日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

国会は安楽死を規定し定義する法案第5条を採択した。

カトリーヌ・ヴォトラン保健大臣は、2024年6月4日、パリの国民議会で政府への質疑応答中に発言した。 ジェフリー・ファン・デル・ハッセルト/- 激しい議論の末、議員らは6月6日木曜日、賛成88票、反対50票で、次の法案第5条の採択を可決した。 人生の終わりは、フランスにおける安楽死の定義と確立を目的としている。当初の文書によれば、安楽死の幇助とは、 「致死性物質の使用を希望する人物に許可を与え、支援すること」するために 「彼女は自分でそれを投与するか、身体的にそれができない場合は、彼女が指名し、そうするために進んで来る医師、看護師、または成人にそれを投与してもらう」。 しかし、議員らは第5条から、愛する人が致死性の物質を投与する可能性を削除した。これは政府の助言に反する決定である。 こちらもお読みください | 購読者限定の記事 終焉:「議会での議論の課題は、法律反対派の恐怖ではなく、主な関係者の期待に応えることであるべきだ」 選択に追加する 保健大臣カトリーヌ・ヴォートラン氏は、 「重要なのは、その文書が有効になり、その恩恵を受けることを要求した人が [de l’aide à mourir] 恩恵を受けることができます »。 適用条件を決定した後、議員らは最もデリケートな第6条について議論した。 「アクセス条件」 安楽死に関する厳格な規則。政府は、この法律を成人患者に限定する法案の当初のバージョンに戻したいと考えている。 「プロノスティック・バイタル」 従事しています 「短期または中期」 そしてそれを体現する者 「自由で啓発された方法で意志を表明する」。 委員会では、議員らは、病気に苦しむ人々をより広く対象とするため、賛成票を投じた。 「進行期または末期では重篤かつ治癒不可能」 また、患者が自分の意思を表明できなくなった場合に、親族が事前指示書を作成できるようにすべきだと主張する団体もある。 こちらもお読みください | 人生の終わり:震える手で立法する 選択に追加する AFPが伝える世界 このコンテンツを再利用する #国会は安楽死を規定し定義する法案第5条を採択した

国会は安楽死を規定し定義する法案第5条を採択した。

1717683265
2024-06-06 11:21:31

激しい議論の末、議員らは6月6日木曜日、賛成88票、反対50票で、次の法案第5条の採択を可決した。 人生の終わりは、フランスにおける安楽死の定義と確立を目的としている。当初の文書によれば、安楽死の幇助とは、 「致死性物質の使用を希望する人物に許可を与え、支援すること」するために 「彼女は自分でそれを投与するか、身体的にそれができない場合は、彼女が指名し、そうするために進んで来る医師、看護師、または成人にそれを投与してもらう」

しかし、議員らは第5条から、愛する人が致死性の物質を投与する可能性を削除した。これは政府の助言に反する決定である。

保健大臣カトリーヌ・ヴォートラン氏は、 「重要なのは、その文書が有効になり、その恩恵を受けることを要求した人が [de l’aide à mourir] 恩恵を受けることができます »

適用条件を決定した後、議員らは最もデリケートな第6条について議論した。 「アクセス条件」 安楽死に関する厳格な規則。政府は、この法律を成人患者に限定する法案の当初のバージョンに戻したいと考えている。 「プロノスティック・バイタル」 従事しています 「短期または中期」 そしてそれを体現する者 「自由で啓発された方法で意志を表明する」

委員会では、議員らは、病気に苦しむ人々をより広く対象とするため、賛成票を投じた。 「進行期または末期では重篤かつ治癒不可能」 また、患者が自分の意思を表明できなくなった場合に、親族が事前指示書を作成できるようにすべきだと主張する団体もある。

こちらもお読みください | 人生の終わり:震える手で立法する

AFPが伝える世界

このコンテンツを再利用する

#国会は安楽死を規定し定義する法案第5条を採択した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。