っており、ピエトロ・シモーニ・ダ・バルガをモデルにした「おそらくフィレンツェ」のイタリア流派に属する、水銀メッキのブロンズで作られた独立した作品であると説明されていました。彼らは、その推定価値が2,000〜2,400ユーロであると計算しました。 同月24日、文化スポーツ省は予防措置としてスペイン歴史遺産法に基づきこの作品を輸出不可と宣言し、同省に省令を通達、これを受けてオークションハウスはこの作品が含まれていたロットを撤回した。 そこから、国家警察の歴史遺産部隊がベルニーニのガンジス川のルートをたどった。この作品は、遺品整理業者が個人から購入し、その後、骨董品商を経て、バルセロナのオークションハウスにたどり着いた。その出所を証明する書類がなかったため、バルセロナ捜査裁判所は、この作品をマドリード王宮に移送して調査し、出所を特定するよう要請された。 ガンジス川の姿は元のモデルにぴったりとフィットします。 国宝 王宮における技術的・歴史的分析 マドリード王宮に到着すると、王立国立遺産コレクション管理局の技術者たちは、この小さな像がジャン・ロレンツォ・ベルニーニのオリジナルモデルにぴったり合うことを検証することができた。調査の結果、この作品は「四大河の噴水」と同じ金属組成を持ち、同じ鋳造技術が使われていることが明らかになった。 並行して、ナショナル ヘリテージは、両作品の歴史的つながりを示す広範な文書をまとめました。コジモ デ メディチは、1668 年にカルロス 2 世の執務室の装飾品としてこの彫刻に初めて言及しています。宮殿の総合アーカイブに保存されている 1773 年の目録によると、1734 年にアルカサルの火災から救われた後、この彫刻は「修復と目的地を待つ間、新しい王宮の中二階に保管されていました」。 「四大河の噴水」は現在、ロイヤルコレクションギャラリーの -1 階にあります。 国宝 前例となる確固たる判決 調査が実施されると、国家検察局の代理を受けた国家遺産は、国家遺産を規制する法律23/1982に定められているように「これらの資産は譲渡不可、差し押さえ不可、時効不可の性質を有するため、法的譲渡は不可能である」と主張し、ベルニーニの作品が王室コレクションに属することを主張する訴訟を起こした。 第一審裁判所は、この作品が「作品全体の不可分な一部」であると判断し、Fine Arts Dealers…

国立遺産は、オークションに出品される予定だった王室コレクションから貴重な彫刻を回収した。

1718883213
2024-06-20 09:11:57

2024年6月20日木曜日 11:11

ナショナル・ヘリテージは、スペイン文化遺産保護の先例となる判決を勝ち取った。王室コレクションから略奪された作品が、技術報告書に裏付けられた請求によって回収されたのは初めてのことだ。「ベルニーニ判決」により、同機関は、彫刻家ジャン・ロレンツォ・ベルニーニが制作し、現在王室コレクション・ギャラリーに展示されている模型「四大河の噴水」の一部であるガンジス川の擬人化像を回収した。

この寓意的な彫刻は、2021年11月にバルセロナのラ・スイート・スバスタスでオークションにかけられる予定だったロットの中にありました。ヴルカーノという名前でロット54の中に入っており、ピエトロ・シモーニ・ダ・バルガをモデルにした「おそらくフィレンツェ」のイタリア流派に属する、水銀メッキのブロンズで作られた独立した作品であると説明されていました。彼らは、その推定価値が2,000〜2,400ユーロであると計算しました。

同月24日、文化スポーツ省は予防措置としてスペイン歴史遺産法に基づきこの作品を輸出不可と宣言し、同省に省令を通達、これを受けてオークションハウスはこの作品が含まれていたロットを撤回した。

そこから、国家警察の歴史遺産部隊がベルニーニのガンジス川のルートをたどった。この作品は、遺品整理業者が個人から購入し、その後、骨董品商を経て、バルセロナのオークションハウスにたどり着いた。その出所を証明する書類がなかったため、バルセロナ捜査裁判所は、この作品をマドリード王宮に移送して調査し、出所を特定するよう要請された。

ガンジス川の姿は元のモデルにぴったりとフィットします。

国宝

王宮における技術的・歴史的分析

マドリード王宮に到着すると、王立国立遺産コレクション管理局の技術者たちは、この小さな像がジャン・ロレンツォ・ベルニーニのオリジナルモデルにぴったり合うことを検証することができた。調査の結果、この作品は「四大河の噴水」と同じ金属組成を持ち、同じ鋳造技術が使われていることが明らかになった。

並行して、ナショナル ヘリテージは、両作品の歴史的つながりを示す広範な文書をまとめました。コジモ デ メディチは、1668 年にカルロス 2 世の執務室の装飾品としてこの彫刻に初めて言及しています。宮殿の総合アーカイブに保存されている 1773 年の目録によると、1734 年にアルカサルの火災から救われた後、この彫刻は「修復と目的地を待つ間、新しい王宮の中二階に保管されていました」。

「四大河の噴水」は現在、ロイヤルコレクションギャラリーの -1 階にあります。

「四大河の噴水」は現在、ロイヤルコレクションギャラリーの -1 階にあります。

国宝

前例となる確固たる判決

調査が実施されると、国家検察局の代理を受けた国家遺産は、国家遺産を規制する法律23/1982に定められているように「これらの資産は譲渡不可、差し押さえ不可、時効不可の性質を有するため、法的譲渡は不可能である」と主張し、ベルニーニの作品が王室コレクションに属することを主張する訴訟を起こした。

第一審裁判所は、この作品が「作品全体の不可分な一部」であると判断し、Fine Arts Dealers SL 社にそのフィギュアを当該機関に引き渡すよう命じました。

イタリアからスペインへの外交贈り物

この彫刻はローマのナヴォーナ広場にある噴水とオベリスクを表しており、ジャン・ロレンツォ・ベルニーニが1651年から1665年にかけて鋳造し金メッキしたブロンズで制作しました。元の作品では、アフリカのナイル川、アメリカのプラタ川、ヨーロッパのドナウ川、アジアのガンジス川の4つの川が表現されていました。これらは寓意的な図像で、後に記録に残らないまま姿を消しました。作品全体が最後に掲載された目録は19世紀末のものです。

ベルニーニはこの噴水の模型をいくつか作り、保存されている文書によると、そのうちの 1 つは教皇インノケンティウス 10 世の親戚のために銀で鋳造したもので、その親戚はベルニーニの作品に驚嘆したそうです。教皇とフェリペ 4 世の良好な関係を考えると、この模型は外交上の贈り物であった可能性が非常に高いです。

#国立遺産はオークションに出品される予定だった王室コレクションから貴重な彫刻を回収した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。